เนื้อหาและคำแปลจากเว็ปไซต์
http://www.you2play.com
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://news.you2play.com/archives/36436-%E0%B8%8B%E0%B8%B6%E0%B8%87%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%99-%E0%B9%80%E0%B8%9C%E0%B8%A2%E0%B8%96%E0%B8%B6%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%98%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B8-30-%E0%B8%9B%E0%B8%B5-%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2-8-%E0%B8%9B%E0%B8%B5-%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B9%86-kara
"ซึงยอน" แห่ง KARA ได้พูดถึงข้อดีและข้อเสียของการเป็นนักร้องมานานถึงแปดปี ในระหว่างงานโชว์เคสมินิอัลบั้มชุดที่เจ็ดของวง ‘In Love’ เมื่อ 26 พ.ค.

เมื่อพูดถึงข้อดี เธอกล่าวว่า “ฉันสังเกตเห็นว่าห้องพักเราขยับเข้าใกล้เวทีมากขึ้นทุกทีนะคะ แล้วเราก็ได้ใช้ห้องพักรอที่สบายที่สุดเฉพาะพวกเรากันเอง ฉันรู้สึกขอบคุณมากๆ เลยค่ะ” นักร้องส่วนใหญ่ต้องใช้ห้องพักหลังเวทีร่วมกันและไม่ได้มีห้องเป็นของตัวเอง ดังนั้น นี่จึงเป็นข้อได้เปรียบของการเป็นนักร้องที่อยู่ในวงการมานานนั่นเอง!
แต่ซึงยอนก็กล่าวต่อว่า “แต่อีกด้านหนึ่ง สิ่งที่แย่ก็คือฉันกลัวที่จะออกไปนอกห้องรอค่ะ พวกรุ่นน้องส่วนใหญ่นั้นสูงสวยกว่าพวกเรามาก ดังนั้น เวลาที่เดินผ่านพวกเธอ ทั้งสองข้างของเราจะต้องโค้งให้เราค่อนข้างเยอะ มันมีเหตุการณ์อยู่หลายครั้งที่ฉันเองก็ไม่รู้จะทำตัวยังไงดีเหมือนกัน ดังนั้น ตอนนี้ฉันเลยไม่ค่อยออกจากห้องพักมากนักค่ะ”
เธอยังกังวลกับคอนเส็ปต์น่ารักในครั้งนี้อีกด้วย “กิวริกับฉันกำลังจะอายุ 30 (ตามแบบเกาหลี) ในอีกไม่กี่วันนี้แล้วนะคะ มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ แต่มันเป็นแบบนี้ไปเพราะว่าเกิดการเลื่อนตารางงาน มันไม่ได้หมายความว่าเราเกลียดอะไรน่ารักๆ หรอกนะคะ อย่างไรก็ตาม เราบอกว่าเราน่าจะทำคอนเส็ปต์น่ารักใสซื่อสำหรับเพลงโปรโมตของเรา แล้วพอเราลงจากเวที ก็มีคนน่ารักหวานแหววรอเราอยู่เพียบๆ เลยค่ะ”
“ฉันอยากจะบอกว่าเพลงโปรโมต ‘Cupid’ นั้นเป็นการพบกันครึ่งทางนะคะ ฉันคิดว่าคุณควรจะมองว่ามันเป็นภาพลักษณ์ที่สดใสมีชีวิตชีวาตามปกติของ KARA และยังเป็นคอนเส็ปต์ที่แฝงความสนุกสนานเอาไว้ด้วย”
แฮมๆ ยังแบ๊วได้อยู่น่ะ อย่ากังวลเลย
[K-POP]"ซึงยอน" เผยถึงตอนที่เธออายุ 30 ปี และการอยู่ด้วยกันมากว่า 8 ปี ของสาวๆ KARA
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
"ซึงยอน" แห่ง KARA ได้พูดถึงข้อดีและข้อเสียของการเป็นนักร้องมานานถึงแปดปี ในระหว่างงานโชว์เคสมินิอัลบั้มชุดที่เจ็ดของวง ‘In Love’ เมื่อ 26 พ.ค.
เมื่อพูดถึงข้อดี เธอกล่าวว่า “ฉันสังเกตเห็นว่าห้องพักเราขยับเข้าใกล้เวทีมากขึ้นทุกทีนะคะ แล้วเราก็ได้ใช้ห้องพักรอที่สบายที่สุดเฉพาะพวกเรากันเอง ฉันรู้สึกขอบคุณมากๆ เลยค่ะ” นักร้องส่วนใหญ่ต้องใช้ห้องพักหลังเวทีร่วมกันและไม่ได้มีห้องเป็นของตัวเอง ดังนั้น นี่จึงเป็นข้อได้เปรียบของการเป็นนักร้องที่อยู่ในวงการมานานนั่นเอง!
แต่ซึงยอนก็กล่าวต่อว่า “แต่อีกด้านหนึ่ง สิ่งที่แย่ก็คือฉันกลัวที่จะออกไปนอกห้องรอค่ะ พวกรุ่นน้องส่วนใหญ่นั้นสูงสวยกว่าพวกเรามาก ดังนั้น เวลาที่เดินผ่านพวกเธอ ทั้งสองข้างของเราจะต้องโค้งให้เราค่อนข้างเยอะ มันมีเหตุการณ์อยู่หลายครั้งที่ฉันเองก็ไม่รู้จะทำตัวยังไงดีเหมือนกัน ดังนั้น ตอนนี้ฉันเลยไม่ค่อยออกจากห้องพักมากนักค่ะ”
เธอยังกังวลกับคอนเส็ปต์น่ารักในครั้งนี้อีกด้วย “กิวริกับฉันกำลังจะอายุ 30 (ตามแบบเกาหลี) ในอีกไม่กี่วันนี้แล้วนะคะ มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ แต่มันเป็นแบบนี้ไปเพราะว่าเกิดการเลื่อนตารางงาน มันไม่ได้หมายความว่าเราเกลียดอะไรน่ารักๆ หรอกนะคะ อย่างไรก็ตาม เราบอกว่าเราน่าจะทำคอนเส็ปต์น่ารักใสซื่อสำหรับเพลงโปรโมตของเรา แล้วพอเราลงจากเวที ก็มีคนน่ารักหวานแหววรอเราอยู่เพียบๆ เลยค่ะ”
“ฉันอยากจะบอกว่าเพลงโปรโมต ‘Cupid’ นั้นเป็นการพบกันครึ่งทางนะคะ ฉันคิดว่าคุณควรจะมองว่ามันเป็นภาพลักษณ์ที่สดใสมีชีวิตชีวาตามปกติของ KARA และยังเป็นคอนเส็ปต์ที่แฝงความสนุกสนานเอาไว้ด้วย”
แฮมๆ ยังแบ๊วได้อยู่น่ะ อย่ากังวลเลย