The more you fail , the more you know
.
วันนี้ได้ฟังคลิปสัมภาษณ์มิเชล โอบามา- Michelle Obama
โดยผู้สัมภาษณ์คือ มิเชล ฟาน-Michelle PHAN
ซึ่งเป็นบิ้วตี้บล๊อกเกอร์ชื่อดัง เชื้อสายเวียดนาม
ที่มีผู้ติดตามในยูทูปหลายล้านคน
คำถามหนึ่งที่เก๋ฟังแล้วประทับใจคือ
มิเชล ฟาน ถามมิเชล โอบามา ว่า
.............
"What's the best advice you've received and given?"
คำแนะนำที่ดีที่สุดที่คุณได้รับและให้กับคนอื่นคืออะไร
.............................
มิเชล โอบามา ตอบว่า
"เธอมักจะบอกลูกสาวเธอเสมอว่า
เธอพยายามกล้าหาญที่จะไม่กลัวความผิดพลาด
เพราะทุกครั้งจะได้เรียนรู้มากยิ่งๆขึ้นไป อันเป็น
ส่วนหนึ่งของความสำเร็จ ซึ่งไม่ใช่การชนะตลอดเวลา"
(I tell my daughter all the time i try to encourage not to be afraid
a fail, what we learning more and more is that is better
particular success is not absolute winning the time.)
..................................
แล้วก็ถามกลับมาที่มิเชล ฟานว่า "คุณเป็นตัวอย่างที่ดีมากสำหรับเคสนี้
เลยนะ" (เพราะมิเชลฟาน เป็นบิ้วตี้บล๊อกเกอร์เชื้อสายเวียดนามที่เริ่มจาก
แต่งหน้าลงยูทูป ที่มียอด follow ในยูทูปกว่า 7,000,000 คนทั่วโลก
จนมี line เครื่องสำอางของตัวเอง)
.
มิเชลตอบว่า
"ใช่ เพราะด้วยวัฒนธรรมเอเชีย แม่เธอบอกเสมอว่า อย่า
ทำพลาดนะ อย่าทำผิดนะ" เธอบอกกลับไปว่า "ถ้าไม่สามารถทำผิด
พลาด แล้วจะเรียนรู้/ลองสิ่งต่างๆได้อย่างไร (If I can't make
mistakes, how can I try anything?) "
เพราะเธอเชื่อว่า ยิ่งพลาดมากเท่าไร ยิ่งได้เรียนรู้มากเท่านั้น แล้ว
จะพบว่า ควรไปทางโน้น หรือทางนี้ ที่จะไม่พลาด
(The more you fail , the more you know)
.
หลายๆครั้งที่เราจะกลัวเส้นทางใหม่ๆ
เพราะเราไม่รู้ว่า เส้นทางข้างหน้าเป็นอย่างไร
แต่เด็กเล็กๆ ลูกๆของเรา ส่วนใหญ่ไม่ค่อยกลัวอะไร
(ถึงแม้บางอย่างควรจะกลัวก้อเถอะ เช่น มีด ไฟดูด)
เราจะพยายามบอกเขาว่า " อย่าทำ " "อันนั้นไม่ได้"
"อันนั้นไม่ดี" เพียงเพราะประสบการณ์ บางอย่างก็ลองให้ลูกๆลองบ้าง
เขาจะได้มีประสบการณ์ แล้วตัดสินใจได้ว่า
"เขาควรจะเดินต่อ หรือหยุดดี"
แต่เราอาจจะช่วยเขาด้วยการถามคำถามเพิ่มเติมค่ะ
เพื่อให้เขาตระหนักและระมัดระวังเพิ่มขึ้นค่ะ
.
แล้วตัวเราหล่ะ กลัวความผิดพลาดหรือเปล่า
กลัวที่จะลองอะไรใหม่ๆ เส้นทางใหม่ๆ
งานที่หัวหน้ามอบหมายใหม่ๆ ฯลฯ บ้างหรือเปล่า
อย่าลืมนะคะ
"The more you fail , the more you know"
"The more you fail , the more you know "บทเรียนสอนลูก จาก Michelle Obama-Michelle PHAN
The more you fail , the more you know
.
วันนี้ได้ฟังคลิปสัมภาษณ์มิเชล โอบามา- Michelle Obama
โดยผู้สัมภาษณ์คือ มิเชล ฟาน-Michelle PHAN
ซึ่งเป็นบิ้วตี้บล๊อกเกอร์ชื่อดัง เชื้อสายเวียดนาม
ที่มีผู้ติดตามในยูทูปหลายล้านคน
คำถามหนึ่งที่เก๋ฟังแล้วประทับใจคือ
มิเชล ฟาน ถามมิเชล โอบามา ว่า
.............
"What's the best advice you've received and given?"
คำแนะนำที่ดีที่สุดที่คุณได้รับและให้กับคนอื่นคืออะไร
.............................
มิเชล โอบามา ตอบว่า
"เธอมักจะบอกลูกสาวเธอเสมอว่า
เธอพยายามกล้าหาญที่จะไม่กลัวความผิดพลาด
เพราะทุกครั้งจะได้เรียนรู้มากยิ่งๆขึ้นไป อันเป็น
ส่วนหนึ่งของความสำเร็จ ซึ่งไม่ใช่การชนะตลอดเวลา"
(I tell my daughter all the time i try to encourage not to be afraid
a fail, what we learning more and more is that is better
particular success is not absolute winning the time.)
..................................
แล้วก็ถามกลับมาที่มิเชล ฟานว่า "คุณเป็นตัวอย่างที่ดีมากสำหรับเคสนี้
เลยนะ" (เพราะมิเชลฟาน เป็นบิ้วตี้บล๊อกเกอร์เชื้อสายเวียดนามที่เริ่มจาก
แต่งหน้าลงยูทูป ที่มียอด follow ในยูทูปกว่า 7,000,000 คนทั่วโลก
จนมี line เครื่องสำอางของตัวเอง)
.
มิเชลตอบว่า
"ใช่ เพราะด้วยวัฒนธรรมเอเชีย แม่เธอบอกเสมอว่า อย่า
ทำพลาดนะ อย่าทำผิดนะ" เธอบอกกลับไปว่า "ถ้าไม่สามารถทำผิด
พลาด แล้วจะเรียนรู้/ลองสิ่งต่างๆได้อย่างไร (If I can't make
mistakes, how can I try anything?) "
เพราะเธอเชื่อว่า ยิ่งพลาดมากเท่าไร ยิ่งได้เรียนรู้มากเท่านั้น แล้ว
จะพบว่า ควรไปทางโน้น หรือทางนี้ ที่จะไม่พลาด
(The more you fail , the more you know)
.
หลายๆครั้งที่เราจะกลัวเส้นทางใหม่ๆ
เพราะเราไม่รู้ว่า เส้นทางข้างหน้าเป็นอย่างไร
แต่เด็กเล็กๆ ลูกๆของเรา ส่วนใหญ่ไม่ค่อยกลัวอะไร
(ถึงแม้บางอย่างควรจะกลัวก้อเถอะ เช่น มีด ไฟดูด)
เราจะพยายามบอกเขาว่า " อย่าทำ " "อันนั้นไม่ได้"
"อันนั้นไม่ดี" เพียงเพราะประสบการณ์ บางอย่างก็ลองให้ลูกๆลองบ้าง
เขาจะได้มีประสบการณ์ แล้วตัดสินใจได้ว่า
"เขาควรจะเดินต่อ หรือหยุดดี"
แต่เราอาจจะช่วยเขาด้วยการถามคำถามเพิ่มเติมค่ะ
เพื่อให้เขาตระหนักและระมัดระวังเพิ่มขึ้นค่ะ
.
แล้วตัวเราหล่ะ กลัวความผิดพลาดหรือเปล่า
กลัวที่จะลองอะไรใหม่ๆ เส้นทางใหม่ๆ
งานที่หัวหน้ามอบหมายใหม่ๆ ฯลฯ บ้างหรือเปล่า
อย่าลืมนะคะ
"The more you fail , the more you know"