หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษาจีนหน่อยค่ะ ขอร้องงงง
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
บทกวี
อยากรู้คำแปลกลอนบทนี้ค่ะ หาในอินเตอร์เนตไม่ได้เลย แปลแบบภาษาธรรมดาก็ได้ค่ะ
<送杜少府之任蜀州> ของ 王勃
城阙辅三秦 风焑望五津
与君离别意 同是宦游人
海内存知己 天涯若比邻
无为在歧路 儿女共沾巾
ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากทราบว่า corporate lawyer คืออะไร และทำงานด้านไหนครับ
คือผมเห็นบริษัทหนึ่งเปิดรับสมัครตำแหน่งนี้อยู่ครับ พอลองไปเสริ์ชหาความหมาย แต่ก็ยังไม่ค่อยเคลียร์เท่าไหร่ เลยอยากถามคนที่มีประสบการณ์ด้านนี้ช่วยตอบข้อสงสัยของผม
สมาชิกหมายเลข 1331748
ม.4 อยากย้ายแผนการเรียน ทำไงดีค่ะ
สวัสดีค่ะ เรื่องก็ตามหัวข้อกระทู้เลยอะค่ะตอนนี้เราขึ้น ม.4 ได้เรียน สายศิลป์-จีน*เราสอบเข้ามาใหม่น่ะค่ะ* แล้วที่นี้พอเริ่มลองเรียนปรับพื้นฐานพวกวิชาทั่วไปก็ไม่เ
สมาชิกหมายเลข 1898016
จบปริญญาตรี ภาษาอังกฤษธุรกิจ จะต่อโท มหาลัยไหนดี และสาขาวิชาอะไร
อยากเรียนต่อโทครับ จบ สาขาอังกฤษธุรกิจ ควรต่อที่ มหาลัยไหน สาขาอะไรบ้างครับที่เปิดรับ ขอความเห็นจากผู้รุ้ครับ....thank you for all answer
สมาชิกหมายเลข 884657
เรียนยังไงให้เก่ง
สวัสดีค่ะเพื่อนๆชาวพันทิป คือเราเป็นคนเรียนไม่เก่งค่ะ หัวช้า ตอนนี้เรียนครุศาสตร์ ภาษาไทย ปี3 ค่ะ เกรดเฉลี่ยแค่ 2.85 พยายามยังไงเกรดก็ไม่ถึง 3 สักทีค่ะ ยิ่งปีสู
สมาชิกหมายเลข 2242653
หาเพื่อนไปสอบสวนสุนันทาวันพรุ่งนี้ง่า (21 เมษา)
ใครไปสอบสวนสุนันทาวันพรุ่งนี้มั่งหว่า เหงาอ่า หาเพื่อนไปคุยด้วยระหว่างรอแล้วก็ตอนพักอ่า เราไปสอบวิทยาการจัดการการสื่อสารผ่านสื่อใหม่อ่ะ ใครไปทิ้งไอดีไลน์หรือทวิ
สมาชิกหมายเลข 2265961
รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาเกาหลีให้หน่อยค่ะ
ประโยคภาษาไทย: ขออนุญาตลากิจค่ะ ดิฉันต้องติดต่อเรื่องจบการศึกษาที่มหาวิทยาลัยมหิดล ดังนั้นวันนี้ดิฉันไม่สามารถไปเรียนภาษาเกาหลีได้ค่ะ ประโยคภาษาเกาหลี: 권한 떠날 나는
benarin
ใช่อักษรอียิปต์โบราณหรือเปล่าครับ
นี่เป็นลิงค์ของรูปครับ https://image.ohozaa.com/view2/yijcjT6eRBx2OZ1z
สมาชิกหมายเลข 2265821
เรียนที่ มสธ ดีไหม
พอดีว่าเราเรียนจบ ม 6 มาแล้วมาต่อ ป.ว.ส ปี1 เรียนจบไปแล้วปีหนึ่ง แต่ทางบ้านไม่มีเงินส่งให้เรียน เพราะค่าใช้จ่ายมันสูง ก็เลยอยากออกมาทำงาน แล้วเรียน มสธ ไปด้วย ถ
สมาชิกหมายเลข 2235226
ประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษว่าอะไรดีครับ
"คนบางคนมีค่าน้อยเกินไปที่จะรัก" ภาษาอังกฤษว่ายังไงครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 1562101
bravo six actual หมายความว่าอย่างไร?
ตามหัวข้อค่ะ อยากทราบว่า bravo six actual หมายถึงอะไร เหมือนจะเป็นศัพท์ทางทหาร คล้ายๆ รหัสลับอะไรทำนองนั้น ใครพอทราบรบกวนช่วยบอกทีนะคะ ป.ล. แท็กทหารเกณฑ์มาด้วยเ
Melon PJ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บทกวี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษาจีนหน่อยค่ะ ขอร้องงงง
<送杜少府之任蜀州> ของ 王勃
城阙辅三秦 风焑望五津
与君离别意 同是宦游人
海内存知己 天涯若比邻
无为在歧路 儿女共沾巾
ขอบคุณล่วงหน้านะคะ