เคยมีคำอะไรบ้าง ที่คุณคิดว่าอ่านอย่างนั้น จนกระทั่งวันที่คุณรู้ความจริง

ภาษาไหนก็ได้

- กางเกงยีน Levi's เคยอ่านว่า เลวี่

- SONE เคยอ่านว่าโซเนะ แต่ตอนหลังมีคนบอกว่าเป็นโซวอน (ไม่ตรงรูปเลย)

- Papillion (พันธุ์หมา) อ่านปาปิยอง ผมเคยอ่าน ปาปิลเลี่ยน

นึกออกแค่ 3 นี่แหละ แต่ทราบมาว่า พวกชื่อฝรั่งเศสดักไปได้หลายคนเลยทีเดียว