มีหนังฝรั่งเรื่องไหนบ้างครับนอกจาก The hulk กับ The avengers ที่คนไทยชอบออกเสียงผิด

กระทู้คำถาม

ภาพยนตร์ ภาพยนตร์ต่างประเทศ ภาษาต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ

สังเกตมาหลายมาหลายปีแล้วว่า
hulk ไทยเราชอบออกเสียงว่า 'ฮัค'
Avengers ก็ออกเสียงเป็น 'แอดเวนเจอร์' ซึ่งก็ดันเขียนผิดด้วยเป็น adventure

ทั้งๆที่มันออกเสียงว่า ฮัลค์ (สำหรับผมออกเสียงยากนิดนึง) กับ อเวนเจอร์ส

บางคนพอผมแย้งก็ได้แต่หน้าพยักหน้า พอคุยหรือนึกถึงชื่อทั้งสองเรื่องนี้ก็ยังออกเสียงผิดอยู่อีก

แก้ไขข้อความเมื่อ