แปลตรง ๆ เลยนะครับ

Golf Simulator เป็นการจำลองการออกรอบ ซึ่งจะจำลองได้ก็ต้องมีตัววัดผลการตี โดยทั่ว ๆ ไปก็จะมีหลายเกรด
Launch Monitor คือการวัดค่าต่าง ๆ ของผลลัพธ์ที่เกิด ซึ่งก็จะมีหลายเกรดเช่นเดียวกัน ตั้งแต่จับการการเข้าปะทะแล้วใช้การคำนวณในส่วนที่เหลือ หรือจับไปจนจนถึงจุดตกของลูก

ดังนั้นเราจะพิจารณาจากฟังก์ชั่น ในอุปกรณ์เครื่องหนึ่งอาจทำหน้าที่ได้ทั้งสองอย่าง (ส่วนใหญ่จะทำได้ทั้งสองอย่าง) แล้วแต่ว่าเราต้องการอะไรใน ณ ขณะนั้น
อาทิเช่น ถ้าเราต้องการฝึกซ้อมเพื่อพัฒนา shot making เราก็จะไม่สนใจเรื่องการ Simulate เพราะเราสนใจเรื่องผลลัพธ์ในสิ่งที่เกิดขึ้น ส่วนใหญ่หลักการทำงานก็จะมีการตรวจจับด้วย Radar เพื่อดูค่าต่าง ๆ อาทิเช่น Club Head Speed, Ball Speed, Smash Factor, Club Path, Attach Angle, Spin, Launch Angle และอื่น ๆ สำหรับนักกอฟล์ทั่ว ๆ ไปมันก็คือค่าตัวเลขที่ดูไม่รู้เรื่อง แต่สำหรับนักกอล์ฟอาชีพหรือผู้ฝึกสอนค่าเหล่านี้สามารถบอกอะไรได้หลายอย่าง อาทิเช่น ข้อผิดพลาดของวงสวิงที่เข้าในเกินไป การพยายามตีงัดลูก การตีเฉือน และอื่น ๆ  

จากตัวอย่างด้านล่างจะเห็นว่านี้คือค่าที่ได้จาก Launch Monitor


ตัวอย่างค่าตัวเลข


ในขณะที่ Golf Simulator จะเน้นในรูปแบบเพื่อการผ่อนคลาย หรือความสนุกเสียมากกว่า อาทิเช่น การออกรอบในสนามดัง ๆ ในต่างประเทศ ดังนั้นเพื่อความสมจริง ตัว Launch Monitor จะเข้ามามีบทบาทในการจับค่าต่าง ๆ และนำเสนอออกมาในรูปแบบการออกรอบ ซึ่งผู้ผลิต Launch Monitor ก็เล็งเห็นตลาดทางด้านนี้เลยมีการพัฒนา software เสริมเข้าไปให้มี layout สนามต่าง ๆ และจำลองการออกรอบ บ้างระบบอาจรวมไปถึงการจัดแต่งสถานที่ (พรม หน้าจอ ม่านกั้น) ราคาเบาะ ๆ ที่เคยรู้มาก็เหยียบ ๆ ล้านครับ พวกนี้ไว้เพื่อผ่อนคลายก็พอไหวแต่จะทดแทนการออกรอบเลยคงไม่ได้ 100% เพราะขาดปัจจัยด้านอุปสรรคจริง ๆ อาทิเช่น ลม ไลน์เอียง หน้าสูง หลังต่ำ ซ้ายขวา แนวสวิงติดต้นไม้ บ่อทราย รัฟ หรือแม้แต่การพัตต์ (ยกเว้น จัดเต็มเอาตัว Simulator ระบบพัตต์มาเสริมเข้าไปอีก)

ภาพตัวอย่างระบบ In Door Simulator ที่ใช้พื้นฐานของ Launch Monitor


อ้างอิงระบบ Golf Simulator ที่มีอยู่ในตลาด http://www.golfwrx.com/67315/golf-simulators-buying-guide/