สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 5
ทักทายตามปกติค่ะ อย่าเอาแต่ยิ้ม
Good morning.
How are you today?
It is very hot today, isn't it?
How are you adjusting to the weather in Thailand?
คุยเรื่องดินฟ้าอากาศ ถ้าเขาพูดเรื่องอะไรก็สานต่อค่ะ วันละนิดละหน่อย หัดฟังเขา
ถ้าไม่เข้าใจก็บอกว่า ไม่เข้าใจ
Sorry, I don't understand what you just said.
กรุณาพูดช้าหน่อย
Please speak slowly.
หรือถ้าหากไม่เข้าใจว่าเขาพูดเรื่องอะไรก็ขอให้เขาอธิบาย
Please explain it to me.
****แต่อย่าถามซอกแซกเรื่องส่วนตัวเขา****
หัดเป็นคู่สนทนาที่ดี คือตั้งอกตั้งใจ และจดจำถ้อยคำของคู่สนทนา
สานบทสนทนาวันละนิดละหน่อย บ่อยๆเข้า ก็จะได้เพื่อนอีกคน แถมได้ฝึกภาษาด้วย
สอนภาษาไทยให้เขาด้วย แลกเปลียนกันไงคะ
รู้จักสานบท โดยใช้คำถามกลางๆ เช่น อะไร....ทำไม.....กรุณาอธิบายให้หน่อย....หมายความว่าอย่างไร..... คุณคิดอย่างไรกับ........
How, what, when, where, why......
What does it mean?
What do you mean.....?
What do you think of the weather in Bangkok?
เป็นธรรมชาติของมนุษย์ค่ะ เขาจะพอใจถ้าเราแสดงความสนใจในตัวเขา
ไม่ตัดบทคู่สนททนา หรือคุยแต่เรื่องของตัวเอง
อย่าถามหรือพูดก้าวก่ายเรื่องส่วนตัว หรือ รูปลักษณ์ของใครทั้งนั้น
ไม่พูดจาข่มคู่สนทนา หรือวิพากย์วิจารณ์ตัวบุคคล
เวลาคุย ถกเถียงวิพากย์วิจารณ์เหตุการณ์ หรือสถาณการณ์ ก็ควรมีข้อมูลมาสนับสนุนความคิดเห็นของตัวเอง
อย่าเล่าเรื่องตลก เพราะมุกตลกของไทยไม่เหมือนของคนต่างชาติ
ของที่คนไทยคิดว่าตลกนั้นโดยปกติแล้ว ฝรั่งเขาไม่ถือว่าเป็นเรื่องตลก
ส่วนมากจะเห็นว่าเป็นเรื่องน่ารังเกียจไม่สมควรพูดหรือแม้แต่คิด
ค่อยๆ คุยไปค่ะ เริ่มทีละนิด แต่อย่ารุกเร้าเกินไปนะคะ เขาจะเห็นว่าจุ้นจ้าน จะปลีกตัวออก
Good morning.
How are you today?
It is very hot today, isn't it?
How are you adjusting to the weather in Thailand?
คุยเรื่องดินฟ้าอากาศ ถ้าเขาพูดเรื่องอะไรก็สานต่อค่ะ วันละนิดละหน่อย หัดฟังเขา
ถ้าไม่เข้าใจก็บอกว่า ไม่เข้าใจ
Sorry, I don't understand what you just said.
กรุณาพูดช้าหน่อย
Please speak slowly.
หรือถ้าหากไม่เข้าใจว่าเขาพูดเรื่องอะไรก็ขอให้เขาอธิบาย
Please explain it to me.
****แต่อย่าถามซอกแซกเรื่องส่วนตัวเขา****
หัดเป็นคู่สนทนาที่ดี คือตั้งอกตั้งใจ และจดจำถ้อยคำของคู่สนทนา
สานบทสนทนาวันละนิดละหน่อย บ่อยๆเข้า ก็จะได้เพื่อนอีกคน แถมได้ฝึกภาษาด้วย
สอนภาษาไทยให้เขาด้วย แลกเปลียนกันไงคะ
รู้จักสานบท โดยใช้คำถามกลางๆ เช่น อะไร....ทำไม.....กรุณาอธิบายให้หน่อย....หมายความว่าอย่างไร..... คุณคิดอย่างไรกับ........
How, what, when, where, why......
What does it mean?
What do you mean.....?
What do you think of the weather in Bangkok?
เป็นธรรมชาติของมนุษย์ค่ะ เขาจะพอใจถ้าเราแสดงความสนใจในตัวเขา
ไม่ตัดบทคู่สนททนา หรือคุยแต่เรื่องของตัวเอง
อย่าถามหรือพูดก้าวก่ายเรื่องส่วนตัว หรือ รูปลักษณ์ของใครทั้งนั้น
ไม่พูดจาข่มคู่สนทนา หรือวิพากย์วิจารณ์ตัวบุคคล
เวลาคุย ถกเถียงวิพากย์วิจารณ์เหตุการณ์ หรือสถาณการณ์ ก็ควรมีข้อมูลมาสนับสนุนความคิดเห็นของตัวเอง
อย่าเล่าเรื่องตลก เพราะมุกตลกของไทยไม่เหมือนของคนต่างชาติ
ของที่คนไทยคิดว่าตลกนั้นโดยปกติแล้ว ฝรั่งเขาไม่ถือว่าเป็นเรื่องตลก
ส่วนมากจะเห็นว่าเป็นเรื่องน่ารังเกียจไม่สมควรพูดหรือแม้แต่คิด
ค่อยๆ คุยไปค่ะ เริ่มทีละนิด แต่อย่ารุกเร้าเกินไปนะคะ เขาจะเห็นว่าจุ้นจ้าน จะปลีกตัวออก
แสดงความคิดเห็น
ชวนเพื่อนฝรั่งที่ทำงานคุยอะไรดีคะ สงสารเขามากค่ะ กลัวเขาเหงา
ในที่ทำงาน มีเรากับพี่อีกคนที่พูดภาษาอังกฤษได้ แต่ก็ไม่ค่อยแข็งแรงมากนะคะ
แต่คนอื่นๆพูดไม่ได้เลยค่ะ เราสงสารเพื่อนฝรั่งคนนี้มากเลย เพราะเขาเองก็พูดไทยไม่ได้
อยากชวนเขาคุยเยอะๆ จะชวนเขาคุยเรื่องอะไรดีคะ เพราะพอคุยกันได้แปปเดียว ก็ไม่รู้จะพูดอะไรต่อแล้ว
อาจจะเพราะว่าฟังกันไม่ค่อยรู้เรื่องด้วย เพราะสำเนียง British ก็ค่อนข้างฟังยากค่ะ
หรือคำถามไหนดี ที่ไม่ควรจะถามคะ หรือควรจะทำตัวอย่างไร ทำกิจกรรมอะไรดีคะ
ช่วยแนะนำหน่อยค่ะ อยากผูกมิตรกับเขาไว้ กลัวเขาเหงาค่ะ
ขออนุญาต Tag ไกลบ้านด้วย เพราะคิดว่าเพื่อนๆห้องนี้น่าจะทราบวัฒนธรรมของต่างชาติดีนะคะ