สวัสดีค่ะ ไม่รู้ว่าจะเริ่มยังไงงั้นเข้าเรื่องกันเลยนะคะ
คือเราเล่นแอพแอพนึง เป็นแอพที่เอาไว้คุยแชทกับต่างชาติ ที่จริงก็ไม่ค่อยเล่นเท่าไหร่เพราะเล่นทีไรเจอแต่พวกโรคจิตชอบขอให้โชว์ เรากะว่าอยากเล่นฝึกภาษาไว้เฉยๆ 5555 แต่ช่วงนั้นเรารู้สึกเบื่อๆ เลยกลับไปเล่นแอพนั้นอีกครั้ง ในโปรไฟล์เราเราจะพิมพ์เป็นภาษาเกาหลีค่ะ เพราะเราเรียนภาษาเกาหลีอยู่ที่มอ วันนั้นมีผู้หญิงทักมาค่ะ เป็นคนเกาหลี ทักมาเป็นภาษาเกาหลีด้วย เราขอเรียกคนๆนั้นว่าออนนี่นะคะ (ป.ล. ภาษาไทยที่แปลมันอาจจะแปลกๆหน่อยนะคะ เพราะเราแปลมาจากภาษาเกาหลี ไวยากรณ์เกาหลีเวลาแปลเป็นไทยแล้วมันจะฟังดูแปลกๆ อธิบายยากจัง -0-)
ออนนี่ : สวัสดีค่ะ ภาษาเกาหลียากใช่มั้ย??
เรา : ค่ะ ยากมากๆเลย ว่าแต่คุณเป็นคนเกาหลีใช่มั้ยคะ?
ออนนี่ : ใช่ค่ะ ชั้นน่ะชอบคุยกับคนต่างชาตินะ
เรา : หรอคะ ชั้นก็ชอบคุยกับคนเกาหลีนะ แต่คนเกาหลีส่วนใหญ่ไม่คุยกับชั้นเลย TT
ออนนี่ : คนเกาหลีพวกนั้นใจร้ายจัง งั้นเรามาเป็นเพื่อนกันนะ ^^
เรา : ค่ะ ขอบคุณที่เป็นเพื่อนกันนะคะ ><
ออนนี่ : ชั้นมีเรื่องจะบอกน่ะ
เรา : เรื่องอะไรหรอคะ
ออนนี่ : ชั้นน่ะ ชอบผู้หญิง เธอรังเกียจชั้นรึเปล่า (คิดในใจ
โรคจิตป่าววะ -..-)
เรา : รังเกียจทำไมล่ะคะ ชั้นก็เคยชอบผู้หญิง ชั้นเคยเรียนในโรงเรียนหญิงล้วนมาก่อน ที่ประเทศไทยมีพวกรักร่วมเพศเยอะจะตาย แล้วประเทศไทยก็เปิดกว้างเรื่องพวกนี้ด้วย พวกเรายอมรับเรื่องพวกนี้ค่ะ
ออนนี่ : ดีจัง ที่เกาหลีน่าจะเป็นแบบที่ไทยบ้าง คนเกาหลีไม่เข้าใจพวกเราเลย TT
เรา : ว่าแต่ทำไมคุณถึงไม่ชอบผู้ชายล่ะคะ
ออนนี่ : ไม่รู้สิ ก็ไม่ได้รู้สึกสนใจผู้ชายเลย เคยมีแฟนเป็นผู้ชายคนนึง แต่รู้สึกว่ามันไม่ใช่ก็เลยเลิกกันไป
เรา : อ่อ เอ้อ ว่าแต่คุณชื่ออะไรหรอคะ
ออนนี่ : ซึงยอนจ่ะ เชวซึงยอน
เรา : อ๋อ ชื่อไทยชื่อมินค่ะ ชื่อเกาหลีชื่อมินอา
ออนนี่ : อ่อ มินอา ยินดีที่ได้รู้จัก ><
เรา : เช่นกันค่ะออนนี่ ><
เดี๋ยวมาต่อค่ะ
ความรักออนไลน์ระหว่างสาวไทยกับสาวเกาหลีที่ไม่รู้ว่าจะเอาไงต่อดี TT
คือเราเล่นแอพแอพนึง เป็นแอพที่เอาไว้คุยแชทกับต่างชาติ ที่จริงก็ไม่ค่อยเล่นเท่าไหร่เพราะเล่นทีไรเจอแต่พวกโรคจิตชอบขอให้โชว์ เรากะว่าอยากเล่นฝึกภาษาไว้เฉยๆ 5555 แต่ช่วงนั้นเรารู้สึกเบื่อๆ เลยกลับไปเล่นแอพนั้นอีกครั้ง ในโปรไฟล์เราเราจะพิมพ์เป็นภาษาเกาหลีค่ะ เพราะเราเรียนภาษาเกาหลีอยู่ที่มอ วันนั้นมีผู้หญิงทักมาค่ะ เป็นคนเกาหลี ทักมาเป็นภาษาเกาหลีด้วย เราขอเรียกคนๆนั้นว่าออนนี่นะคะ (ป.ล. ภาษาไทยที่แปลมันอาจจะแปลกๆหน่อยนะคะ เพราะเราแปลมาจากภาษาเกาหลี ไวยากรณ์เกาหลีเวลาแปลเป็นไทยแล้วมันจะฟังดูแปลกๆ อธิบายยากจัง -0-)
ออนนี่ : สวัสดีค่ะ ภาษาเกาหลียากใช่มั้ย??
เรา : ค่ะ ยากมากๆเลย ว่าแต่คุณเป็นคนเกาหลีใช่มั้ยคะ?
ออนนี่ : ใช่ค่ะ ชั้นน่ะชอบคุยกับคนต่างชาตินะ
เรา : หรอคะ ชั้นก็ชอบคุยกับคนเกาหลีนะ แต่คนเกาหลีส่วนใหญ่ไม่คุยกับชั้นเลย TT
ออนนี่ : คนเกาหลีพวกนั้นใจร้ายจัง งั้นเรามาเป็นเพื่อนกันนะ ^^
เรา : ค่ะ ขอบคุณที่เป็นเพื่อนกันนะคะ ><
ออนนี่ : ชั้นมีเรื่องจะบอกน่ะ
เรา : เรื่องอะไรหรอคะ
ออนนี่ : ชั้นน่ะ ชอบผู้หญิง เธอรังเกียจชั้นรึเปล่า (คิดในใจ
เรา : รังเกียจทำไมล่ะคะ ชั้นก็เคยชอบผู้หญิง ชั้นเคยเรียนในโรงเรียนหญิงล้วนมาก่อน ที่ประเทศไทยมีพวกรักร่วมเพศเยอะจะตาย แล้วประเทศไทยก็เปิดกว้างเรื่องพวกนี้ด้วย พวกเรายอมรับเรื่องพวกนี้ค่ะ
ออนนี่ : ดีจัง ที่เกาหลีน่าจะเป็นแบบที่ไทยบ้าง คนเกาหลีไม่เข้าใจพวกเราเลย TT
เรา : ว่าแต่ทำไมคุณถึงไม่ชอบผู้ชายล่ะคะ
ออนนี่ : ไม่รู้สิ ก็ไม่ได้รู้สึกสนใจผู้ชายเลย เคยมีแฟนเป็นผู้ชายคนนึง แต่รู้สึกว่ามันไม่ใช่ก็เลยเลิกกันไป
เรา : อ่อ เอ้อ ว่าแต่คุณชื่ออะไรหรอคะ
ออนนี่ : ซึงยอนจ่ะ เชวซึงยอน
เรา : อ๋อ ชื่อไทยชื่อมินค่ะ ชื่อเกาหลีชื่อมินอา
ออนนี่ : อ่อ มินอา ยินดีที่ได้รู้จัก ><
เรา : เช่นกันค่ะออนนี่ ><
เดี๋ยวมาต่อค่ะ