[Spoil] Arslan Senki Ep. 8 วีรบุรุษผู้ขายชาติ

ตอน 8 อิ้งมาแล้วค่ะ หลังจากจขทก.นั้งเคาะคอมรอตั้งแต่บ่ายโมง 55555
ถ้าแปลผิดอะไรยังไงต้องขออภัยด้วยนะคะ ศัพท์ตอนนี้มึนตึ้บมาก
ตอนแรกแปลละเอียดๆหน่อยนะคะ รักคู่กีสฟารางกีส ฮาา

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้


ความเดิมจากตอนที่แล้วววว
กองทหารนำโดยคาร์ลันได้เริ่มแผนการล่อองค์ชายอัสลานให้ปรากฎตัว
ในขณะเดียวกัน กีฟ ( Gieve  ) นักดนตรีเร่ร่อนผู้ซึ่งเดินทางออกมาจากเมืองหลวงที่ล่มสลาย ได้บังเอิญมอบหัวใจตนให้กับนักบวชสาวนาม ฟารางกิส (Farangis) สาวสวยผู้รับใช้วิหารแห่ง Mithra โดยบังเอิญ

ฟารางกิสบอกว่า ตนกำลังเดินทางไปเพื่อไปพบมกุฎราชกุมารอัสลาน กีฟ ที่ตกหลุมรักในตัวเธอจึงอาสาตามไปด้วย
เธอบอกเหตุผลให้กีสฟังว่าที่ตนเดินทางออกตามหาองค์ชายนั้นเป็นเพราะ วิหารที่เธออาศัยอยู่ได้รับเงินบริจาคเนื่องในโอกาสที่ฝ่าบาทอัสลานประสูติเป็นจำนวนมาก ท่าน....(จำไม่ได้ น่าจะเป็นหัวหน้าวิหารมั้ง)จึงขอครั้งสุดท้ายว่า ถ้ามีเหตุการณ์ฉุกเฉินเกิดขึ้นกับพระองค์ ควรมีบุคคลที่เชี่ยวชาญในวิทยายุทธ์ตามไปอารักขา (ช่วยเหลือ) ซึ่งเธอเป็นผู้ถูกเลือกในคราวนี้ แต่เธอคิดว่านั่นเป็นเหตุผลที่จะกำจัดเธอทิ้งแค่นั้น

กีสสงสัยจึงถามขึ้นมาว่า "ทำไมล่ะ?"

ฟารางกิส จึงอธิบาย ต่อ  ผู้หญิงที่เกิดมาพร้อมพรสวรรค์ทั้งบู๋และบุ๋นอย่างเธอ ย่อมทำให้เกิดความหึงหวงขึ้นในหมู่ผู้ติดตาม
ดังนั้น วิหารจึงใช้เหตุผลนี้เป็นข้ออ้างให้เธอออกมา

กีฟเล็งเห็นโอกาสเลยถามว่า ถ้าไม่เต็มใจที่จะทำ แล้วทำไมไม่หนีไปกับเขาซะล่ะ?



แน่นอนว่าฟารางกิสปฏิเสธ เธอจะทำภารกิจให้สำเร็บเพราะเธอไม่พอใจที่ลูซิทาเนียใช้กำลังกับชาวเมืองเช่นนั้น เธอต้องการที่จะทำให้ลูซิทาเนียเคลื่อนขบวนออกจากจักรวรรดิพัสล์ให้ได้ (เหยชชชชช เท่กว่ากีสเยอะเลย กรี้ดดด 55555)

กีสก็เอ่ยกลอนชมสาวตามสไตล์พี่แกซะยืดย๊าววว ก่อนจะวกกลับมาเข้าประเด็นว่า ให้เขาช่วยด้วยได้มั้ย?

หึ ซึ่งแน่นอนว่า ฟารางกีสเมิน (55555555555555)

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ขอชี้แจงเรื่องอ่านออกเสียงชื่อ Gieve หน่อยนะคะ พอดีเรายึดๆตามที่ออกเสียงในเรื่อง มันฟังออกเสียงเป็น กีฟ มากกว่า จีฟน่ะค่ะ เลยเรียก กีฟแทน



ตอนนี้เริ่มมีเรื่องราวเวทย์มนต์เข้ามาเกี่ยวข้องนิดหน่อยแล้วค่ะ

ฟารางกีสเป่าขลุ่ย แต่ไม่มีเสียงออกมา
เธอบอกว่า นี่เป็นการเป่าเรียก จิน (Djinn) ซึ่งจะมีเพียงไม่กี่คนที่ได้ยินเท่านั้น (แต่ก็ไม่ได้บอกนะว่าเป่าทำไม)
เธอบอกว่าตราบใดที่กีสจะภักดีต่อองค์ชายอัสลาน เธอก็จะให้เข้าร่วมด้วย
กีสก็ถือโอกาสจีบสาวเลยสิ  "ข้ามีความภักดีเพียงน้อยนิด ดังนั้นข้าจะมอบให้เจ้าแต่เพียงผู้เดียว แม่นางฟารางกิส"
แน่นอนว่า ฟารางกิส ต้องปฏิเสธ "ข้าไม่ต้องการความภักดีจากท่าน" (หึหึ ชอบคู่นี้จัง)
กีส "เย็นชาจังน้า" <<แปลคร่าวๆฟีลนี้เลยค่ะ ฮาา



แต่ก่อนที่กีสจะได้จีบสาวไปมากกว่านี้ กองทหารของคาร์ลันที่ตัดหน้าผ่านไปพอดี พวกเขาเลยต้องเข้าไปหลบหลังต้นไม้
ฟารางกิส(แน่นอนว่ากีสด้วย)จึงตัดสินใจตามไปเพื่อหาร่องรอยของฝ่าบาทอัสลาน

ตัดฉากมาที่แคมป์ของคาร์ลัน เขากำลังสอบสวนทหารที่ส่งไปจับตัวฝ่าบาทอยู่ เขาบอกจำนวนพรรคพวกของฝ่าบาทว่ามี 4 คน และฝ่าบาทกำลังเดินทางลงใต้ (ซึ่งที่แท้จริงคือกำลังเดินทางมาหาพวกเขานี่แหล่ะค่ะ)
พร้อมกับตัดหัวทหารคนนั้นทิ้งซะ เพราะคาร์ลันรู้ว่า ชายคนนี้เป็นคนนี้นาร์ซัสส่งมา เนื่องจากรอยแผลบนร่างกาย ประมาณว่า หมอนี่คงโดนนาร์ซัสทรมานก่อนจะปล่อยมาให้บอกข่าวลวง (อื้อหือ..)



ทันใดนั้น มีทหารนายหนึ่งเดินเข้ามารายงานคาร์ลันว่า มีชาวบ้านพบคณะของฝ่าบาทเดินทางขึ้นเหนือ
ซึ่งเป็นไปตามที่คาร์ลันคาดไว้ว่า ฝ่าบาทต้องเดินทางขึ้นเหนือและไปทางตะวันออกเพื่อหลบหนีไปยังแคว้นเดิมที่นาร์ซัสเคยอาศัยอยู่ ซึ่งชายแดนตะวันออกนั้นยังเป็นที่ตั้งทัพเหล่าอัศวินที่เหลืออยู่อีกด้วย คาร์ลันจึงตัดสินใจสั่งให้ทัพเคลื่อนไปทางตะวันออกทันที
โดยหารู้ไม่ว่า....แท้จริงแล้วฝ่าบาทกำลังบุกมาหาตน...


ขณะที่กองทัพของคาร์ลันกำลังเคลื่อนที่ข้ามผ่านภูเขาลูกหนึ่ง ก็ปรากฏเงาของชายหนุ่มนาม นาร์ซัสขึ้น
นาร์ซัสกำลังพึงพอใจที่คาร์ลันได้เดินตามหมากที่ตนวางไว้ ก่อนจะถูกฟารางกิสที่ปิดหน้าเข้าโจมตีโดยไม่ทันตั้งตัวเพราะเข้าใจผิด
ฝีมือของทั้งสู่ทัดเทียมกันมาก ....
ทั้งสอเลยตระหนักว่า ต่างฝ่ายต่างไม่น่าจะใช่ศัตรู จึงทำการพูดคุยกันและเข้าใจว่าทั้งสองฝ่ายต่างก็รับใช้ฝ่าบาทอัสลาน
นาร์ซัสบอกฟารางกิสว่า พวกเขาวางแผนจะจับคนขายชาติคาร์ลันไปให้ฝ่าบาท



(แคปมาไม่ใช่อะไรค่ะ แค่อยากจะบอกว่าสองหนุ่มนี่น่ารักจังเลยยย 5555)

ตัดฉากมาที่เอลัมกับฝ่าบาทก็พูดคุยกันถึงแผนอยู่อีกที่หนึ่งในบริเวณเดียวกัน ฝ่าบาทนั้นรู้สึกกลัวที่จะได้เผชิญหน้ากับคาร์ลัน ท่านกลัวที่จะต้องรู้เหตุผลแต่ท่านก็ต้องทำ เอลัมจึงอวยพรให้ฝ่าบาทโชคดีพร้อมกับมอบธนูของตนไว้ให้


ต่อมาเมื่อทหารเข้ามาในร่องเขาจนหมด ฝ่าบาทขี่ม้าอยู่บนยอดเขาก็ปรากฎตัวขึ้นเพื่อเป็นตัวล่อทหาร พร้อมกับกล่าววาจาปลุกปั่นคาร์ลันให้โกรธ



เมื่อทหารเห็นเช่นนั้นจึงไม่รีรอ เข้าโจมตีทันที ฝ่าบาทจึงดำเนินการตามแผน พระองค์ทรงถีบโคมไฟให้ตกลงมาก่อนให้ทหารม้าเสียหลัก และยิงธนูที่เอลัมให้มาตามไปสกัดเหล่าทหารที่พยายามไต่เขาขึ้นมา (ฝะ ฝ่าบาทเก่งธนูด้วย โฮกกกก เรื่องนี้เก่งธนูทุกคนจริงๆด้วยสินะะ)
ทหารที่ปีนขึ้นมาถึง เอลัมก็จะคอยช่วยตามเก็บกวาดให้



ส่วนนาร์ซัสก็จะคอยอยู่ข้างล่าง ตามเก็บมือธนูโดยแฝงตัวอยู่ในความมืดและพงป่า ฆ่าเสร็จก็หายไปอย่างรวดเร็ว
เนื่องจากทหารที่ปีนขึ้นไป ถูกฆ่าตกลงมาทำให้เกิดฝุ่นควันกระจายเป็นจำนวนมาก ทหารที่ยังเหลืออยู่ข้างล่างนั้นขึงมองเห็นไม่ชัด พอมีใครมาฆ่าโดยไม่ทันตั้งตัว ก็ตระหนกตกใจ และเกิดความวุ่นวายขึ้น
ฟารางกิสเองก็ดึงความสนใจโดยใช้ธนูยิงมาจากในป่า ในขณะเดียวกันกีสก็จะเข้าโจมตีด้วยดาบทางด้านหลังของทหารที่มัวแต่สนใจฟารางกิสร่วมกันกับนาร์ซัส

ผ่านไปสักพัก เหล่าพลเดินเท้าเกิดความสับสนและตื่นกลัวขึ้น เพราะทหารม้าที่ขึ้นชื่อลือชาของจักรวรรดิพัลส์ถูกฆ่าตายไปเป็นจำนวนมาก เอลัมก็เข้าไปดึงกับดักหินให้หล่นลงสร้างเสียงกระแทกให้เหมือนกับกำลังมีกองทัพจำนวนมากกำลังเคลื่อนมา (น่าจะใช่นะคะ) พร้อมกับตะโกนว่า ดารูนกำลังมาทางนี้  เหล่าทหารพัลส์เมื่อได้ยินชื่อดารูนก็ตื่นตระหนกตกใจกันยกใหญ่ จึงวิ่งหนีไป (ดารูนที่คุมทัพน่ากลัวขนาดนั้นเลยสินะ... หนีกันไปร่วมครึ่งกองทัพ OMG ) เหลือทิ้งไว้แค่คาร์ลันที่ยังคงมุ่งมั่นจะฆ่าฝ่าบาทอยู่คนเดียว

คาร์ลันขี่ม้าขึ้นมาเรื่อยๆ ใช้ดาบสะกัดธนูที่ฝ่าบาทยิงมาไว้ได้หมด จนขึ้นมาถึงตัวฝ่าบาท
เมื่อเผชิญหน้ากัน ฝ่าบาทจึงถามถึงเหตุผลที่คาลันหักหลังประเทศ
คาร์ลันกลับบอกว่า "พระองค์ไม่รู้น่ะดีแล้ว จงคิดว่ากระหม่อมเป็นแค่คนขายชาติและตายไปซะก็พอ"
และก็เข้ามาปะทะกับฝ่าบาท
ทันใดนั้นดารูนก็โผล่มาขวางไว้! และทั้งสองก็เข้าปะทะกับบนหลังม้า!!



ซึ่งฝีมือคาร์ลันเทียบดารูนไม่ติด (ฉากต่อสู้มันส์มากค่ะ!)
พลาดท่าตกจากม้าและล้มลง โดยที่บังเอญหอกที่หักปักที่คอพอดี (อะไรมันจะบังเอิญป่านน้านนนน)
ก่อนตาย คาร์ลันได้บอกว่า ฝ่าบาทอันดราโกลัสนั้นยังมีชีวิตอยู่ แต่บัลลังก์นั้นไม่ได้เป็นเขาอีกต่อไปแล้ว กษัตริย์ที่แท้จริงกำลังจะได้ขึ้นครองราชย์ (ห้ะ!? หรือว่า!? คนๆนั้น?)



คาร์ลันได้มองเห็นฝ่าบาทอัสลานเป็นครั้งสุดท้าย... เขาได้มองเห็นใบหน้าของหญิงสาว เด็กหนุ่ม นักดนตรีพเนจรเจ้าเล่ห์(คำขยายนี่เติมเองค่ะ 555) และ ขุนนางผู้เย็นชา ที่ต่างก็ยอมอยู่ใต้บังคับบัญชาของฝ่าบาท ก็ยิ้มออกมาอีกครั้งก่อนจะเสียชีวิตลง... ฝ่าบาทก็เศร้าเสียใจก่อนจะแอบดีใจที่ได้ยินข่าวว่าท่านพ่อยังมีชีวิตอยู่

หลังจากนั้น ฟารางกิส และกีสก็ได้คุกเข่าต่อหน้าฝ่าบาทและแนะนำตัว กีสบอกฝ่าบาทว่าพระราชินียังทรงปลอดภัยตอนที่เขาหนีออกมา ฝ่าบาทก็ดีใจเป็นอย่างมาก
โดยก่อนที่พวกเขาจะออกเดินทางออกจากสถานที่แห่งนั้น ฝ่าบาทได้ขอร้องให้ฟารางกิสท่องบทสวดให้แด่ทหารและคาร์ลันที่ได้เสียชีวิตลง เพราะยังไงเขาก็มีชีวิตและมีครอบครัวอยู่ในผืนแผ่นดินแห่งนี้  (ฝะ..ฝ่าบาทน่ารักจังเลยย สมกับเป็นกษัตริย์)




และสถานที่ต่อไปที่พวกเขาจะไปคือ เมืองหลวง เอคบาทาน่า

จบตอน!

มีแถมๆตอนจบ
ตัดฉากไปที่ดันเจี้ยนในเมืองหลวง (น่าจะทางใต้ดินที่กีสพาองค์ราชินีตัวปลอมหนีนั่นแหล่ะค่ะ) (นี่มันเมไจ!)

ลอร์ดหน้ากากเงินได้เข้าไปเยี่ยมฝ่าบาทอันดราโกลัสที่ถูกคุมขังอยู่
พร้อมกับประกาศว่าตนมีนามว่า เฮอร์เมส (Hermes) บิดาชื่อ ออสโรล (Osroes) ที่เป็นกษัตริย์องค์ก่อน เขาเป็นหลานชายของพระองค์และกษัตริย์ที่แท้จริงของพัลส์



-ตอนนี้มันส์มากเลยค่ะ ทั้งกลยุทธ์ ทั้งฉากต่อสู้ ถึงแม้จะมีเรื่องเวทมนตร์มาแต่ก็ยังไม่ออกนอกทะเลนะ ถ้าเอาไปเทียบกับตำนานจริงๆ+เรื่องราวความเชื่อในสมัยก่อน เนื้อเรื่องสนุกขึ้นเรื่อยๆ กัดคียบอร์ดรอตอนหน้าเลยค่ะ 555
-ชอบคู่กีสฟรางกิสมากๆเลยค่ะ ชอบเวลากีสโดนเมิน ตลกดี 55555555
-ฝ่าบาทตอนนี้ทั้งเท่ทั้งน่ารัก ชอบคาร์แรคเตอร์ฝ่าบาทจนอธิลายไม่ถูกแล้วค่ะ อ่อนโยนแต่ก็เข้มแข็ง น่ารักจริงๆ
-ในที่สุดคาร์ลันก็ยอมรับในตัวฝ่าบาทสักที ถึงแม้จะต้องตายก็เถอะ
-เราพอจะเดาได้ว่าใครคือกษัตริย์ที่แท้จริงแหะ แต่ขอไม่พูดชื่ออกมาล่ะกัน คิดว่าทุกคนพอจะเดากันได้นะคะ
แต่ยังไงเราก็อวยให้ฝ่าบาทอัสลานได้ขึ้นครองราชย์อยู่ดี! (พอตอนจบเฉลยเดาถูกจริงๆด้วย ฮ่าๆ)
-ตอนต่อไป บุกเข้าเมืองหลวงแล้ว! ดารูนปะทะลอร์ดหน้ากากเงิน!!
-ตอนแรกเล่าละเอียดมาก ตอนหลังตัดกระจุย ฮาา

Ending Card by : Yuuki Sato