มีใครรู้ไหม my love from the star มีหนังสือแปลไหมจ๊ะ แล้วแปลดีเปล่า ซื้อที่ไหนเหลอ

พอดีดูซับจาก series8 บอกว่า 60 ปี คือแปลผิดเป็น 60 วันมากกว่ามะครับ

my love from the star ยัยตัวร้ายกับนายต่างดาว แบรี่ ในบท โทมินจุน=อชิระ รากศัพท์มาจากภาษาบาลี แปลว่าคล่องแคล่ว แมท ในบท ชอนซงอี=ฟ้าลดา ก็อต อิธิพัฒธ์ ในบท ชอน ยุนแจ=สกาย มาสุ ในบท อีฮวีกยอง=หมอก ...

ฟิตติ้งนักแสดงที่จะมาเล่นละครเรื่อง My Love From The Star เวอร์ชั่นไทย จะเกือบหมดแล้ว ยกเว้นคนที่มารับบท เป็น "อีแจคฮยอง" (เมฆ ชื่อในไทย) ตัวร้ายชายโรคจิตที่เป็นพี่ชายของพระรอง "อีฮวีกย

เาเราอ่านนิยายเรื่องนึง เห็นเขาสร้างเพลย์ลิสต์ตัวละครตัวนึงพร้อมกับประโยคนี้ มันแปลว่าอะไรหรอคะ

ตามหัวข้อเลยครับ เจอในหนังสือเนื้อหาประมาณ สัญญาณสื่อความเป็นมิตรแนวจิตวิทยาครับ เป็นบริบทที่ใช้ทักทายกันโดยไม่ต้องเอ่ยอะไร แต่มันเป็นยังไงครับเผื่อนำไปเล่น