ลำนำทะเลทราย นางเอกมีลูกกี่คนกันแน่ (สปอยล์)

ก่อนหน้านี้เราอ่านภาคสอง ฉบับที่แปลลงในพันทิป (อย่างย่อ) อ่านเจอว่านางเอกมีลูกสามคน
คือเนื้อเรื่องที่เอามาลงก็ไม่ได้ระบุว่ามีกี่คนกันแน่
แค่บอกว่ามีลูกชายชื่ออี้ ลูกชายชื่อเย่า ลูกสาวชื่ออวิ๋นเกอ เราก็เลยสรุปเอาเองว่าน่าจะมีสามคน

แต่พอไปตามอ่านภาคสองฉบับภาษาอังกฤษ มีตอนที่กล่าวถึงว่า
"she started talking about her Second Brother and her Third Brother." และพูดถึงหลายครั้งด้วย

แต่ต่อมากลับเขียนว่า "She had two brothers,"

ตกลงนางเอกมีลูกชายสองหรือสามคนกันแน่ ชักงงๆ

แล้วถ้ามีนอกเหนือไปจาก อี้ และ เย่า แล้ว คนที่เหลือชื่อว่าอะไร มีใครรู้บ้าง
(เพราะเรายังอ่านไม่ถึงไหน แถมอ่านข้ามๆ ไปด้วย เท่าที่ความสามารถด้านภาษาจะเอื้ออำนวย)

ปล. ถามต่อด้วย ว่าใครรู้บ้างว่าบทเพลงกลางเมฆา (ลำนำทะเลทรายภาคสอง) และตำนานรักเหนือภพจะเข้าฉายที่จีนเมื่อไหร่
จะลงแดงแล้ววววววว


หน้าตานางเอกภาคสองก็สวยสมกับที่เป็นลูกสาวสุดรักสุดหวงของท่านแม่ทัพจริงๆ