บทสัมภาษณ์จากหลายๆคลิปในยูทูป ที่มีต่อปาเกียวและฟลอย์
แปลเท่าทีแปลได้นะครับ แบบสรุปใจความ ตกหล่นต้องขออภัย
ก่อนการชกนัดหยุดโลกจะมีขึ้น มาดูบทสัมภาษณ์จากบรรดายอดมวยกันว่าใครคิดยังไงกับแมทช์นี้บ้าง......
Muhammad Ali เชียร์ปาเกียว ลุงแกบอกว่าถ้าผลงานบนเวทีแกชอบเมย์เวเธอร์แต่ถ้าลงจากเวทีมาแกชอบปาเกียว แกว่าปาเกียวเป็นแบบอย่างที่ดีของการใช้ชีวิตและที่สำคัญปาเกียวโอบอ้อมอารีต่อเพื่อนมนุษย์
Sugar Ray Leonard เทไปทางฟลอย์เนื่องจากฟลอย์มีการป้องกันตัวที่ดี ชกแม่น และใจเย็นไม่บู๋กับปาเกียวแน่ถึงแม้ว่าปาเกียวจะเดินยังไงก็ตามก็ไม่มีทางที่จะไล่ฟลอย์จนมุมแน่แล้วก็ไม่มีทางที่จะบังคับให้ฟลอย์มาแลกหมัดด้วยได้แน่ๆ น้าแกว่าถ้าให้เลือก คิดว่าฟลอย์จะชนะ
Roy Jones, Jr. พี่แกว่าห้าสิบห้าสิบ ฟลอย์มีการป้องกันตัวที่ดีนอกจากสองมือแล้วยังใช้ไหล่ซ้ายได้เป็นธรรมชาติในการช่วยบล็อกหมัดคู่ต่อสู้ ต่อยแม่น รอจังหวะอย่างอดทน ไม่มีมั่ว คือต่อยต้องโดน ขาดีเคลื่อนที่ตลอดเวลายากที่ไล่ให้จน แต่ปาเกียวก็เป็นหนึ่งในนักมวยไม่กี่คนในโลกที่สามารถออกหมัดได้ตลอดเวลาจากทุกมุมที่เข้าทำขนาดที่ว่าเดินถอยหลังยังต่อยคู่ต่อสู้ร่วงได้ทั้งยังออกหมัดได้ต่อเนื่องไม่หยุด สปีดหมัดก็รวดเร็วพอๆกับฟลอย์แต่หนักกว่า ซึ่งฟลอย์ยังไม่เคยต่อยกับคู่ต่อสู้แบบนี้มาก่อนจึงไม่แน่ว่าจะบล็อกอยู่ทุกหมัดหรือไม่ ถ้าโดนก็มีสิทธิร่วง แต่ถ้าช่วงต้นถึงกลางเกมฟลอย์หนีได้ ยาวๆไปครบยกปาเกียวคงแพ้
Mike Tyson เฮียแกบอกว่าก็ไม่รู้ซิน่ะ ฟลอย์ดีแต่แย็บแล้ววน ส่วนปาเกียวเดินต่อย ที่สำคัญปาเกียวเข้าออกเร็ว แล้วต่อยได้ต่อเนื่องทุกทิศทาง ฟลอย์จะวนหนีไหวเหรอ ก็ไม่รู้ซิน่ะ เฮียแกกล่าวปิดท้ายด้วยประโยคเดิม
Evander Holyfield บอกว่าปาเกียวจะชนะ เพราะนี่คือวงการมวย ปาเกียวชนะแล้วรีแม็ชทุกคนได้ตังค์ ทุกคนมีควาสุข เพราะนี่คือวงการมวย มันคือธุรกิจ สถิติมันกินไม่ได้ ป๋าแกออกแนวนี้ ไม่มีวิเคราะห์เชิงมวยเลย
Ricky Hatton ฮัตตันแพ้มาแล้วทั้งปาเกียว ทั้งฟลอย์ น้าแกว่าฟลอย์เก่งกว่าเยอะ เพราะตอนแกต่อยแทบจะต่อยไม่โดนฟลอย์เลย ส่วนปาเกียวถึงจะน็อกแกได้แต่ก็ต่อยง่ายกว่าฟลอย์มาก ดังนั้นแล้วน้าแกให้ฟลอย์ชนะ แกบอกว่าปาเกียวต่อยฟลอย์ไม่เข้าแน่ๆ
Amir Khan ให้ฟลอย์ชนะ เทคนิคดีกว่า แม่นกว่า รักษาตำแหน่งการยืนมวยได้ดีกว่า บวกกับใหญ่และยาวกว่า การออกทีละหมัดแต่เข้าเป้าของฟลอย์จะทำให้ฟลอย์ชนะ
George Foreman ให้ฟลอย์ชนะใส ลุงแกว่าฟลอย์คือนักมวยอเมริกันที่เก่งที่สุดในประวัติศาตร์ชาติประเทศ แกว่าฟลอย์เก่งกว่าตัวแกเองสมัยรุ่งๆ รวมถึงเก่งกว่ามูฮัมหมัดอาลีด้วย
Boxing is real easy. Life is much harder.
Floyd Mayweather, Jr.
Boxing is not about your feelings. It's about performance.
Manny Pacquiao
บทสัมภาษณ์จากบรรดายอดมวยในอตีต
แปลเท่าทีแปลได้นะครับ แบบสรุปใจความ ตกหล่นต้องขออภัย
ก่อนการชกนัดหยุดโลกจะมีขึ้น มาดูบทสัมภาษณ์จากบรรดายอดมวยกันว่าใครคิดยังไงกับแมทช์นี้บ้าง......
Muhammad Ali เชียร์ปาเกียว ลุงแกบอกว่าถ้าผลงานบนเวทีแกชอบเมย์เวเธอร์แต่ถ้าลงจากเวทีมาแกชอบปาเกียว แกว่าปาเกียวเป็นแบบอย่างที่ดีของการใช้ชีวิตและที่สำคัญปาเกียวโอบอ้อมอารีต่อเพื่อนมนุษย์
Sugar Ray Leonard เทไปทางฟลอย์เนื่องจากฟลอย์มีการป้องกันตัวที่ดี ชกแม่น และใจเย็นไม่บู๋กับปาเกียวแน่ถึงแม้ว่าปาเกียวจะเดินยังไงก็ตามก็ไม่มีทางที่จะไล่ฟลอย์จนมุมแน่แล้วก็ไม่มีทางที่จะบังคับให้ฟลอย์มาแลกหมัดด้วยได้แน่ๆ น้าแกว่าถ้าให้เลือก คิดว่าฟลอย์จะชนะ
Roy Jones, Jr. พี่แกว่าห้าสิบห้าสิบ ฟลอย์มีการป้องกันตัวที่ดีนอกจากสองมือแล้วยังใช้ไหล่ซ้ายได้เป็นธรรมชาติในการช่วยบล็อกหมัดคู่ต่อสู้ ต่อยแม่น รอจังหวะอย่างอดทน ไม่มีมั่ว คือต่อยต้องโดน ขาดีเคลื่อนที่ตลอดเวลายากที่ไล่ให้จน แต่ปาเกียวก็เป็นหนึ่งในนักมวยไม่กี่คนในโลกที่สามารถออกหมัดได้ตลอดเวลาจากทุกมุมที่เข้าทำขนาดที่ว่าเดินถอยหลังยังต่อยคู่ต่อสู้ร่วงได้ทั้งยังออกหมัดได้ต่อเนื่องไม่หยุด สปีดหมัดก็รวดเร็วพอๆกับฟลอย์แต่หนักกว่า ซึ่งฟลอย์ยังไม่เคยต่อยกับคู่ต่อสู้แบบนี้มาก่อนจึงไม่แน่ว่าจะบล็อกอยู่ทุกหมัดหรือไม่ ถ้าโดนก็มีสิทธิร่วง แต่ถ้าช่วงต้นถึงกลางเกมฟลอย์หนีได้ ยาวๆไปครบยกปาเกียวคงแพ้
Mike Tyson เฮียแกบอกว่าก็ไม่รู้ซิน่ะ ฟลอย์ดีแต่แย็บแล้ววน ส่วนปาเกียวเดินต่อย ที่สำคัญปาเกียวเข้าออกเร็ว แล้วต่อยได้ต่อเนื่องทุกทิศทาง ฟลอย์จะวนหนีไหวเหรอ ก็ไม่รู้ซิน่ะ เฮียแกกล่าวปิดท้ายด้วยประโยคเดิม
Evander Holyfield บอกว่าปาเกียวจะชนะ เพราะนี่คือวงการมวย ปาเกียวชนะแล้วรีแม็ชทุกคนได้ตังค์ ทุกคนมีควาสุข เพราะนี่คือวงการมวย มันคือธุรกิจ สถิติมันกินไม่ได้ ป๋าแกออกแนวนี้ ไม่มีวิเคราะห์เชิงมวยเลย
Ricky Hatton ฮัตตันแพ้มาแล้วทั้งปาเกียว ทั้งฟลอย์ น้าแกว่าฟลอย์เก่งกว่าเยอะ เพราะตอนแกต่อยแทบจะต่อยไม่โดนฟลอย์เลย ส่วนปาเกียวถึงจะน็อกแกได้แต่ก็ต่อยง่ายกว่าฟลอย์มาก ดังนั้นแล้วน้าแกให้ฟลอย์ชนะ แกบอกว่าปาเกียวต่อยฟลอย์ไม่เข้าแน่ๆ
Amir Khan ให้ฟลอย์ชนะ เทคนิคดีกว่า แม่นกว่า รักษาตำแหน่งการยืนมวยได้ดีกว่า บวกกับใหญ่และยาวกว่า การออกทีละหมัดแต่เข้าเป้าของฟลอย์จะทำให้ฟลอย์ชนะ
George Foreman ให้ฟลอย์ชนะใส ลุงแกว่าฟลอย์คือนักมวยอเมริกันที่เก่งที่สุดในประวัติศาตร์ชาติประเทศ แกว่าฟลอย์เก่งกว่าตัวแกเองสมัยรุ่งๆ รวมถึงเก่งกว่ามูฮัมหมัดอาลีด้วย
Boxing is real easy. Life is much harder.
Floyd Mayweather, Jr.
Boxing is not about your feelings. It's about performance.
Manny Pacquiao