คือผมอ่านหนังสือของ F.Scott Fitzgerald เรื่อง The Curious Case Of Benjamin Button มาก่อนครับ และก็พบว่าไอเดียดีมากกับการ aging backwards แล้วพอไปดูมาในเน็ตก็พบว่ามีหนังด้วย ประจวบกับ Flight การบินไทยกลับกรุงเทพมีหนัง Benjamin Button ด้วย แต่ด้วยความที่เสียเวลากับ Monster University และการนั่งฟังเพลงของชรัส เฟื่องอารมย์ใน Thai Oldies ทำให้กว่าจะตัดสินใจดูก็ดูไม่จบเรื่องครับ แต่พอจับใจความว่ามันต่างกับหนังสือสุดๆ ทั้งเรื่องมีสิ่งที่เหมือนกัน 2 อย่างคือชื่อพระเอกกับการ aging backwards ส่วนตรงที่ต่างผมแยกออกมาดังนี้
-ตอนเกิดในหนังแม่ Benjamin นั้นคลอดลูกออกมาแล้วตาย แต่ไม่มีส่วนนี้ในหนังสือ แถมวันเกิดยังต่างกัน ของหนังจะเกิดช้ากว่า
-ในหนังพ่อ Benjamin ชื่อ Thomas Button ซึ่งในหนังสือจะชื่อ Roger Button
-ในหนังเรื่องนี้เกิดขึ้นใน New Orleans ส่วนในหนังสือเกิดขึ้นใน Baltimore
-จุดอีกจุดที่ต่างมากจนพลิกเรื่องคือตามต้นฉบับหนังสือ Roger Button มาเห็นลูกชายตัวเองเป็นคนแก่ตั้งแต่เกิดจึงตะโกนด่า แต่ในหนัง Thomas Button กลับคว้าลูกตัวเองซึ่งเป็นทารกไปทิ้งไว้ที่แห่งหนึ่ง จากนั้นก็หายไปไม่ดูแลลูกเลย แล้วเกิดมาเป็นเฒ่าทารกก่อน การเลี้ยงดูจึงต่างกันในหนังสือนั้นเลี้ยงดูโดยพ่อและมีผิดใจบ้าง แต่ในหนัง Benjamin ถูกเลี้ยวดูด้วยคนดำเจ้าของสถานที่ ที่ Thomas เอา Benjamin ไปปล่อย
-เรื่องความรักนั้นไม่เหมือนกันแม้แต่นิดเดียว ตั้งแต่การนัดพบ ตัวคนรัก โดยในหนังสือนั้น Benjamin แต่งงานกับ Hildegarde Moncrief ลูกสาวของ General Moncrief แต่แต่งงานไปซักพัก Hildegarde ก็เบื่อ Benjamin เพราะการเจริญเติบโตที่ไม่ปกติ จนหนีไปอยู่ Italy ส่วนในหนังสือจะเป็นความฟรุ้งฟริ้งของ Benjamin กับ Daisy ลูกสาวของนักเต้น แต่ไม่ได้แต่งงานกัน
-ในหนังสือ Benjamin มีลูกชายชื่อ Roscoe ส่วนในหนังมีลูกสาวชื่อ Caroline
-ในหนังสือ Benjamin ทำงานที่บริษัทพ่อตั้งแต่เยาว์ ส่วนในหนังด้วยความที่คุณพ่อดันทิ้งลูกไปแล้ว ตัว Benjamin จึงออกเดินเรือ
-จากหนังสือ Benjamin เรียน Harvard แต่ในหนังไม่มีส่วนนี้ แถมงานอดิเรกในหนังสือคือกอล์ฟ แต่ในหนังคือการเดินทาง
-Roscoe นั้นไม่ชอบ Benjamin แถมยังสั่งให้เวลาเจอคนแปลกหน้าต้องเรียกตัวเองว่าลุง ประมาณว่าสั่งพ่อมห้เรียกลูกว่าลุงเพราะตอนนั้น Benjamin แกกูเป็นเด็กแล้ว ส่วน Caroline ไม่รู้อะไรกับพ่อเลยจน Daisy จะตาย แถมการมีหลานก็ต่างกันอีก ในหนังสือ Benjamin นั้นเข้าเรียนอนุบาลกับหลานด้วย
ทั้งหมดคร่าวๆพอมีแค่นี้แหละครับ ส่วนตัวผมชอบเรื่องในหนังสือมากกว่าเยะ เพราะดู realistic กว่า พอหนังเอาความคลาสสิคของ F.Scott Fitzgerald ไปดัดซะเยอะเลยรู้สึกไม่ปลื้ม แล้วเพื่อนๆเห็นอย่างไรครับ
ปล.Cate Blinchett สวย
ทำไมหนัง Benjamin Button ถึงดัดแปลงจากหนังสือเยอะมากๆครับ
-ตอนเกิดในหนังแม่ Benjamin นั้นคลอดลูกออกมาแล้วตาย แต่ไม่มีส่วนนี้ในหนังสือ แถมวันเกิดยังต่างกัน ของหนังจะเกิดช้ากว่า
-ในหนังพ่อ Benjamin ชื่อ Thomas Button ซึ่งในหนังสือจะชื่อ Roger Button
-ในหนังเรื่องนี้เกิดขึ้นใน New Orleans ส่วนในหนังสือเกิดขึ้นใน Baltimore
-จุดอีกจุดที่ต่างมากจนพลิกเรื่องคือตามต้นฉบับหนังสือ Roger Button มาเห็นลูกชายตัวเองเป็นคนแก่ตั้งแต่เกิดจึงตะโกนด่า แต่ในหนัง Thomas Button กลับคว้าลูกตัวเองซึ่งเป็นทารกไปทิ้งไว้ที่แห่งหนึ่ง จากนั้นก็หายไปไม่ดูแลลูกเลย แล้วเกิดมาเป็นเฒ่าทารกก่อน การเลี้ยงดูจึงต่างกันในหนังสือนั้นเลี้ยงดูโดยพ่อและมีผิดใจบ้าง แต่ในหนัง Benjamin ถูกเลี้ยวดูด้วยคนดำเจ้าของสถานที่ ที่ Thomas เอา Benjamin ไปปล่อย
-เรื่องความรักนั้นไม่เหมือนกันแม้แต่นิดเดียว ตั้งแต่การนัดพบ ตัวคนรัก โดยในหนังสือนั้น Benjamin แต่งงานกับ Hildegarde Moncrief ลูกสาวของ General Moncrief แต่แต่งงานไปซักพัก Hildegarde ก็เบื่อ Benjamin เพราะการเจริญเติบโตที่ไม่ปกติ จนหนีไปอยู่ Italy ส่วนในหนังสือจะเป็นความฟรุ้งฟริ้งของ Benjamin กับ Daisy ลูกสาวของนักเต้น แต่ไม่ได้แต่งงานกัน
-ในหนังสือ Benjamin มีลูกชายชื่อ Roscoe ส่วนในหนังมีลูกสาวชื่อ Caroline
-ในหนังสือ Benjamin ทำงานที่บริษัทพ่อตั้งแต่เยาว์ ส่วนในหนังด้วยความที่คุณพ่อดันทิ้งลูกไปแล้ว ตัว Benjamin จึงออกเดินเรือ
-จากหนังสือ Benjamin เรียน Harvard แต่ในหนังไม่มีส่วนนี้ แถมงานอดิเรกในหนังสือคือกอล์ฟ แต่ในหนังคือการเดินทาง
-Roscoe นั้นไม่ชอบ Benjamin แถมยังสั่งให้เวลาเจอคนแปลกหน้าต้องเรียกตัวเองว่าลุง ประมาณว่าสั่งพ่อมห้เรียกลูกว่าลุงเพราะตอนนั้น Benjamin แกกูเป็นเด็กแล้ว ส่วน Caroline ไม่รู้อะไรกับพ่อเลยจน Daisy จะตาย แถมการมีหลานก็ต่างกันอีก ในหนังสือ Benjamin นั้นเข้าเรียนอนุบาลกับหลานด้วย
ทั้งหมดคร่าวๆพอมีแค่นี้แหละครับ ส่วนตัวผมชอบเรื่องในหนังสือมากกว่าเยะ เพราะดู realistic กว่า พอหนังเอาความคลาสสิคของ F.Scott Fitzgerald ไปดัดซะเยอะเลยรู้สึกไม่ปลื้ม แล้วเพื่อนๆเห็นอย่างไรครับ
ปล.Cate Blinchett สวย