สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 4
น่าจะหมายถึง ให้อ่านแล้วเข้าใจเป็นสิ่งๆนั้นไปเลยอ่ะ ยังไงดีล่ะ
แบบ คำว่า dog แทนที่ในหัวคุณจะนึกถึงคำว่า สุนัข หมา ก็ให้เปลี่ยนเป็นนึกภาพเจ้าสัตว์ 4 ขาตัวนั้น
คือให้จิตลึกๆของเราเห็นคำว่า dog แล้วภาพในหัวเป็นเจ้าสัตว์ 4 ขานั่น
ไม่ใช่คำว่า หมา ลอยมาในหัว แล้วแปล หมา เป็นภาพสัตว์ 4 ขานั่นอีกที
คือมันจะหลายสเต็ปแล้วมันจะช้า งงมั้ยอ่ะ 555
แบบ คำว่า dog แทนที่ในหัวคุณจะนึกถึงคำว่า สุนัข หมา ก็ให้เปลี่ยนเป็นนึกภาพเจ้าสัตว์ 4 ขาตัวนั้น
คือให้จิตลึกๆของเราเห็นคำว่า dog แล้วภาพในหัวเป็นเจ้าสัตว์ 4 ขานั่น
ไม่ใช่คำว่า หมา ลอยมาในหัว แล้วแปล หมา เป็นภาพสัตว์ 4 ขานั่นอีกที
คือมันจะหลายสเต็ปแล้วมันจะช้า งงมั้ยอ่ะ 555
สมาชิกหมายเลข 5666684 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5973232 ถูกใจ, ภาคี ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3842402 ถูกใจ, เจ้าหญิงหยากไย่ ถูกใจ, Poprock Engineer ถูกใจ, SICKHEART ถูกใจ, congratulation ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1628294 ถูกใจ, Star~DD ถูกใจรวมถึงอีก 25 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 9
อย่าไปเชื่อครับ ที่ว่าไม่ต้องแปล ในระดับแอดวานซ์นะก็ไม่แน่ เข้าใจ eng เป็น eng แต่เริ่มต้นไม่แปลนะ มโน.. คุณพิสูจน์ด้วยตัวเองไดง่ายๆ ลองหาภาษาอื่นๆมาฟังดู เอาแค่ข้อความสั้นๆก็ได และเข้าใจแบบไม่ต้องแปลดู ลองดูครับ
ความคิดเห็นที่ 1
ในเบื้องต้นต้องแปลครับ
แต่พอถึงจุดๆหนึ่ง คุณควรจะแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาอังกฤษครับ
เพื่อให้เข้าใจความหมายได้ลึกซึ้งและตรงจุดมากกว่าเดิมครับ
แต่พอถึงจุดๆหนึ่ง คุณควรจะแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาอังกฤษครับ
เพื่อให้เข้าใจความหมายได้ลึกซึ้งและตรงจุดมากกว่าเดิมครับ
สมาชิกหมายเลข 8038273 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5666684 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3457370 ถูกใจ, Bourdon ถูกใจ, ภาคี ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 866853 ถูกใจ, เจ้าหญิงหยากไย่ ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 804559 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 939639 ถูกใจ, congratulation ถูกใจรวมถึงอีก 12 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
ชอบมีคนบอกว่า ฝึกภาษาอังกฤษแล้วห้ามแปลเป็นไทย (คำถามคือแล้วเราจะเข้าใจได้ยังไงคับ) ?
ตอนนี้ผมลองท่องศัพท์ ผมประเมินตัวเองน่าจะได้ประมาณ 200 คำ ทั้งมันสมองผม (จากที่เก็บสะสมมาทั้งชีวิต)
- สิ่งที่ผมมีคืออินเตอร์เน็ตเท่านั้น(แต่มันหลายสำนักมากๆไม่รู้จะอ่านเว็บไหนดีที่จะเข้ากับผม)
- จะไปเรียนตามที่เขาเปิดสอนก็ไม่ค่อยมีตัง
ผมอยากจะเก่งให้ได้ประมาณว่า ดูหนังซับภาษาอังกฤษแล้วเข้าใจอ่ะครับ
ผมโดนใจคิตนึงจากเว็บที่สอนภาษาอังกฤษเว็บนึง
+ถ้าคุณเข้าใจภาษาอังกฤษแล้วคุณก็จะเข้าใจตลอดไป+
ผมนี้รู้สึกฮึกเหิมเลยคับ