หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า "นีโย" มีความหมายว่าอย่างไรคะ? แล้วเป็นภาษาบาลีหรือสันสกฤต?
กระทู้คำถาม
ศาสนาพุทธ
คือเห็นคำว่า "ภาวนีโย" แปลว่า น่าเจริญใจ หมายถึง มีความรู้จริง ทรงภูมิปัญญาแท้จริง
แล้วมีท่านใดพอจะทราบไหมคะว่า "นีโย" เฉยๆ แปลว่าอะไร
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
เป็นการใส่ ปัจจัย ลงท้าย และ ลงวิภัตติ ตามหลัก บาลีไวยากรณ์ เพื่อบอกให้รู้ว่า บทนั้นๆ เป็นอะไร ทำหน้าที่อะไร ต้องแปลว่าอะไร เป็นต้น
เปรียบเป็นเหมือน Grammar ในภาษาอังกฤษ ให้รู้ว่า คำนั้นเป็น Noun, adjective, adverb เป็นต้น
นึกภาพออกไหม
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
***ว่าด้วยเรื่องพระพุทธเจ้าทรงสอนท่านพาหิยะให้บรรลุธรรมแปลบาลีเป็นไทย***
แปลบาลีเป็นไทยจากdeep seek ขอแปลส่วนนี้ซึ่งเป็นพระธรรมเทศนาที่พระพุทธเจ้าตรัสสอนท่านพาหิยะให้ครับ ข้อความภาษาบาลีต้นฉบับ: ทุติยมฺปิ โข ภควา พาหิยํ ทารุจีริยํ เอตทโวจ อกาโล โข ตาว พาหิย อนฺตรฆรํ ปวิ
สมาชิกหมายเลข 3232080
ถิรสัญญาเป็นเหตุใกล้ของสติกับอานาปานสติและหนทางสายกลาง (สร้างโดย เอไอ)
บทนำ: ความหมายของถิรสัญญาและปทัฏฐาน (เหตุใกล้) คำว่า ถิรสัญญา (Thira-saññā) แปลว่า ความกำหนดหมายที่มั่นคง หรือ ความจำ/ความสำคัญหมายที่ตั้งมั่น ในทางธรรมหมายถึงการตั้งมั่นแห่งสติและปัญญาใ
สมาชิกหมายเลข 8933017
รบกวนหาความหมายเป็นภาษาบาลี สันสกฤต ของคำว่าปีก กับ หงส์ หน่อยค่ะ
คืออยากรู้ว่าคำว่าปีก กับคำว่าหงส์ ใช้ภาษาบาลี และ สันสกฤต ว่ายังไงน่ะค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
Pinkjung
ใครเก่งภาษาไทย บาลี สันสกฤต ช่วยตั้งชื่อให้หน่อยครับ
พอดีอยากเพิ่มชื่อกลางที่แปลจากภาษาจีนคำว่า "天福" ในภาษาไทย แปลว่า พรสวรรค์,ฟ้าประทานพร,พรจากฟ้า,พรจากสวรรค์ ประมาณนี้ครับ หาคำว่า พร เป็นสันสกฤตที่ได้คือ วรท แต่หาคำว่าสวรรค์ที่จะเอามาเชื่อ
สมาชิกหมายเลข 3822248
ถามวิธีเขียนชื่อไทยในภาษาญี่ปุ่นค่ะ
ชื่อไทยบางคนมีอย่างเช่นคำว่า เจริญ เฉลิม กับ ประเสริฐ ฯลฯ พวกคำบาลี สันสกฤต เขมร อะไรพวกนี้ ช่วยบอกให้หน่อยค่ะว่าจะต้องเขียนยังไง ? (แท็กผิดขออภัยด้วยนะคะ) ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2689810
คำว่า หวัน เป็นคำไทยแท้ หรือบาลีสันสกฤตค่ะ
สมาชิกหมายเลข 853884
คำว่า 'ตรัส' ไม่ควรจะแปลว่าพูดรึเปล่า?
สืบเนื่องจากคำสันสกฤตคำว่า दृश् ออกเสียง dṛś แปลว่า เห็น, รับรู้, เข้าใจ, สังเกตเห็น คิดว่าตรงนี้ผันเป็นคำอ่านไทยว่า 'ตรัส' หรือ 'ดำรัส' ซึ่งเราเอามาใช้กันและเข้าใจโดยทั่วไปว่าเป็นการพูด เป็นการเปล่งเ
สมาชิกหมายเลข 4257784
พระนามของพระพุทธเจ้า
สิทธัตถะ มาจากคำบาลี ๒ คำ คือ สิทฺธ แปลว่า ประสบแล้ว กับ อตฺถ แปลว่า ความปรารถนา รวมมีความหมายว่า ผู้ที่สมความปรารถนาแล้ว ไม่มีผู้ใดทราบแน่ชัดว่าพระพุทธเจ้ามีพระนามเดิมว่ากระไร แต่ที่ยอมรับกัน
Mr.Terran
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ศาสนาพุทธ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า "นีโย" มีความหมายว่าอย่างไรคะ? แล้วเป็นภาษาบาลีหรือสันสกฤต?
แล้วมีท่านใดพอจะทราบไหมคะว่า "นีโย" เฉยๆ แปลว่าอะไร
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ