คือต้องเล่าก่อนเลยว่าผมเป็นคนที่ชอบเรื่องนี้มาก ดูมานานแล้วแหละ ก็เลยไปหาอ่านสปอยตอนจบ และก็ไปเจอกระทู้Engพอดี พออ่านเสร็จด้วยที่ว่าตัวเองไม่เก่งอังกฤษเลยจับประเด็นไม่ค่อยได้ เลยนั่นพิมพ์ร่ายลงมาเพื่อจะได้เข้าใจเรื่อง ซึ่งตัวเล่มญี่ปุ่นผมก็ไม่เคยอ่าน เรื่องภาษาอังกฤษก็งูๆปลาๆสุดๆ อาจจะแปลผิดแปลถูกบ้าง ก็ขออภัยไว้ก่อนเลย อีกเรื่องก็คือที่ผมแปลมานี้ไม่ได้แปลมาหมดนะครับ แปลเฉพาะส่วนเนื้อหา และก็อาจจะแอบใส่ความเห็นส่วนตัวไปบ้าง 555 งั้นก็ไปอ่านเลยละกัน
เครดิต https://fantasticmemes.wordpress.com/2013/08/13/the-ending-of-sakurasou-no-pet-na-kanojo-sucked-light-novel-spoilers/

ถาม. ในภาคอนิเมะจบลงที่เล่มไหน?
ตอบ. เล่ม6 ส่วนเล่ม7ถึง10ยังไม่ถูกทำเป็นเมะ ซึ่งเป็นตอนจบจริงๆของเรื่องนี้

ถาม. แล้วเรื่องเป็นไง?
ตอบ. มาชิโระ ชนะครับ

ถาม. สรุปว่า โซระตะXมาชิโระ สินะ
ตอบ. จริงๆครับ มีหลักฐานมายืนยันด้วยครับ
https://fantasticmemes.files.wordpress.com/2013/08/saku-1.jpg
“โซระตะ…?”
ไม่สามารถอธิบายอารมณ์ของเขาได้ โซระตะเร่งต่อ “ฉักรักเธอมาชิโระ” เขาพูดออกไป ตอนนั้นเขาพุ่งออกไป
“โซระตะ!”
มาชิโระพุ่งออกไปเช่นกัน เธอก้าวสะดุดเท้าตัวเอง เธอกำลังลอยอยู่คล้ายจะล้ม เธอดูลนลานมากและล้มเข้าหาโซระตะ เอื้อมไปหาเขา เธอเอื้อมแขนของเธอ เหมือนดั่งเธอไม่สามารถควบคุมตัวเองได้
“โซระตะ!”
ท้ายที่สุด เธอประกบตัวกับเขา แนบร่างกายเข้ากับอกของเขา
ตอนแรก โซระตะพยายามเอื้อมรับเธอไว้ในอ้อมแขน แต่ในไม่ช้านิ้วเท้าของเขาก็ทนไม่ไหวและทั้งสองก็ล้มลมกองกับพื้น โดยยังคงโอบกอดกันอย่างแน่นแฟ้น

ถาม. เกิดเรื่องนี้ขึ้นตอนไหน?
ตอบ. ในตอนจบของเล่ม8 โซะระตะต้องเลือกระหว่างนานามิกับมาชิโระ หลังจากที่รำคาญลำไม่สนใจมาชิโระในโนเวลเล่มที่5/6(ในอนิเมะน่าจะเป็นช่วงที่ดราม่ากัน) เขาคิดได้ว่าเขารักมาชิโระ และเริ่มเดทกันในโนเวลเล่มที่9

ถาม. แล้วนานามิเป็นยังไงมั่ง?
ตอบ. เป็นตอนที่เธอขึ้นรถบัส และพึ่งถูกกล่าวถึง
https://fantasticmemes.files.wordpress.com/2013/08/img_0018.jpg
นานามิออกไปตอนช่วงเริ่มแรกของโนเวลเล่ม9 เกิบจะทันทีที่โซระตะกับมาชิโระคบกัน ในโนเวลอธิบายไว้อย่างนี้
“นานามิ ผู้ซึ่งออกเดินทางเพื่อจะกลายเป็นนักพากษ์ และเป็นผู้ซึ่งทำงานพาร์ทไทม์อย่างหนักเพื่อจะอยู่ต่อได้ เธอแหกกฎโดยไม่กลับไปยังหอพักปกติ เป็นเหตุผลที่เธอถูกย้ายมาซากุระโซว”
ดังนั้นเรื่องนี้เป็นเรื่องซึ่งเธอแหกกฎของโรงเรียน จนกระทั่งตั้งแต่เธอได้รับการสนับสนุนการเงินจากพ่อแม่ของเธอในตอนท้ายของอนิเมะ และเธอก็มาอยู่ซากุระโซว
เธอยังตัดผมใหม่ในโนเวลเล่มสุดท้าย แสดงถึงการที่เธอกลับเป็นปกติหลังขากเสียใจกับเรื่องโซระตะ

ถาม. แล้วคู่อื่นเป็นไงบ้างล่ะ?(จินXมิซากิ, เรียวโนะสุเกะXริต้า เป็นต้น)
ตอบ. จินกับมิซากิยังคงรักกันดีหลังแต่งงาน ส่วนริต้าก็ยังคงไล่ตื้อเรียวโนะสุเกะอยู่ แม้จะอยู่ในบทส่งท้ายสำหรับสีปีในช่วงเวลาของเรื่อง ความสัมพันธ์ของพวกเขาก็ยังเหมือนเดิม ไม่มีการพัฒนาเลย

ถาม. แล้วเรื่องของสมาชิกใหม่ในซากุระโซวที่พึ่งปรากฎตัวมาในตอนสุดท้านของอนิเมะล่ะ มีอะไรต่อจากนั้นมั้ย?
ตอบ. ครับ มีต่อครับ
http://vignette4.wikia.nocookie.net/sakurasounopetnakanojo/images/f/f8/Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo_-_24_-_Large_31.jpg/revision/latest?cb=20130329070255
http://i4.minus.com/imnNr5oF5iZFT.jpg  
โลริ(บน) เป็นนักดนตรี ส่วนคันนะ(ล่าง) เป็นนักเขียนนิยาย
โลริเป็นผู้ชายออกแนวลามก เขาดูเหมือนชอบผู้หญิงทุกคนยกเว้นคันนะ แต่เราก็รู้ว่าการกระทำเหล่านั้นหมายถึงว่าเขาชอบคันนะ ส่วนคันนะก็ตกหลุมรักโซระตะ
แต่ตามคำนิยามของฮาเร็ม(ผู้หญิงสนใจ3+คน) นี่หมายความว่าโซระตะเป็นตัวละครฮาเร็มแล้วเช่นกัน

ถาม. แล้วโลริกับคันนะได้คบกันมั้ย?
ตอบ. มันคลุมเครือครับ ส่วนตัวก็อยากให้คบกันนะ

ถาม. แล้วชิฮิโระเซนเซย์กับคาซุกิ(นักออกแบบเกม)ล่ะ เป็นไงบ้าง?
ตอบ. เรื่องนี้ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทส่งท้ายครับ

ถาม. โซระตะกับมาชิโระได้จูบกันมั้ย
ตอบ. ครับ พวกเขาทำมากกว่าจูบอีก
โซระตะก็ไม่ได้เป็นเด็กที่ใสซื่อ ไม่รู้อะไรเลย เขารู้สึกว่าบรรยากาศตอนนี้ดีที่สุดและบอกเขาว่าอะไรที่เขาต้องการจะทำ
และในตอนนี้
เขาวางมือลงบนไหล่ของมาชิโระอย่างระมัดระวัง มาชิโระตัวสั่น และหลังจากนั้น ปราศจากความลังเล เขาก้มลงเล็กน้อยและจูบเธอ ริมฝีปากทั้งสองต่างประกบซึ่งกันและกัน พวกเขาค่อยล้มตัวลงบนเตียงซึ่งเต็มไปด้วยชุดและชีทกระดาษต่างๆกองเป็นภูเขา
มาชิโระจ้องโซระตะด้วยสายตาที่สงสัย หัวใจของทั้งสองต่างเต้นเป็นจังหวะพร้อมกัน
มาชิโระสวยจัง โซระตะคิด ความน่ารักและความรักที่มีต่อเธอไม่สามารถต้านทานได้ต่อไป เขาต้องการที่จะกุมเธอไว้ในอ้อมแขนและครอบครองเธอ
“มาชิโระ…”
“…ค่ะ” (はい)

ถาม. แล้ว…พวกเขาทำกัน?
ตอบ. มันเป็นประมาณว่าบอกโดยนัยเพราะอยู่ในตอนท้ายของโนเวลเล่ม9
มันมีประโยคที่ว่า”เช้าวันต่อมา”เป็นประโยคแรกของเล่ม10
“หนาวจัง” มาชิโระพึมพำอย่างงัวเงีย
“ก็เพราะเธอนอนโดยที่ไม่ใส่อะไรเลยไงล่ะ”
โซระตะตั้งใจที่จะปลุกเธอ เขาขยับหน้าผากของมาชิโระที่วางอยู่บนร่างของเขา
“งืม…” มาชิโระค่อยๆเปิดตาของเธอ เธอมองโซระตะแล้วกระพริบตาด้วยความประหลาดใจ ”หนาวจัง”
แต่น่าเสียดาย หลังจากที่เธอตื่นก็ไม่มีบทสนธนาอื่นต่อ มาชิโระกอดก่ายกับร่างของโซระตะ
“สะ-ใส่ชุดนอนแล้ว! ทำไมเธอยังเปลือยอีกละ?!”
“เป็นความผิดโซระตะนั่นแหละ” สายตาของเธอมองเหมือนประณามโซระตะนิดๆ
“จริงเหรอ ไหนลองเล่ามาซิ”
“ก็โซระตะถอดชุดของฉันออกนี่”
“อัก แคกๆๆ” เขากระแอม
“โซระตะเป็นหวัดเหรอ?”
“ไม่ใช่! เป็นเพราะเธอพูดอะไรแปลกๆน่ะสิ”
“มันเป็นความจริงนะ”
“อะ-อืม มันก็จริงนะ แต่ฉันบอกให้เธอใส่ชุดนอนก่อนเข้านอนแล้วไม่ใช่เหรอ จำได้มั้ย?!”
“อืม”
“งั้นมาทบทวนอีกรอบ ทำไมเธอถึงเปลือย?”
“ฉันหาชุดนอนไม่เจอ”
“โอ้? หืม มันอยู่แถวนี้ใช่มั้ย…?”
“โซระตะถอดแพนตี้ของฉันออก”
“เออใช่! ฉันเป็นคนสุดท้ายที่จับมัน!”

ถาม. โซระตะเริ่มกลายเป็นพวกบ้ากามเหรอ?
ตอบ. ใช่ครับ บุคลิกของเขาดูเหมือนจะทำเสร็จไปแล้ว180ครั้ง เท่าที่ผมนับดู
“โซระตะต้องการมีเซ็กอีกมากๆเหรอ?”
“แน่นอน!”
“มันเป็นสิ่งเดียวที่โซระตะอยากทำเหรอ?”
“มะ-ไม่มีทาง มันเป็นเพราะฉันรักเธอแล้วฉันต้องการทำมันกับเธอ! ดังนั้นอย่าพูดว่าฉันต้องการทำเฉพาะเรื่องอย่างว่าสิ!” เขายืนยันอย่างฉุนเฉียว เขาโวยวายและความสิ้นคิดของเขาดูอึดอัดและน่ารังเกียจมากกว่าเดิม
มาชิโระรู้สึกไม่ประทับใจเอาซะเลย
“ฉันรักเธอ มาชิโระ!”
“โซระตะรักร่างกายฉัน?”
“ทั้งหมดนั่นแหละ ฉันหมายถึงทั้งหมดของเธอ ฉันรักทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวกับเธอ มาชิโระ!”
“จริงเหรอ?”
“จริงสิ!”
ความเงียบงันเริ่มดำเนินขึ้น เธอกำลังรอบางสิ่ง
ความเงียบงันยังคงดำเนินต่อไป
มาชิโระมองมาที่เขาอย่างคาดหวัง เขาคิดว่าเธอต้องการให้เขาพูดซ้ำอีกครั้ง
“ฉันรักเธอด้วยหัวใจและจิตวิญญาณของฉัน” ช้าๆ และชัดเจน เขาใส่ความรู้สึกลงไปในคำพูด
“…อืม”
เกิดความเขินอายเล็กน้อย มาชิโระยิ้มออกมา

ถาม. แล้วเรื่องเป็นยังไงในตอนจบของโนเวลเล่ม10?
https://fantasticmemes.files.wordpress.com/2013/08/saku-2.jpg
ตอบ. โซระตะและมาชิโระเลิกกัน พวกเขาตระหนักดีว่าแม้พวกเขาจะรักกัน มิตรภาพของพวกเขาเป็นภัยและเขาไม่สามารถทำความฝันให้สำเร็จได้เท่าที่เขายังเปรียบเทียบตัวเองกับมาชิโระ การเลิกกันของพวกเขาเป็นแบบเพื่อนคล้ายดราม่าซีรีย์เกาหลีอย่างยิ่ง
มันช่างเศร้าเหลือทน…แม้ในขณะที่พวกเขายังคงรักกันพวกเขาคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดหากพวกเขาแยกกัน
“แน่นอน”
โทนเสียงอุ่นๆของเธอตอบเขา “ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด” เขาหลงรักเสียงของเธอ
เขาถอนหายใจ อากาศหนาวจนทำให้ขั้วหัวใจของเขาชา
“แล้ว หลังจากนี้…”
เขาไม่พูดต่อ
“หลังจากนี้ ฉันจะสนับสนุนความฝันของนาย โซระตะ…” ใบหน้าด้านข้างของเธอดูช่างเศร้าสร้อยเหลือเกิน
“มังงะ ก็พยายามเข้านะ” เขาร้องออกมา เป็นคำพูดที่พรั่งพรูออกมาจากหัวใจของเขา
“อืม เช่นกันนะ โซระตะ”
มันเป็นตอนที่ซึ่งเขาเห็นรอยยิ้มจากริมฝีปากของเธอจากความอ่อนโยนและความรู้สึกอันถึงที่สุด มันเป็นภาพที่เขาไม่เคยเห็นจนถึงตอนนี้ รอยยิ้มแสนอ่อนโยนที่แฝงไปด้วยความรู้สึกของเธอ

ถาม. แต่พวกเขาก็กลับมาคบกันใช่มั้ย?
ตอบ. ใช่แล้วครับ ในตอนต่อจากนั้นข้ามมา4ปีต่อมาและโซระตะกลายเป็นผู้ใหญ่ที่มีความสามารถผู้ซึ่งเติบโตแบบที่ไม่คาดว่าจะได้เห็น การพบกันใหม่กับมาชิโระ เป็นดังนี้
“มาชิโระ” เขาเรียกออกมา และไปพบหน้าเธอ
“อะไรเหรอ?” มาชิโระกลับตัวมามองเขา
“ฉันรักเธอมาตลอด4ปีที่ผ่านมา”
เธอไม่พูดอะไร ดวงตาของเธอเบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ
“ฉันรักเธอมามากกว่า4ปี”
เขายื่นมือออกไปอย่างอ่อนโยน
“เรากลับมาคบกันอีกครั้งนะ” มาชิโระยื่นมือออกไปแตะอกของเขา
“อืม” เธอตกลง
“พวกเราอาจมีความรู้สึกหนักใจอีกครั้ง”
“อืม” เธอตกลงกับเรื่องนี้เช่นกัน
“พวกเราอาจจะเจ็บอีกครั้ง”
“อืม” เธอตกลงกับเรื่องนี้อีกเช่นกัน “ดังนั้น แม้ว่า…”
ความรู้สึกของเขา 4ปีที่ต้นไม้เริ่มผลิดอกกลายเป็นดอกไม้ที่ผลิบานสะพรั่ง มันเหมือนเวลาย้อนกลับไป เหมือนดั่งตอนที่พบกันครั้งแรกหน้าหอนาฬิกาเมื่อหลายปีที่ผ่านมา
“อะไรเหรอ?”
“ฉันคิดว่าพวกเราสามารถข้ามผ่านช่วงเวลาเหล่านั้นมาได้”
เมื่อเขามองย้อนกลับไป สี่ปีที่น่าตื้นตัน ในเวลานั้น เขารู้สึกว่าถ้าเขากลายเป็นผู้ใหญ่ล่ะก็
มองไปที่มาชิโระเหมือนตอนนี้ เขาคิดว่าทั้งหมดล้วยเป็นข้อพิสูจน์ที่ทำให้เขาเชื่อว่านี่เป็นเส้นทางที่เริ่มต้นใหม่ เขาต้องการบอกทุกอารมณ์ของเขาจากหัวใจ และเขาต้องการให้เธอรู้ความรู้สึกซึ่งถาโถมเข้าใส่เขาเมื่อพวกเขามาพบกันอีกครั้ง หวังว่า เขาจะไม่อยู่คนเดียวในเส้นทางนี้
สายตาของมาชิโระตื้นตันเล็กน้อย เธอไม่พูดอะไร และกุมมือของโซระตะไว้
“แน่นอน”

ถาม. มีภาพมาชิโระตอนโตหรืออย่างอื่นมั้ย?
https://fantasticmemes.files.wordpress.com/2013/08/img_0222.jpg
ตอบ. นี่เป็นภาพจากหน้าสุดท้านของโนเวลเล่มสุดท้าย
มันเป็นเช่นนี้จริงๆ

ถาม. ซากุระโซวเป็นเรื่องที่ปวดตับจริงเหรอ?
ตอบ. จริงแท้แน่นอนเลยครับ อย่างดูในภาคอนิเมะก็เห็นได้ชัดว่าใสดราม่าเข้ามาเรื่อยๆ อย่างที่อ่านสปอยนี้ก็จะเห็นได้ว่ามีการดราม่ามาโดยตลอด แม้แต่ตอนก่อนจะจบ แต่อย่างไรก็ตามก็จบอย่างสวยงาม Happy Ending

ถาม. ตัวละครแต่ละตัวทำตามความฝันสำเร็จมั้ย?
ตอบ. ครับ ทุกคนประสบผลสำเร็จตามที่ฝันไว้ พวกเราสามารถพูดได้ว่า พวกเขาทำงานอย่างหนักเพื่อความฝันของพวกเขา โซระตะเป็นนักออกแบบเกมที่ได้รับความนิยม นานามิก็เป็นนักพากษ์ที่สมบทบาท ส่านมังงะของมาชิโระก็ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง เราอาจจะไม่สามารถเล่าได้หมด แต่ทุกคนล้วนประสบความสำเร็จแน่นอน

สรุปสุดท้าย สำหรับคนที่อ่านไม่ค่อยรู้เรื่อง(ผมก็ไม่ค่อยรู้เรื่อง 555) เรื่องหลังจากอนิเมะคือประมาณว่าโซระตะกับมาชิโระเป็นแฟนกัน ได้เสียกัน หลังจากนั้นโซระตะน่าจะมีอารมณ์()มากกว่าปกติทำให้มีการกระทำกับมาชิโระบ่อยมากจนงานตัวเองไม่เดิน ทั้งสองจึงเลิกกันทั้งๆที่ยังรักกันอยู่ และหลังจากนั้น4ปีทั้งสองก็กลับมาพบกันและคบกันอีกครั้ง จบจ้า ฟินนนน