รบกวนอ่านข้อความบนเจดีย์เก็บอัฐิให้ทีครับ

กระทู้คำถาม
เป็นเจดีย์เก็บอัฐิของอาเหล่ากงผมเองครับ ชำรุดทรุดโทรมไปมาก ถึงปัจจุบันน่าจะประมาณ70-80ปี ทางบ้านเลยตกลงกันว่าจะสร้างใหม่ เลยอยากรบกวนผู้รู้ในพันทิพ ช่วยแปลให้ทีครับ เพราะในรุ่นปัจจุบันไม่มีใครอ่านออกเลย 5555

คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
ภาษา แต้จิ้ว เขียนชื่อคนตายที่ฝังอยู่ 2 คนครับอ่านว่า
โจ้ว
ไท้ ตง ลี้ ม่า    
ฉาง ลิ่ว ลิ้ม กง
แปล
หันหน้าเข้าหาป้าย ฝั่งซ้ายผู้หญิง ฝั่งขวา ผู้ชาย
( บรรพชน
คุณยาย  หรือ คุณย่า ไท้ ตง ชื่อ  นามสกุล(แซ่) ลี้
คุณปู่ หรือ คุณตา ชื่อ จั้ง ลิ่ว  นามสกุล(แซ่) ลิ้ม  )
___________________________

ถ้าจะทำใหม่ คนทำสุสาน ต้องอ่านออกครับ
ค่อยไปให้เขาอ่านอีกที พิธีกรรมอีกมากรายละเอียดเพียบ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่