ไม่เข้าใจเรื่องลอกหรือไม่ลอก(เวป)ค่ะ

คือยังไม่เข้าใจเรื่องเวปลอกข่าวค่ะ
เช่น ลิงค์นี้ http://www.bbc.com/news/world-asia-32688067
กับ ลิงค์นี้ http://www.manager.co.th/HotShare/ViewNews.aspx?NewsID=9580000053775
เวปข่าว(ไทย)เอาเนื้อหาจากอีกเวปนึง(ต่างประเทศ) แปลแบบตรงๆ  ได้ไม่ผิดใช่มั้ยคะ

แปลจากภาษาอื่นเป็นภาษาไทย(แปลตรงๆ)ผิดมั้ยคะ
สรุปข่าวไทยเป็นไทยเป็นแบบภาษาเราเอง ผิดมั้ยคะ

คือ งง มาก ตอนนี้