แปลประโยคนี้หน่อยครับ

Customer should expect their pocketbooks to take a big hit throughout the winter.

แปลไม่ได้เลย แต่จาก context เข้าใจว่า ลูกค้าต้องจ่ายมาก ตลอดช่วง winter
แต่เปิด. A big hit = ประสบความสำเร็จ ??