อยากได้หนังสือ มังกรหยก ภาค 3 + ลูกมังกรหยก สำนวนแปลของคุณจำลอง พิศนาคะ ใครพอทราบแหล่งบ้างครับ?

มังกรหยกภาค 1 มีฉบับแปลของวณ เมืองลุง กับจำลอง พิศนาคะ อ่านของใครดีครับ ลองเริ่มอ่านเล่ม 1 ของแต่ละท่านแล้วพบว่าของวณ เมืองลุงสนุกกว่า เลยตั้งใจจะอ่านให้จบ แต่ก็ยังมีข้อสงสัยว่าฉบับแปลของ จำลอง พิศน

จักรวาลมังกรหยก + แปดเทพ พระเอกของเรื่องสองคนที่ดูจะเป็นคนฉลาดหัวไวไอคิวสูงที่สุดคือ เตียบ่อกี้จากดาบมังกรหยก และ ต้วนอี้จากแปดเทพ จากนิยายมีการเปรียบเทียบหรือมีเนื้อหาใดแสดงมั้ยครับว่าใครสติปัญญาสูง

ผมได้อ่านมังกรหยก1ฉบับภาษาอังกฤษ เทียบกับมังกรหยกที่แปลเป็นไทย3แบบคือ ฉบับของ น.นพรัตน์ ว.ณ เมืองลุง จำลองพิศนาคะ แล้วเกิดสงสัย ฉบับของ น.นพรัตน์ กับ ว.ณ เมืองลุง เหมือนแปลตามเวอชั่นภาษาอังกฤษแทบจะทุก

ผมยังไม่เคยอ่านนิยายจีนที่แปลโดย ว. ณ เมืองลุง มาก่อนเลยครับ ยังใหม่ในยุทธจักรนิยายจีนมากครับ ที่ผ่านมาเคยอ่านมา 4-5 เรื่องเอง และก็เป็นแต่ของ น. นพรัตน์ มาตลอด เห็นตามกระทู้ส่วนใหญ่มักจะพูดกันว่าสำนว

คือ คุกกี้คามุอิยังไม่เคยอ่านวรรณกรรมในตำนานเรื่องนี้แบบเป็นนิยายและมาอ่านเป็นการ์ตูนก่อน ที่ไทยเราเป็นลิขสิทธิ์ของสำนักพิมพ์บูรพัฒน์น่ะครับ การอ่านเป็นการ์ตูนมันมีอะไรที่ต้องลองไปอ่านแบบนิยายหรือเป

ตั้งแต่เด็ก. เคยดูมังกรหยก. ดาบมังกรหยก. กระบี่เย้ยยุทธจักร. อุ้ยเสี่ยวป้อ.  ไม่ได้ตามซีรีย์จีนมาหลายสิบปี. กลับมาดูใหม่เห็นเรื่องเหล่านี้ก็วนกลับมาสร้างซ้ำแล้วซ้ำอีก.   เท่าที่ทราบกิมย้งเขี

เป็นการต่อสู้ระหว่างสองสุดยอดฝีมือแห่งยุคในจักรวาลมังกรหยกอีกคู่ที่น่าสนใจมาก เพราะกิมย้งไม่ได้เขียนให้สองคนนี้สู้กันจนรู้ผลแพ้ชนะ เพราะต่างฝ่ายต่างไม่ได้มองอีกฝั่งเป็นศัตรูอะไร แค่เอี้ยก้วยต้องการตาม

พระเอกเรื่องแรก ๆ อย่างก๊วยเจ๋ง เอี้ยก้วยก็รักเดียวใจเดียว เอี้ยก้วยถึงจะกะล่อน มีสาวมาชอบเยอะ แต่ก็ยึดมั่นมากว่าต้องมีท่านอาคนเดียว ตัดคนอื่นออกหมด แล้วทำไมต่อมาถึงมีเตียบ่อกี้ที่โลเล อุ้ยเสี่ยวป้อที