สงสัยเรื่องแปลใบเกิดเพื่อยื่น greencard ค่ะ

สวัสดีค่ะ คือเรามาข้อสงสัยตรงที่ว่าถ้าเราจะแปลใบเกิดเพื่อเอาไปยื่นขอ greencard ที่อเมริกา เราจะต้องแปลแล้วเอาไปให้กรมการกงสุลประทับตรารับรองไหมคะ คือ เราเข้าไปอ่านมาหลายกระทู้เห็นว่าหลายคนแปลเอง เซ็นเอง เราอยากทราบว่าเราจะทำแบบนั้นได้เองไหมคะ แล้วจะมีปัญหาตอนยื่นไหม

เอกสารที่ต้องแปลมี ใบเกิด เพื่อยื่น greencard  และ
ใบเปลี่ยนชื่อของแม่เพื่อเอาไปยื่นเปลี่ยนชื่อมารดาในใบสมรสของเราค่ะ (เนื่องจาดตอนจดทะเบียนเรากรอกชื่อแม่ผิด)

ชอบคุณค่ะ