ลองแปลเพลงเองครั้งแรก ช่วยดูให้ทีครับ

กระทู้สนทนา

เพลงสากล เพลง อัลเทอร์เนทีฟ ร็อก ภาษาต่างประเทศ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ตัวหนังสืออ่านยากหน่อย 55เพ่งๆดีๆนะครับ

พยายามแล้วแต่มันยังดูขัดๆไงไม่รุ้อะครับ ช่วยให้คำแนะนำผมที
เท่าทีผมจับใจความได้ เพลงนี้ความหมายเหมือนกับ กลุ่มอัศวินที่กำลังจะออกไปรบกับมังกรอะไรประมาณนั้น
สาเหตุทีมาลองแปล ก็เพราะอยากจะพัฒนาด้านภาษาของตัวเองครับ (ผมอ่อนมากเลยด้านภาษาเนี่ย)

ปล.ไอ้คำว่า live forever เนี่ย มันหมายถึงอะไรกันแน่ครับ ยังไม่ค่อยเข้าใจอะ