เอาชนะไปแบบหืดขึ้นคอสำหรับสาวจีนที่ต้องเจอกับไทยในการแข่งขัน วอลเลย์บอลหญิงชิงแชมป์เอเชีย 2015 รอบรองชนะเลิศ โดยคะแนนมีดังนี้
SET 1 THA 25 22 CHN
SET 2 THA 22 25 CHN
SET 3 THA 11 25 CHN
SET 4 THA 23 25 CHN
จีนชนะไทย 3-1 เซต และพอจบการแข่งขันเท่านั้นแหละสื่อจีน ก็ลงข่าวทันทีว่า “จีนล้างแค้นสาวไทยได้สำเร็จและเข้าชิงแชมป์เอเชียด้วย สกอร์ 3-1 เซต”
คอมเม้นแฟนวอลเลย์บอลจีนก็เข้ามาแสดงความคิดเห็น ไปหกร้อยกว่าความเห็น โดยเราจะยกมาสักเล็กน้อยนะครับ
远方的云南宁
ในที่สุดก็เจองานยากจริงๆซะที ทั้งความเร็ว และความสามารถเฉพาะตัว การเจอทีมระดับนี้ทำให้เราได้เรียนรู้บทเรียนที่ล้ำค่าหลายอย่าง *แล้วก็ชมทีมจีนอย่างเยอะ ว่า เล่นฉลาดขึ้น เร็วขึ้น ตีผ่านบล็อกเยอะกว่าแต่ก่อน แล้วก็กลับมาเรื่องทีมสาวไทย* แต่ช้างสาว(จริงๆคือเจ้าหญิงช้างเลยแปลอีกแบบน่าจะดีกว่า) มีการโจมตีที่หลากหลาย และสีหน้าของพวกเธอก็ยิ้มแย้มไม่มีท่าทีว่าจะออมมือให้เราเลย แต่แล้วในปลายเซตที่ 2 เราก็เริ่มทำได้ดีขึ้น และตลอดการแข่งขัน รู้สึกได้เลยว่า เกมส์นี้ไม่ใช่งานง่าย พวกเราทุกคนจริงจังและเครียดมาก และดูเหมือนว่าหากเรายังเป็นแบบนี้ การแข่งขันชิงแชมป์โลก และการป้องกันแชมป์รายการอื่นๆ คงเป็นเรื่องยาก *แล้วก็ตำหนิตัวเซต ชมตัวบล็อกของจีน* และในเกมส์รับยังต้องปรับปรุงกันอีกเยอะ แต้โชคดีที่ในเซตที่สองดูเหมือนว่า ทุกอย่างจะลงตัวมากขึ้น และการได้เซตที่ 2 ทำให้เรามีสมาธิมากขึ้น ในเกมส์นี้รูปเกมส์น่าจะเป็นเราเอาชนะได้ไม่ยากเย็นนัก และถ้าไม่ได้ดูสกอร์จะรู้สึกได้เลยว่าการเล่นเหมือนทีมที่กำลังจะแพ้จริงๆ กว่าจะได้แต่ละแต้มช่างยากเย็นเหลือเกิน
鹭岛铁匠
ผมเห็นต่างนะ อย่าลืมว่าไทยคือแชมป์เก่านะ และเด็กของเราก็อายุน้อยกว่า ถ้าเป็นทีมอื่นมาเจอไทยเผลอๆยืนขาตายไปแล้วมั้ง
邓呆呆21号
ยินดีกับสาวๆที่ชนะจ้า
外星人_73983
เพื่อแชมป์โลก เราจะต้องเป็นแชมป์รายการนี้
用户5124583391
ผมจะบอกอะไรให้นะ ว่าผู้เล่นเราเล่นได้ดีแล้ว เพราะปีก่อน ไทยจัดชุดใหญ่ไป เอเชี่ยนเกมส์เพราะหวังจะเอาเหรียญทอง และไม่ได้เอาชุดใหญ่ไปเล่นชิงแชมป์โลก เราก็ไม่ได้ชนะง่ายๆนะ ทีมไทยอะตบอย่างกะฟ้าผ่า เด็กๆหลายๆคนเราไม่เคยเจอ และพวกเด็กใหม่ก็ตบอย่างกะขีปนาวุธที่เอาไว้ปราบพวกก่อการร้ายแหนะ
用户5218345789
โชคดีที่ชนะไทยมาได้ เกมส์วันนี้บีบคั้นอารมณ์ชั้นมาก
haha1979
เป็นการพิสูจน์อีกครั้งว่า ทีมงานล้มเหลว ที่ทำให้ไทยได้ไป 1 เซต และตลอดเกมส์ โดนไทยกดดันอย่างหนัก พอชนะ ชั้นน้ำตาไหลเลย
微薄66609
หมดกันเล่นกันแบบนี้ แย่กว่าปีที่แล้วอีก ที่ชั้นดูวันนี้ตลอดการแข่งขัน บอกได้เลยว่า มือเซตที่ดีที่สุดของไทย ยังคงเป็นผู้เล่นที่สร้างความปั่นป่วนเราได้เสมอ ตั้งแต่แต้มแรกจนถึงแต้มสุดท้าย และเราพลาดในพื้นที่หน้าตาข่ายมากเกินไป เรื่องนี้ต้องมีคนรับผิดชอบ เพื่อให้แน่ใจว่าในนัดชิงจะไม่เกิดปัญหาแบบนี้อีก อีกทั้งโดนกดดันจนสีหน้าและอารมณ์ล้นทะลักออกมานอกจอ ไม่มีความเป็นมืออาชีพเลย ที่ไม่สามารถรับแรงกดดันได้เลย ถ้าวันนี้เราแพ้ แรงกดดันที่เห็นในวันนี้คือคำตอบที่ชัดเจนที่สุด เพราะการเล่นที่หลากหลายของไทย ใครมาเจอกับทีมไทยก็คงมีสภาพไม่ต่างกัน
用户3592797372
จำได้ว่าปีที่ไทยได้แชมป์แล้วไปเล่นชิงแชมป์โลก กับคิวบา คิวบาก็เอาตัวเองไม่รอดเหมือนกัน
smqs_g
แม้จีนจะเป็นทีมที่แข็งแกร่ง แต่ไทยก็สร้างแรงสั่นสะเทือนได้
蔡蔡CMH
เป็นการดูวอลเลย์ที่เครียดจริงๆ เห้อ…
แปลโดย
https://www.facebook.com/tplig
และนอกจากนี้ยังมีคอมเม้นต์ จากเพจ Support Thai Premier League ที่แอดมิน Mr.Air //Otto แปลเอาไว้เราจึงขอยกเอามาเสริมนะครับซึ่งใครสนใจก็ไปกดไลค์ติดตามที่เพจ Support Thai Premier League ได้
新中國女排 : กัปตันวิลาวัลย์ตัวตบหลัก ไม่ได้ลงเหรอ!
PrisingTym Pang : ได้ไปเข้าชิงอีกครั้งและไม่ใช่งานง่าย
新中國女排 : เซ็ตแรกเราตบได้น้อยกว่า 6 แต้ม บล็อคได้น้อยกว่า 1 แต้ม รวนกันไปหมด
Nathaniel Lai : อย่าได้ประเมินทีมชาติไทยต่ำไปนะเคยทำเราแสบ
吳曉婷 : ทำไมมีช้างอ่ะ (หมายถึงอะไรไม่รู้แปลไม่ออก)
Natalie Lai : หยวน ซิน เย่ว ไม่ได้ลง
#ตอบกลับ 新中國女排 : บางทีโค้ชหลางอาจกำลังแนะแนวทางการบล็อค และดูการโจมตีของทีมไทย
Tracy Ip : หวังว่าคุณจะไม่โกรธนะ ทีมสาวจีนเคลื่อนตัวช้า น่าจะเร็วขึ้นหน่อย (แบบไทย)
Bee Mun : ลิโบโร่เคลื่อนตัวดีทีเดียว
Dennis Han : OMG!! จู ถิง ทำงานหนักมากวันนี้ ถ้าไม่มี จู ถิงนะ ไม่อยากจะคิดเลยว่าทีมเราจะเป็นยังไง
Fireddy Chow : ทีมของไทยเล่นกันรวดเร็วมาก เป็นงานยากของทีมจีนเมื่อเจอทุกครั้ง
Ken Hung : ทีมไทยต่อบอลกันได้ดีมาก บอลออกจากมือนุศรา บล็อคจีนเดาทางกันไม่ถูกเลย
Sylvia Lin : เป็นเกมส์ที่สุดเข้มขันสนุกตื่นเต้นจริงๆ
排球誌 : ทีมไทยไม่ใช่ทีมที่จะชนะง่ายๆ งานหนักของทีมเจ้าบ้านเลยล่ะ
ขอขอบคุณเพจ Support Thai Premier League มา ณ ที่นี้ด้วยครับ
ที่มา -
http://www.thaiwinds.com/6197 
@@@@ คอมเม้นต์แฟนวอลเลย์บอลจีน หลังจีนชนะไทยไปแบบเร้าใจ 3-1 เซต
SET 1 THA 25 22 CHN
SET 2 THA 22 25 CHN
SET 3 THA 11 25 CHN
SET 4 THA 23 25 CHN
จีนชนะไทย 3-1 เซต และพอจบการแข่งขันเท่านั้นแหละสื่อจีน ก็ลงข่าวทันทีว่า “จีนล้างแค้นสาวไทยได้สำเร็จและเข้าชิงแชมป์เอเชียด้วย สกอร์ 3-1 เซต”
คอมเม้นแฟนวอลเลย์บอลจีนก็เข้ามาแสดงความคิดเห็น ไปหกร้อยกว่าความเห็น โดยเราจะยกมาสักเล็กน้อยนะครับ
远方的云南宁
ในที่สุดก็เจองานยากจริงๆซะที ทั้งความเร็ว และความสามารถเฉพาะตัว การเจอทีมระดับนี้ทำให้เราได้เรียนรู้บทเรียนที่ล้ำค่าหลายอย่าง *แล้วก็ชมทีมจีนอย่างเยอะ ว่า เล่นฉลาดขึ้น เร็วขึ้น ตีผ่านบล็อกเยอะกว่าแต่ก่อน แล้วก็กลับมาเรื่องทีมสาวไทย* แต่ช้างสาว(จริงๆคือเจ้าหญิงช้างเลยแปลอีกแบบน่าจะดีกว่า) มีการโจมตีที่หลากหลาย และสีหน้าของพวกเธอก็ยิ้มแย้มไม่มีท่าทีว่าจะออมมือให้เราเลย แต่แล้วในปลายเซตที่ 2 เราก็เริ่มทำได้ดีขึ้น และตลอดการแข่งขัน รู้สึกได้เลยว่า เกมส์นี้ไม่ใช่งานง่าย พวกเราทุกคนจริงจังและเครียดมาก และดูเหมือนว่าหากเรายังเป็นแบบนี้ การแข่งขันชิงแชมป์โลก และการป้องกันแชมป์รายการอื่นๆ คงเป็นเรื่องยาก *แล้วก็ตำหนิตัวเซต ชมตัวบล็อกของจีน* และในเกมส์รับยังต้องปรับปรุงกันอีกเยอะ แต้โชคดีที่ในเซตที่สองดูเหมือนว่า ทุกอย่างจะลงตัวมากขึ้น และการได้เซตที่ 2 ทำให้เรามีสมาธิมากขึ้น ในเกมส์นี้รูปเกมส์น่าจะเป็นเราเอาชนะได้ไม่ยากเย็นนัก และถ้าไม่ได้ดูสกอร์จะรู้สึกได้เลยว่าการเล่นเหมือนทีมที่กำลังจะแพ้จริงๆ กว่าจะได้แต่ละแต้มช่างยากเย็นเหลือเกิน
鹭岛铁匠
ผมเห็นต่างนะ อย่าลืมว่าไทยคือแชมป์เก่านะ และเด็กของเราก็อายุน้อยกว่า ถ้าเป็นทีมอื่นมาเจอไทยเผลอๆยืนขาตายไปแล้วมั้ง
邓呆呆21号
ยินดีกับสาวๆที่ชนะจ้า
外星人_73983
เพื่อแชมป์โลก เราจะต้องเป็นแชมป์รายการนี้
用户5124583391
ผมจะบอกอะไรให้นะ ว่าผู้เล่นเราเล่นได้ดีแล้ว เพราะปีก่อน ไทยจัดชุดใหญ่ไป เอเชี่ยนเกมส์เพราะหวังจะเอาเหรียญทอง และไม่ได้เอาชุดใหญ่ไปเล่นชิงแชมป์โลก เราก็ไม่ได้ชนะง่ายๆนะ ทีมไทยอะตบอย่างกะฟ้าผ่า เด็กๆหลายๆคนเราไม่เคยเจอ และพวกเด็กใหม่ก็ตบอย่างกะขีปนาวุธที่เอาไว้ปราบพวกก่อการร้ายแหนะ
用户5218345789
โชคดีที่ชนะไทยมาได้ เกมส์วันนี้บีบคั้นอารมณ์ชั้นมาก
haha1979
เป็นการพิสูจน์อีกครั้งว่า ทีมงานล้มเหลว ที่ทำให้ไทยได้ไป 1 เซต และตลอดเกมส์ โดนไทยกดดันอย่างหนัก พอชนะ ชั้นน้ำตาไหลเลย
微薄66609
หมดกันเล่นกันแบบนี้ แย่กว่าปีที่แล้วอีก ที่ชั้นดูวันนี้ตลอดการแข่งขัน บอกได้เลยว่า มือเซตที่ดีที่สุดของไทย ยังคงเป็นผู้เล่นที่สร้างความปั่นป่วนเราได้เสมอ ตั้งแต่แต้มแรกจนถึงแต้มสุดท้าย และเราพลาดในพื้นที่หน้าตาข่ายมากเกินไป เรื่องนี้ต้องมีคนรับผิดชอบ เพื่อให้แน่ใจว่าในนัดชิงจะไม่เกิดปัญหาแบบนี้อีก อีกทั้งโดนกดดันจนสีหน้าและอารมณ์ล้นทะลักออกมานอกจอ ไม่มีความเป็นมืออาชีพเลย ที่ไม่สามารถรับแรงกดดันได้เลย ถ้าวันนี้เราแพ้ แรงกดดันที่เห็นในวันนี้คือคำตอบที่ชัดเจนที่สุด เพราะการเล่นที่หลากหลายของไทย ใครมาเจอกับทีมไทยก็คงมีสภาพไม่ต่างกัน
用户3592797372
จำได้ว่าปีที่ไทยได้แชมป์แล้วไปเล่นชิงแชมป์โลก กับคิวบา คิวบาก็เอาตัวเองไม่รอดเหมือนกัน
smqs_g
แม้จีนจะเป็นทีมที่แข็งแกร่ง แต่ไทยก็สร้างแรงสั่นสะเทือนได้
蔡蔡CMH
เป็นการดูวอลเลย์ที่เครียดจริงๆ เห้อ…
แปลโดย https://www.facebook.com/tplig
และนอกจากนี้ยังมีคอมเม้นต์ จากเพจ Support Thai Premier League ที่แอดมิน Mr.Air //Otto แปลเอาไว้เราจึงขอยกเอามาเสริมนะครับซึ่งใครสนใจก็ไปกดไลค์ติดตามที่เพจ Support Thai Premier League ได้
新中國女排 : กัปตันวิลาวัลย์ตัวตบหลัก ไม่ได้ลงเหรอ!
PrisingTym Pang : ได้ไปเข้าชิงอีกครั้งและไม่ใช่งานง่าย
新中國女排 : เซ็ตแรกเราตบได้น้อยกว่า 6 แต้ม บล็อคได้น้อยกว่า 1 แต้ม รวนกันไปหมด
Nathaniel Lai : อย่าได้ประเมินทีมชาติไทยต่ำไปนะเคยทำเราแสบ
吳曉婷 : ทำไมมีช้างอ่ะ (หมายถึงอะไรไม่รู้แปลไม่ออก)
Natalie Lai : หยวน ซิน เย่ว ไม่ได้ลง
#ตอบกลับ 新中國女排 : บางทีโค้ชหลางอาจกำลังแนะแนวทางการบล็อค และดูการโจมตีของทีมไทย
Tracy Ip : หวังว่าคุณจะไม่โกรธนะ ทีมสาวจีนเคลื่อนตัวช้า น่าจะเร็วขึ้นหน่อย (แบบไทย)
Bee Mun : ลิโบโร่เคลื่อนตัวดีทีเดียว
Dennis Han : OMG!! จู ถิง ทำงานหนักมากวันนี้ ถ้าไม่มี จู ถิงนะ ไม่อยากจะคิดเลยว่าทีมเราจะเป็นยังไง
Fireddy Chow : ทีมของไทยเล่นกันรวดเร็วมาก เป็นงานยากของทีมจีนเมื่อเจอทุกครั้ง
Ken Hung : ทีมไทยต่อบอลกันได้ดีมาก บอลออกจากมือนุศรา บล็อคจีนเดาทางกันไม่ถูกเลย
Sylvia Lin : เป็นเกมส์ที่สุดเข้มขันสนุกตื่นเต้นจริงๆ
排球誌 : ทีมไทยไม่ใช่ทีมที่จะชนะง่ายๆ งานหนักของทีมเจ้าบ้านเลยล่ะ
ขอขอบคุณเพจ Support Thai Premier League มา ณ ที่นี้ด้วยครับ
ที่มา - http://www.thaiwinds.com/6197