เปลี่ยนชื่อ-นามสกุล แต่ภาษาอังกฤษเขียนเหมือนเดิม ต้องทำ passport ใหม่รึป่าวคะ

กระทู้คำถาม
คือเพื่อนเรา ไปเปลี่ยนชื่อ - นามสกุลมา แค่เติมสระเข้าไป 1 ตัว และ ตัวการันต์ (เกี่ยวกับเรื่องดวงชะตา) แต่ยังคงอ่านออกเสียงเหมือนเดิม และชื่อภาษาอังกฤษก็ยังเหมือนเดิมทุกประการ สมมุตินะคะ  สมศรี สวยมาก เปลี่ยนเป็น สมศรีย์ สวยมั่ก Somsri Suaymak  แบบนี้อะค่ะ

Passport ที่มีอยู่ยังไม่หมดอายุ ยังคงเป็นชื่อเดิม และจะขอ วีซ่าเชงเก้นเยอรมันอะค่ะ จำเป็นต้องทำ passport ใหม่รึป่าว
เพราะเอกสารที่ยื่นก็เป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว ซึ่งชื่อภาษาอังกฤษก็ตรงกับ passport
คือเพื่อนเราไม่อยากทำใหม่เพราะเสียดายเล่มเก่าซึ่งไปเที่ยวมาหลายประเทศแล้วในโซนเอเชีย กลัวว่าทำใหม่แล้วเป็นหน้าขาวๆ จะได้วีซ่ายาก

ขอบคุณนะคะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่