ก่อนอื่นขอเล่าที่มาที่ไปของการนัดพบเพื่อนต่างชาติคนนี้ก่อนนะคะ จะได้รู้ว่าทำไมเราถึงตัดสินใจนัดเจอเพื่อนคนนี้ อาจจะยาวหน่อย ถ้าขี้เกียจอ่าน ข้ามไปอ่านคำถามช่วงท้ายเลยก็ได้ค่ะ ^^
เรามีพื้นฐานการด้านการฟัง/การอ่าน ภาษาอังกฤษดีอยู่แล้ว แต่เวลาพูดจริงๆมันพูดไม่ออก คิดคำไม่ทัน เหมือนเราต้องนึกประโยคไทยแล้วแปลเป็นอิ้งในหัวจึงค่อยพูดออกไป (ไม่รู้คนอื่นเป็นแบบเราป่าว) แล้วก็อายด้วยกลัวพูดผิด แหะๆ แกรมม่าก็ไม่แข็งแรงอีก
ทีนี้ก็เห็นจากในเว็บนี่แหละค่ะ เป็นเว็ปที่เอาไว้คุยแลกเปลี่ยน/ฝึกภาษากัน เราก็เลยลองเล่นมั่ง สมัครไว้เป็นปีๆแล้ว แต่แทบไม่ได้เล่นเลย
จนช่วงที่ผ่านมาเบื่อๆก็เลยลองเข้าไปเล่น
ก็ได้คุยกับเพื่อนใหม่ๆเยอะ ส่วนใหญ่จะเป็นคนที่ชอบประเทศไทย ไม่ก็กำลังจะมาเที่ยว อยากได้คำแนะนำ (เจอแบบแปลกๆก็มี เข้ามาจีบ ขอskype บางทีเกินเลยขนาดขอทำเรื่องจ๊ะๆ เลยก็มี -*- พวกนี้เวลา mssg มาเราจะไม่ตอบเลย บางทีด่ากลับก็มี 555)
โอ้ เกริ่นมายาวเกินไป เข้าเรื่องดีกว่าแล้วกันค่ะ ^^
จขกท.รู้จักกับเพื่อนคนนี้ผ่านทางเว็บนี้นั่นแหละ เค้าเข้ามาดู profile ของเราก่อน เราก็เลยเข้าไปดูบ้าง ตอนแรกคิดว่าคนไทยเพราะ location มันขึ้นว่า bangkok,thailand แต่พออ่านที่เค้าเขียนเกี่ยวกับตัวเองไว้ เราก็ อ้าว? เป็นคนอินโดหรอกหรอ (อินโดเชื้อสายจีนค่ะ) ทำงานเป็นช่างถ่ายรูปและก็กราฟฟิคดีไซด์ แก่กว่าเรา 5 ปีค่ะ แต่ที่สะดุดตาเรามากที่สุดคือ รูปในอัลบั้มเค้า มันเป็นภาพกราฟฟิคประมาณว่าใช้สิ่งอื่นทำ แต่ตั้งแต่ตั้งใจจะสื่อออกมาว่ามันคือสิ่งๆนี้นะ อะไรประมาณนี้ค่ะ เราเองก็อธิบายไม่ถูกเหมือนกัน แหะๆ
คือโดยส่วนตัวแล้วชอบอะไรแบบนี้อยู่แล้ว เลยเข้าไปเม้นรูปประมาณว่า "ฉันชอบรูปคุณนะ มันสื่อความหมายออกมาได้ดี ไม่ต้องบรรยายอะไรมาก"
นอกจากนี้เค้าก็ยังเลี้ยงกระต่ายด้วยค่ะ เราเองเป็นคนชอบสัตว์เลี้ยงอยู่แล้วด้วย เลยถูกใจรูปเค้ามาก (หมายถึงพวกอัลบั้มรูปต่างๆที่เค้าลงนะคะ)
จากนั้นเราก็ปิดเว็ปไปหาอะไรอย่างอื่นทำต่อ
ประมาณชม.ต่อมา เราก็เข้ามาดูอีก (เพราะจะมี mssg จากเพื่อนประเทศอื่นเข้ามาเรื่อยๆ) ก็เลยเห็นว่าเค้าส่ง mssg มาหาเรา บอกว่า ขอบคุณมากที่ชอบรูปเค้า แล้วก็แนะนำตัวเสร็จสรรพ แถมบอกอีกว่าทำงานที่ไทยมาจะ 2 ปีแล้ว
แล้วก็ส่ง mssg คุยกันเรื่อยๆ เลยรู้ว่าพักอยู่ใกล้ๆกัน
จากนั้นเราก็แลกไลน์คุยกัน
เค้าถามเรื่องของเรานะ เรียนที่ไหน ไปเรียนยังไง อยู่บ้านกับพ่อแม่ หรืออยู่คอนโด บลาบลาบลา อันนี้เราแอบขี้จุ๊ ไปว่า อยู่หอกับพี่ชายค่ะ อิอิ (จริงๆแล้วอยู่คนเดียว) เค้าก็เล่าเรื่องเค้าให้ฟังบ้าง แลกเปลี่ยนเรื่องราวกัน
คือเหมือนเราเจอเพื่อนที่มีความชอบคล้ายๆกัน แล้วยังได้ฝึกภาษาอังกฤษด้วยอะค่ะ
เพื่อนคนนี้เวลาคุยแล้วสนุกดี เป็นคนสุภาพด้วย และเค้าไม่มีท่าทีว่าจะมาจีบหรืออะไรเลยนะคะ ไม่มีหยอดคำหวาน เราเลยสะดวกใจที่จะคุยด้วย
อย่างที่บอกว่าเรามีความชอบคล้ายๆกัน เช่นหนังที่ชอบ เมื่อวานนี้เค้าก็เพิ่งไปดู the avenger มา เค้าก็บอกนะว่า 'เนี่ยกำลังไปดูหนังนะ ไปกับเพื่อน' ดูเรื่องนี้ๆๆ เราก็โม้ไปเหมือนกันว่า เราไปดูมาตั้ง2รอบแล้ว ชอบมากๆ เรื่องนี้ เราก็คุยไปเรื่อยๆนะ ก่อนดูหนังเค้าก็บอก "อยู่ในโรงหนังแล้วนะ ดูเสร็จแล้วฉันจะไลน์ไปหานะะ"
**ลืมบอกว่า เค้าก็พูดไทยได้บ้าง (อยู่มาตั้ง2ปีละ) อย่างเวลาพิมพ์บางคำเค้าก็ใช้ภาษาคาราโอเกะด้วย แต่เราไม่รู้ว่าถ้าเราโฟล่วคาราโอเกะไปอย่างเดียว เค้าจะเข้าใจมั้ย เดี๋ยวพี่แกมีงง 5555 เราเลยใช้อังกฤษตลอด มีบ้างเช่น ka krap na ... แบบทั่วๆไป
พอดูเสร็จเค้าก็ไลน์มาบอกว่า ดูเสร็จแล้ว sanook mak mak แล้วก็บอกต่ออีกว่า yuu ban leaw na
(ไม่ได้ถามเลยยย 555)
ระหว่างที่คุยกัน จู่ๆเค้าถามว่า 'เธอชอบกีฬาไหม ฉันชอบจ้อกกิ้งนะ เมื่อก่อนฉันชอบไปวิ่งที่สวนจตุจักร บางทีก็ไปปั่นจักรยานที่สวนรถไฟ'
ซึ่งเราก็ชอบไปวิ่งเหมือนกันค่ะ แต่ช่วงหลังขก.ไป เล่น T25 อยู่คนเดียวเงียบๆ มีความสุขอยู่กับตาชอนเบาๆ 555
แนวหนังเราก็ชอบดูเหมือนๆกัน การ์ตูน animation ไรพวกนี้ คือเราดูได้หมดแหละค่ะ แต่ยกเว้นหนังผี เพราะเรากลัวผีกับความมืดไง ซึ่งพี่แกก็กลัวเหมือนกัน เหอๆ เค้าเลยถามว่า 'ถ้าตอนไหนมีหนังน่าสนใจ ไปดูด้วยกันสักเรื่องไหมล่ะ' เราก็บอกว่าได้นะ รับปากไปงั้นแหละ เพราะจริงๆคงไม่ได้ไปดูด้วยกันหรอก
เพราะเค้าทำงานไง ไม่เหมือนเรา ยังลั่นล้าๆเลือกวันไปดูได้ตามใจชอบ
(จริงๆเราชอบดูตอนวันที่เข้าโรงวันแรกเลย จะได้ไปโม้ ไปแกล้งสปอยล์เพื่อนเล่นๆ อิอิ)
จุดเริ่มต้นมันอยู่ที่ เค้าถามว่าเราชอบเดิน JJ ไหม (ถามถูกคนแล้วครับ พี่น้องคร้าบ) เค้าชอบไปเดินทั้ง day and night market เลย เราไปประจำอยู่แล้วค่ะ JJ เนี่ย ชอบไปเดินดูสัตว์เลี้ยง (ถึงจะเหม็นหน่อยแต่ก็ยังไปเดินอยู่ดี 555)
เค้าเลยชวนเราไป JJ ด้วยกัน แต่เราติดสอบส-อา นี้ ว่างอีกทีก็ตอนวันอาทิตย์บ่ายๆหน่อย เราเลยให้เค้าเลือกว่าจะไปอาทิตย์นี้ หรือเสาร์หน้า
สรุป พี่แกบอกว่าอาทิตย์นี้ก็ได้ เราก็เลยตกลงไป เพราะเรากะว่าคงเดินไม่นานมากหรอก เราก็จะไปหาซื้อของใช้ให้แมวที่บ้านด้วย
******เข้าประเด็นคำถาม (เล่ามาเป็น story เลย เพิ่งจะถาม)
อย่างที่เล่ามา เราคุยกันเป็นภาษาอังกฤษตลอด เเล้วเวลาไลน์คุยกันนี่ เราจะพิมแบบอิ้งรัวๆๆไปเลย ขก.มานั่งแกะภาษาคาราโอเกะ เพราะกลัวเค้าจะไม่เข้าใจด้วย
ทีนี้ถ้าเจอตัวจริงแล้ว กลัวใบ้รับประทาน เรานึกภาษาอังกฤษที่อยากจะพูดเหมือนตอนพิมไม่ออก จะทำไงดีคะ จะชวนเค้าพูดภาษาไทยเลยดีมั้ย แบบไทยคำอังกฤษคำได้ไหมคะ ?
คือรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นนักเลงคีย์บอร์ดมาก ในไลน์ดูพูดมาก แต่ตัวจริงนี่เป็นใบ้ค่ะ 555 จริงๆแล้วจขกท.เป็นคนพูดมากค่ะ ชอบเล่าเรื่องนู่นนี่นั่นให้คนอื่นฟัง
อยากรู้ว่ามีวิธีไหนที่จะช่วยให้รักษาการสนทนาไว้ได้ยาวๆอะคะ โดยที่พูดกันรู้เรื่องทั้ง 2 ฝ่าย ใครมีประสบการณ์ช่วยหน่อยนะคะ เพราะนี่เป็นครั้งแรกเลยนัดเจอเพื่อนต่างชาติ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ และขออภัยด้วยหากเล่ายาวเกินไป
ป.ล. จริงๆอันนี้ไม่เกี่ยวแค่อยากเล่าเฉยๆ (ตามประสาคนพูดเยอะ) ตอนเห็นรูปเค้าครั้งแรกมันทำให้เรานึกถึง คังแกรี่ คู่รักวันจันทร์ใน running man ของเกาหลีอะค่ะ 5555 แต่เค้าหล่อกว่าแกรี่นะ บางมุมก็เหมือน มินโฮที่เป็นหัวหน้าทีม runner จากหนัง maze runner อะค่ะ (ที่หน้าเหมือนพี่ตู่ ภพธร ตอนนี้พึ่งแต่งงานไป จขกท.นี่ #ร้องไห้หนักมาก) แต่ไม่ได้หล่อตี๋เท่าขนาดนั้น เอาเป็นว่าหน้าตาดีกว่าแกรี่ แต่หล่อเทียบมินโฮไม่ได้เท่านั้นเอง (นึกแล้วยิ่งช้ำใจ TT)
ทำไงเรานัดเจอเพื่อนต่างชาติครั้งแรก??
เรามีพื้นฐานการด้านการฟัง/การอ่าน ภาษาอังกฤษดีอยู่แล้ว แต่เวลาพูดจริงๆมันพูดไม่ออก คิดคำไม่ทัน เหมือนเราต้องนึกประโยคไทยแล้วแปลเป็นอิ้งในหัวจึงค่อยพูดออกไป (ไม่รู้คนอื่นเป็นแบบเราป่าว) แล้วก็อายด้วยกลัวพูดผิด แหะๆ แกรมม่าก็ไม่แข็งแรงอีก
ทีนี้ก็เห็นจากในเว็บนี่แหละค่ะ เป็นเว็ปที่เอาไว้คุยแลกเปลี่ยน/ฝึกภาษากัน เราก็เลยลองเล่นมั่ง สมัครไว้เป็นปีๆแล้ว แต่แทบไม่ได้เล่นเลย
จนช่วงที่ผ่านมาเบื่อๆก็เลยลองเข้าไปเล่น
ก็ได้คุยกับเพื่อนใหม่ๆเยอะ ส่วนใหญ่จะเป็นคนที่ชอบประเทศไทย ไม่ก็กำลังจะมาเที่ยว อยากได้คำแนะนำ (เจอแบบแปลกๆก็มี เข้ามาจีบ ขอskype บางทีเกินเลยขนาดขอทำเรื่องจ๊ะๆ เลยก็มี -*- พวกนี้เวลา mssg มาเราจะไม่ตอบเลย บางทีด่ากลับก็มี 555)
โอ้ เกริ่นมายาวเกินไป เข้าเรื่องดีกว่าแล้วกันค่ะ ^^
จขกท.รู้จักกับเพื่อนคนนี้ผ่านทางเว็บนี้นั่นแหละ เค้าเข้ามาดู profile ของเราก่อน เราก็เลยเข้าไปดูบ้าง ตอนแรกคิดว่าคนไทยเพราะ location มันขึ้นว่า bangkok,thailand แต่พออ่านที่เค้าเขียนเกี่ยวกับตัวเองไว้ เราก็ อ้าว? เป็นคนอินโดหรอกหรอ (อินโดเชื้อสายจีนค่ะ) ทำงานเป็นช่างถ่ายรูปและก็กราฟฟิคดีไซด์ แก่กว่าเรา 5 ปีค่ะ แต่ที่สะดุดตาเรามากที่สุดคือ รูปในอัลบั้มเค้า มันเป็นภาพกราฟฟิคประมาณว่าใช้สิ่งอื่นทำ แต่ตั้งแต่ตั้งใจจะสื่อออกมาว่ามันคือสิ่งๆนี้นะ อะไรประมาณนี้ค่ะ เราเองก็อธิบายไม่ถูกเหมือนกัน แหะๆ
คือโดยส่วนตัวแล้วชอบอะไรแบบนี้อยู่แล้ว เลยเข้าไปเม้นรูปประมาณว่า "ฉันชอบรูปคุณนะ มันสื่อความหมายออกมาได้ดี ไม่ต้องบรรยายอะไรมาก"
นอกจากนี้เค้าก็ยังเลี้ยงกระต่ายด้วยค่ะ เราเองเป็นคนชอบสัตว์เลี้ยงอยู่แล้วด้วย เลยถูกใจรูปเค้ามาก (หมายถึงพวกอัลบั้มรูปต่างๆที่เค้าลงนะคะ)
จากนั้นเราก็ปิดเว็ปไปหาอะไรอย่างอื่นทำต่อ
ประมาณชม.ต่อมา เราก็เข้ามาดูอีก (เพราะจะมี mssg จากเพื่อนประเทศอื่นเข้ามาเรื่อยๆ) ก็เลยเห็นว่าเค้าส่ง mssg มาหาเรา บอกว่า ขอบคุณมากที่ชอบรูปเค้า แล้วก็แนะนำตัวเสร็จสรรพ แถมบอกอีกว่าทำงานที่ไทยมาจะ 2 ปีแล้ว
แล้วก็ส่ง mssg คุยกันเรื่อยๆ เลยรู้ว่าพักอยู่ใกล้ๆกัน
จากนั้นเราก็แลกไลน์คุยกัน
เค้าถามเรื่องของเรานะ เรียนที่ไหน ไปเรียนยังไง อยู่บ้านกับพ่อแม่ หรืออยู่คอนโด บลาบลาบลา อันนี้เราแอบขี้จุ๊ ไปว่า อยู่หอกับพี่ชายค่ะ อิอิ (จริงๆแล้วอยู่คนเดียว) เค้าก็เล่าเรื่องเค้าให้ฟังบ้าง แลกเปลี่ยนเรื่องราวกัน
คือเหมือนเราเจอเพื่อนที่มีความชอบคล้ายๆกัน แล้วยังได้ฝึกภาษาอังกฤษด้วยอะค่ะ
เพื่อนคนนี้เวลาคุยแล้วสนุกดี เป็นคนสุภาพด้วย และเค้าไม่มีท่าทีว่าจะมาจีบหรืออะไรเลยนะคะ ไม่มีหยอดคำหวาน เราเลยสะดวกใจที่จะคุยด้วย
อย่างที่บอกว่าเรามีความชอบคล้ายๆกัน เช่นหนังที่ชอบ เมื่อวานนี้เค้าก็เพิ่งไปดู the avenger มา เค้าก็บอกนะว่า 'เนี่ยกำลังไปดูหนังนะ ไปกับเพื่อน' ดูเรื่องนี้ๆๆ เราก็โม้ไปเหมือนกันว่า เราไปดูมาตั้ง2รอบแล้ว ชอบมากๆ เรื่องนี้ เราก็คุยไปเรื่อยๆนะ ก่อนดูหนังเค้าก็บอก "อยู่ในโรงหนังแล้วนะ ดูเสร็จแล้วฉันจะไลน์ไปหานะะ"
**ลืมบอกว่า เค้าก็พูดไทยได้บ้าง (อยู่มาตั้ง2ปีละ) อย่างเวลาพิมพ์บางคำเค้าก็ใช้ภาษาคาราโอเกะด้วย แต่เราไม่รู้ว่าถ้าเราโฟล่วคาราโอเกะไปอย่างเดียว เค้าจะเข้าใจมั้ย เดี๋ยวพี่แกมีงง 5555 เราเลยใช้อังกฤษตลอด มีบ้างเช่น ka krap na ... แบบทั่วๆไป
พอดูเสร็จเค้าก็ไลน์มาบอกว่า ดูเสร็จแล้ว sanook mak mak แล้วก็บอกต่ออีกว่า yuu ban leaw na
(ไม่ได้ถามเลยยย 555)
ระหว่างที่คุยกัน จู่ๆเค้าถามว่า 'เธอชอบกีฬาไหม ฉันชอบจ้อกกิ้งนะ เมื่อก่อนฉันชอบไปวิ่งที่สวนจตุจักร บางทีก็ไปปั่นจักรยานที่สวนรถไฟ'
ซึ่งเราก็ชอบไปวิ่งเหมือนกันค่ะ แต่ช่วงหลังขก.ไป เล่น T25 อยู่คนเดียวเงียบๆ มีความสุขอยู่กับตาชอนเบาๆ 555
แนวหนังเราก็ชอบดูเหมือนๆกัน การ์ตูน animation ไรพวกนี้ คือเราดูได้หมดแหละค่ะ แต่ยกเว้นหนังผี เพราะเรากลัวผีกับความมืดไง ซึ่งพี่แกก็กลัวเหมือนกัน เหอๆ เค้าเลยถามว่า 'ถ้าตอนไหนมีหนังน่าสนใจ ไปดูด้วยกันสักเรื่องไหมล่ะ' เราก็บอกว่าได้นะ รับปากไปงั้นแหละ เพราะจริงๆคงไม่ได้ไปดูด้วยกันหรอก
เพราะเค้าทำงานไง ไม่เหมือนเรา ยังลั่นล้าๆเลือกวันไปดูได้ตามใจชอบ
(จริงๆเราชอบดูตอนวันที่เข้าโรงวันแรกเลย จะได้ไปโม้ ไปแกล้งสปอยล์เพื่อนเล่นๆ อิอิ)
จุดเริ่มต้นมันอยู่ที่ เค้าถามว่าเราชอบเดิน JJ ไหม (ถามถูกคนแล้วครับ พี่น้องคร้าบ) เค้าชอบไปเดินทั้ง day and night market เลย เราไปประจำอยู่แล้วค่ะ JJ เนี่ย ชอบไปเดินดูสัตว์เลี้ยง (ถึงจะเหม็นหน่อยแต่ก็ยังไปเดินอยู่ดี 555)
เค้าเลยชวนเราไป JJ ด้วยกัน แต่เราติดสอบส-อา นี้ ว่างอีกทีก็ตอนวันอาทิตย์บ่ายๆหน่อย เราเลยให้เค้าเลือกว่าจะไปอาทิตย์นี้ หรือเสาร์หน้า
สรุป พี่แกบอกว่าอาทิตย์นี้ก็ได้ เราก็เลยตกลงไป เพราะเรากะว่าคงเดินไม่นานมากหรอก เราก็จะไปหาซื้อของใช้ให้แมวที่บ้านด้วย
******เข้าประเด็นคำถาม (เล่ามาเป็น story เลย เพิ่งจะถาม)
อย่างที่เล่ามา เราคุยกันเป็นภาษาอังกฤษตลอด เเล้วเวลาไลน์คุยกันนี่ เราจะพิมแบบอิ้งรัวๆๆไปเลย ขก.มานั่งแกะภาษาคาราโอเกะ เพราะกลัวเค้าจะไม่เข้าใจด้วย
ทีนี้ถ้าเจอตัวจริงแล้ว กลัวใบ้รับประทาน เรานึกภาษาอังกฤษที่อยากจะพูดเหมือนตอนพิมไม่ออก จะทำไงดีคะ จะชวนเค้าพูดภาษาไทยเลยดีมั้ย แบบไทยคำอังกฤษคำได้ไหมคะ ?
คือรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นนักเลงคีย์บอร์ดมาก ในไลน์ดูพูดมาก แต่ตัวจริงนี่เป็นใบ้ค่ะ 555 จริงๆแล้วจขกท.เป็นคนพูดมากค่ะ ชอบเล่าเรื่องนู่นนี่นั่นให้คนอื่นฟัง
อยากรู้ว่ามีวิธีไหนที่จะช่วยให้รักษาการสนทนาไว้ได้ยาวๆอะคะ โดยที่พูดกันรู้เรื่องทั้ง 2 ฝ่าย ใครมีประสบการณ์ช่วยหน่อยนะคะ เพราะนี่เป็นครั้งแรกเลยนัดเจอเพื่อนต่างชาติ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ และขออภัยด้วยหากเล่ายาวเกินไป
ป.ล. จริงๆอันนี้ไม่เกี่ยวแค่อยากเล่าเฉยๆ (ตามประสาคนพูดเยอะ) ตอนเห็นรูปเค้าครั้งแรกมันทำให้เรานึกถึง คังแกรี่ คู่รักวันจันทร์ใน running man ของเกาหลีอะค่ะ 5555 แต่เค้าหล่อกว่าแกรี่นะ บางมุมก็เหมือน มินโฮที่เป็นหัวหน้าทีม runner จากหนัง maze runner อะค่ะ (ที่หน้าเหมือนพี่ตู่ ภพธร ตอนนี้พึ่งแต่งงานไป จขกท.นี่ #ร้องไห้หนักมาก) แต่ไม่ได้หล่อตี๋เท่าขนาดนั้น เอาเป็นว่าหน้าตาดีกว่าแกรี่ แต่หล่อเทียบมินโฮไม่ได้เท่านั้นเอง (นึกแล้วยิ่งช้ำใจ TT)