พี่เซียนภาษาช่วยแปลทีเถอะคะคือตัวเราอยู่ที่ญี่ปุ่นแต่คบคนอเมริกาเพิ่งคบกันคะสื่อสารกันไม่ค่อยรู้เรื่องเลย🙏🙏🙏

กระทู้คำถาม
ขอบคุณสำหรับข่าวดี คุณคงไม่รู้ว่าฉันตื่นเต้นและดีใจมากแค่ไหนตอนที่อ่านอีเมล์  ที่รักหวังว่าคุณคงจำได้ว่าฉันไม่ได้พักอยู่ที่ประเทศไทยตลอดเวลาและตอนฉันก็พักอยู่ที่ประเทศญี่ปุ่นและเบอร์โทรศัพท์ที่ฉันเคยให้คุณก็เป็นเบอร์ที่ฉันใช้ในญี่ปุ่นเท่านั้น แต่คุณไม่ต้องกังกลว่าเราจะไม่ได้พบกันเพราะฉันจะกลับไปรอคุณที่ประเทศไทยเพียงคุณบอกฉันล่วงหน้าเรื่องวันและเวลาที่แน่นอนที่คุณจะถึงประเทศไทยเพราะฉันต้องซื้อตั๋วก่อนวันเดินทาง  ไม่ห่างกันมากนักกับบ้านของฉันที่เมืองไทยก็มีโรงแรมแต่มันห่างจากสนามบินฉันเกรงว่าคุณจะไม่สะดวกกับการเดินทางเพราะฉันไม่มีรถที่เมืองไทย ฉันคิดว่าถ้าคุณพักในตัวเมืองกรุงเทพคุณจะได้รับความสะดวกสบายในทุกๆอย่างฉันสามารถไปหาคุณได้ทุกวัน และพาคุณไปพบกับครอบครัวของฉันได้  คุณอยากไปที่ไหนบ้างเมื่อมาเมืองไทย? คุณอยากทานอะไรเป็นพิเศษ?และแซมล่ะเขาชอบทานอะไรเป็นพิเศษ? ตอนนี้ที่เมืองไทยเป็นฤดูร้อนและอากาศร้อนมากฉันเป็นห่วงและเกรงว่าคุณและแซมจะทนไม่ไหวกับอากาศของเมืองไทย  ที่รักคุณทำให้ฉันเชื่อว่าระยะเวลาที่แสนสั้นและระยะทางที่ห่างไกลนั้นมันไม่ได้เป็นอุปศักสำหรับความรักของเราเลยแต่มันเป็นเพียงบททดสอบของพระเจ้าที่ต้องการพิสูจว่าเราจะมีหัวใจที่มั่นคงและซื่อสัตย์ในความรักที่มีต่อกันเพียงได  สำหรับความรักที่ฉันมีต่อคุณนั้นมันจะไม่ห่างหายไปเหมือนกับระยะทางที่เราห่างกัน และมันจะไม่จืดจางไปตามกาลเวลา แต่มันจะเพิ่มมากขึ้นและมากขึ้นในทุกๆวันและตลอดไป   หัวใจฉันเป็นของคุณ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 5
ไปลงเรียนภาษาอังกฤษแบบเป็นเรื่องเป็นราวดีกว่าค่ะ เรียนเน้นการสนทนา ดูการ์ตูนเด็ก ดู series ฝรั่งมากๆ ฟังเพลง ฯลฯ  
การสื่อสารระหว่างสองคนสำคัญมากๆ นะคะ ขนาดพูดภาษาเดียวกันยังตีกันแทบตาย เข้าใจกันคนละทาง กว่าจะอธิบายกันรู้เรื่องแทบแย่ นี่คนละภาษา ต้องพยายามทั้งสองฝ่ายค่ะ เราเรียนเพิ่ม เขาพยายามเข้าใจ (สู้ฝ่ายเดียวไม่ได้นะ)
สำหรับจดหมาย น้องควรเขียนเองนะคะ บอกเขาว่า ถ้าเขาไม่เข้าใจให้บอก ให้เขารู้เลยว่า ภาษาเราไม่แข็งแรงนะ ยังอยากจะฝ่าฟันไปกับเราไหม
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่