จากที่เคยเกริ่นๆไว้ว่าจะลองรวบรวมประวัติ Class ต่างๆใน Diablo ดู เพราะมีความเห็นจากพี่ๆน้องๆว่าพวกฮีโร่ที่เราใช้นี่มีประวัติน่าสนใจอยู่หลายชีวิต ในที่สุดก็ได้มาเป็นกระทู้นี้ครับ
ต้องบอกก่อนเลยนะว่าผมนำเนื้อหามาจาก
http://diablo.wikia.com ซึ่งเป็นเป็นเว็ปไซท์แนว wiki ทั่วไป นั่นคือสามารถปรับแก้ได้ และไม่ใช่ Official จาก Blizzard เอง... แต่หลายๆส่วนก็มี Reference จาก Blizzard เช่นกันครับ โดยบางส่วนจะเอามาจาก Lore Book (หนังสือที่บอกประวัติความเป็นมาและตำนานต่างๆ) อย่าง Book of Tyrael, Book of Cain หรือพวกคู่มือของเกมนั้นๆ และบางส่วนก็จะมาจาก BlizzCon (งานสัมมนาของทาง Blizzard) และพวก Lore ในตัวเกมเองครับ เพราะฉะนั้นข้อมูลตรงนี้อาจจะไม่ถูกต้องครบถ้วน 100% นะ หรือมีผิดพลาดและเปลี่ยนแปลงแก้ไขได้ตามกาลเวลาครับ เช่นเนื้อเรื่องของ Warrior ใน Diablo 1 ซึ่ง Blizzard ได้ปรับเป็น Aidan – The Dark Wanderer แทนภายหลัง
สำนวนการแปลของผมอาจจะยังไม่คงที่เท่าไหร่นะครับ มีเสียงจากบางคนว่าผมแปลสำบัดสำนวนไป ใช้ภาษาไทยเยอะเกินไป ขอชื่อตรงๆเป็นภาษาอังกฤษเลยดีกว่า หรือบางคนก็บอกแนบไทยไว้ อยากรู้คำแปลว่ามันจะแปลว่าอะไร หรือบางคนก็ขอแค่รู้เรื่องก็พอ.... มีหลายเสียงมากฮะ เป็นอันว่าผมจะพยายามทำให้ดีที่สุดโดยที่อ่านกันทั่วไปรู้เรื่องแล้วกันนะ (ฮ่าๆ)
กระทู้นี้จะรวมประวัติของงเหล่าผู้กล้าในภาคแรกนะครับ ลงรวดเดียวจบไปเลย... สุขสันต์วันสงกรานต์เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ด้วยครับ
Diablo
Warrior – Aidan
Warrior (นักรบ) เป็น Class ด้านการต่อสู้ประชิดตัวจาก Diablo ภาคแรก แรกเริ่มเดิมทีเป็นนักรบไร้ชื่อจากดินแดน Khanduras (เมืองหนึ่งทางกลุ่มประเทศตะวันตกของ Sanctuary) โดยนักรบพวกนี้จะถูกฝึกการใช้อาวุธทุกรูปแบบ ถือเป็นกลุ่มที่อยู่ตรงกลางระหว่าง Paladin (อัศวินศักดิ์ศิทธิ์) อันยึดมั่นในกฏระเบียบ และ Mercenary (ทหารรับจ้าง) ที่ไร้ความซื่อสัตย์ โดยนักรบพวกนี้จะถูกพบได้โดยทั่วไปในสนาบรบต่างๆ ก่อนจะเกิดเรื่องใน Diablo นั้น นักรบหลายคนได้เข้ากับกองกำลังของราชา Leoric เพื่อเข้าต่อสู้กับอาณาจักร Westmarch (เมืองใน Act 5 ของ Diablo 3 นั่นแล)
จนกระทั่งวันที่ราชา Leoric ถูกครอบงำโดยความมืดอันลึกลับ เรื่องราวนี้ได้แพร่กระจายดึงดูดเหล่าผู้กล้าจากทั่วทุกสารทิศ เหล่านักรบแห่ง Khandures ที่มุ่งหาโชคลาภและชื่อเสียงก็ได้เข้าร่วมในสมรภูมินี้ กลุ่มนักรบบางส่วนแม้จะได้ยินถึงคำกล่าวเตือนของผู้คนใน Tristram อยู่บ้าง แต่ด้วยจิตใจอันหาญกล้า พวกเขาก็ได้ลงไปผจญภัยในวงกตใต้ดินของเมือง...โดยที่ไม่มีใครได้กลับขึ้นมาอีกเลย
แต่อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะด้วยเกียรติยศ ชื่อเสียง เงินทอง หรือแค่ความกระหายสงคราม สิ่งต่างๆได้ผลักดันให้เหล่านักรบหน้าใหม่เข้ามาสู่เมือง Tristram ในทุกๆวัน เพื่อที่จะได้ผจญความท้าทายกับความมืดอันลึกลับที่รอพวกเขาอยู่ภายใต้ผืนแผ่นดินนี้
นี่เป็น Lore แรกของ Warrior ครับ ซึ่งหลังจากที่ทาง Blizzard ได้วาง Concept ของ Diablo 3 แล้ว ชื่อของ Aidan ก็ได้ถูกนำมาใช้อ้างอิงกับ Warrior ในเกม และภายหลังได้กลายเป็น The Dark Wanderer ซึ่งเป็นร่างสถิตย์ของวิญญาณ Diablo ไป โดยเนื้อเรื่องส่วนนี้อ่านได้จากกระทู้เก่าของผมที่
http://pantip.com/topic/32134979 ครับ
The Dark Wanderer...รอยร้าวกลางหน้าผากบ่งบอกถึงความเสียสละในการใช้ทั้งร่างกายและวิญญาณเพื่อกังขังจ้าวแห่งอสูร
Rogue - Moreina
Rogue (อันธพาล – แปลสวยๆก็เป็นพราน โจร ทรชน อะไรทำนองนั้นครับ ผมขอใช้ทับศัพท์เพราะไม่สามารถหาคำแปลที่ดีพอได้) ถือเป็น Class ด้านการต่อสู้ระยะไกลจาก Diablo ภาคแรก โดย Rogue นี้จะถือสังกัด Sisters of the Sightless Eye ครับ
กลุ่ม Sisters of the Sightless Eye (เหล่าสตรีผู้ซ่อนเร้น) เป็น Guild (สมาคม) หนึ่งของดินแดน Sanctuary ทางตะวันตก ที่รวมเอาสตรีมาฝึกทักษะด้านการต่อสู้ทั้งระยะประชิดและการใช้ธนู ทักษะเด่นๆของผู้ฝึกตนใน Guild นี้คือ Inner Sight (จิตหยั่งรู้) ที่จะทำให้ล่วงรู้ถึงจุดอ่อนและช่องทางต่างๆในการเอาตัวรอดและเอาชนะศัตรู โดยปกติแล้วคนใน Guild จะไม่แสดงตัวแต่อย่างไร เพียงแต่ร่อนเร่ไปตามดินแดนทางตะตันตกในรูปลักษณ์ของสตรีปกติ แต่ด้วยทักษะและความสามารถของสตรีในกลุ่มนี้ ทำให้เหล่าผู้ที่คุยโวโอ้อวดในพลังของตนเองนั้นต้องจ่ายค่าตอบแทนอย่างสาสมในการท้าทายกับเหล่าสาวงามที่แข็งแกร่งดั่งเหล็กกล้า
ตามประวัติแล้ว Guild นี้เกิดขึ้นมาจากกลุ่มของ Amazon (นักรบสตรี) ที่ชื่อ Askari โดยได้มีสมาชิกส่วนหนึ่งลักลอบ ขโมยเครื่องรางที่ชื่อ Sightless Eye และหนีไปทางตะวันออกของเมือง Khanduras ซึ่ง ณ ที่แห่งนี้เอง พวกเธอได้เริ่มก่อตั้งกลุ่มขึ้น โดยใช้การฝึกทักษะการต่อสู้ที่เป็นเอกลักษณ์ และทักษะการใช้ธนู
เมื่อคราวที่เมือง Tristram ได้เผชิญกับภัยอันตรายลึกลับจากวงกตใต้ดินของเมือง เหล่า Rogue ก็ได้เคลื่อนพลไปด้วยความคาดหวังในสมบัติลึกลับของกลุ่ม Horadrim ที่อยู่ภายใน กลุ่ม Rogue นี้นำโดย Moreina ผู้ซึ่งร่วมหัวจมท้ายไปกับเจ้าชาย Aidan และจ้าวมนตรา Jazreth เพื่อต่อกรกับจ้าวแห่งความสยองขวัญ Diablo ซึ่งหลังจากได้รับชัยชนะแล้ว Moreina ก็ได้กลับไปสู่ที่พำนักของ Guild เธออีกครั้ง โดย Akara ผู้ซึ่งดำรงตำแหน่งสตรีสูงศักดิ์ของกลุ่มก็สัมผัสได้ว่า... Moreina นั้นนำพาไอร้ายของอสูรติดตัวกลับมาด้วย
และอย่างที่เราทราบกัน... Diablo นั้นถูกกำจัดเพียงแค่ชั่วคราว หลังจากที่วิญญาณของมันได้เข้ากัดกินจิตใจของ Aidan จนกลายเป็น The Dark Wanderer ไปนั้น... Andariel (Lesser Evils – Maiden of Anguish / อสูรชั้นรอง – สตรีผู้นำความรวดร้าว) ผู้ซึ่งมีพันธะร่วมกับจ้าวแห่งความสยองขวัญ ก็ได้เข้าทำการครอบงำเหล่าสตรีกลุ่มนี้อย่างทันที ซึ่ง Moreina เองนั้นได้แบกรับความโหดร้ายจากการต่อสู้กับจ้าวแห่งความสยองขวัญมาแล้ว จึงไม่ยากเลยที่เธอจะเป็นคนแรกที่โดนครอบงำทั้งกายและจิตใจ กลายเป็นสตรีผู้มีสมญานามว่า Blood Raven (ปักษาสีเลือด)
พรานสาวผู้ถูกครอบงำด้วยความสยองขวัญและความรวดร้าว
เหล่า Rogue ได้แต่หันธนูเข้าหาพี่น้องร่วมสมาคมพร้อมกับร่นถอยมาตั้งที่พำนักชั่วคราวในที่ห่างออกไป ในขณะที่สถานที่ตั้งของ Guild นั้นถูกยึดครองโดย Andarial ไปแล้ว และ Blood Raven ก็ได้ก่อตั้งกองทัพแห่งความตายของเธอขึ้นมาเอง... เมื่อการต่อสู้กับพวกเดียวกันได้นำพาความสิ้นหวังมาสู่กลุ่ม เหล่าผู้กล้าที่โคจรมาพบกันก็ได้หยิบยื่นความหวังกลับมาให้ โดยการกำจัด Blood Raven และ Andarial และทำให้เหล่าสตรีได้สร้างกลุ่มของตนขึ้นมาอีกครั้ง
ในปัจจุบัน เหล่าสตรีได้ฟื้นคืนจากความเสียหายที่ Andarial ก่อไว้ และกลับไปสู่ที่พำนัก ณ ที่ตั้งแต่เดิม ที่ซึ่งเสียงแห่งการฝึกฝนได้ดังก้องไปทั่ว ทั้งเสียงของสายธนูที่ดีดดัง และเสียงกังวานของเหล่าสตรี...
[Diablo] เนื้อเรื่องของ Class ต่างๆจาก Diablo ภาคแรก
ต้องบอกก่อนเลยนะว่าผมนำเนื้อหามาจาก http://diablo.wikia.com ซึ่งเป็นเป็นเว็ปไซท์แนว wiki ทั่วไป นั่นคือสามารถปรับแก้ได้ และไม่ใช่ Official จาก Blizzard เอง... แต่หลายๆส่วนก็มี Reference จาก Blizzard เช่นกันครับ โดยบางส่วนจะเอามาจาก Lore Book (หนังสือที่บอกประวัติความเป็นมาและตำนานต่างๆ) อย่าง Book of Tyrael, Book of Cain หรือพวกคู่มือของเกมนั้นๆ และบางส่วนก็จะมาจาก BlizzCon (งานสัมมนาของทาง Blizzard) และพวก Lore ในตัวเกมเองครับ เพราะฉะนั้นข้อมูลตรงนี้อาจจะไม่ถูกต้องครบถ้วน 100% นะ หรือมีผิดพลาดและเปลี่ยนแปลงแก้ไขได้ตามกาลเวลาครับ เช่นเนื้อเรื่องของ Warrior ใน Diablo 1 ซึ่ง Blizzard ได้ปรับเป็น Aidan – The Dark Wanderer แทนภายหลัง
สำนวนการแปลของผมอาจจะยังไม่คงที่เท่าไหร่นะครับ มีเสียงจากบางคนว่าผมแปลสำบัดสำนวนไป ใช้ภาษาไทยเยอะเกินไป ขอชื่อตรงๆเป็นภาษาอังกฤษเลยดีกว่า หรือบางคนก็บอกแนบไทยไว้ อยากรู้คำแปลว่ามันจะแปลว่าอะไร หรือบางคนก็ขอแค่รู้เรื่องก็พอ.... มีหลายเสียงมากฮะ เป็นอันว่าผมจะพยายามทำให้ดีที่สุดโดยที่อ่านกันทั่วไปรู้เรื่องแล้วกันนะ (ฮ่าๆ)
กระทู้นี้จะรวมประวัติของงเหล่าผู้กล้าในภาคแรกนะครับ ลงรวดเดียวจบไปเลย... สุขสันต์วันสงกรานต์เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ด้วยครับ
Warrior – Aidan
Warrior (นักรบ) เป็น Class ด้านการต่อสู้ประชิดตัวจาก Diablo ภาคแรก แรกเริ่มเดิมทีเป็นนักรบไร้ชื่อจากดินแดน Khanduras (เมืองหนึ่งทางกลุ่มประเทศตะวันตกของ Sanctuary) โดยนักรบพวกนี้จะถูกฝึกการใช้อาวุธทุกรูปแบบ ถือเป็นกลุ่มที่อยู่ตรงกลางระหว่าง Paladin (อัศวินศักดิ์ศิทธิ์) อันยึดมั่นในกฏระเบียบ และ Mercenary (ทหารรับจ้าง) ที่ไร้ความซื่อสัตย์ โดยนักรบพวกนี้จะถูกพบได้โดยทั่วไปในสนาบรบต่างๆ ก่อนจะเกิดเรื่องใน Diablo นั้น นักรบหลายคนได้เข้ากับกองกำลังของราชา Leoric เพื่อเข้าต่อสู้กับอาณาจักร Westmarch (เมืองใน Act 5 ของ Diablo 3 นั่นแล)
จนกระทั่งวันที่ราชา Leoric ถูกครอบงำโดยความมืดอันลึกลับ เรื่องราวนี้ได้แพร่กระจายดึงดูดเหล่าผู้กล้าจากทั่วทุกสารทิศ เหล่านักรบแห่ง Khandures ที่มุ่งหาโชคลาภและชื่อเสียงก็ได้เข้าร่วมในสมรภูมินี้ กลุ่มนักรบบางส่วนแม้จะได้ยินถึงคำกล่าวเตือนของผู้คนใน Tristram อยู่บ้าง แต่ด้วยจิตใจอันหาญกล้า พวกเขาก็ได้ลงไปผจญภัยในวงกตใต้ดินของเมือง...โดยที่ไม่มีใครได้กลับขึ้นมาอีกเลย
แต่อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะด้วยเกียรติยศ ชื่อเสียง เงินทอง หรือแค่ความกระหายสงคราม สิ่งต่างๆได้ผลักดันให้เหล่านักรบหน้าใหม่เข้ามาสู่เมือง Tristram ในทุกๆวัน เพื่อที่จะได้ผจญความท้าทายกับความมืดอันลึกลับที่รอพวกเขาอยู่ภายใต้ผืนแผ่นดินนี้
นี่เป็น Lore แรกของ Warrior ครับ ซึ่งหลังจากที่ทาง Blizzard ได้วาง Concept ของ Diablo 3 แล้ว ชื่อของ Aidan ก็ได้ถูกนำมาใช้อ้างอิงกับ Warrior ในเกม และภายหลังได้กลายเป็น The Dark Wanderer ซึ่งเป็นร่างสถิตย์ของวิญญาณ Diablo ไป โดยเนื้อเรื่องส่วนนี้อ่านได้จากกระทู้เก่าของผมที่ http://pantip.com/topic/32134979 ครับ
Rogue - Moreina
Rogue (อันธพาล – แปลสวยๆก็เป็นพราน โจร ทรชน อะไรทำนองนั้นครับ ผมขอใช้ทับศัพท์เพราะไม่สามารถหาคำแปลที่ดีพอได้) ถือเป็น Class ด้านการต่อสู้ระยะไกลจาก Diablo ภาคแรก โดย Rogue นี้จะถือสังกัด Sisters of the Sightless Eye ครับ
กลุ่ม Sisters of the Sightless Eye (เหล่าสตรีผู้ซ่อนเร้น) เป็น Guild (สมาคม) หนึ่งของดินแดน Sanctuary ทางตะวันตก ที่รวมเอาสตรีมาฝึกทักษะด้านการต่อสู้ทั้งระยะประชิดและการใช้ธนู ทักษะเด่นๆของผู้ฝึกตนใน Guild นี้คือ Inner Sight (จิตหยั่งรู้) ที่จะทำให้ล่วงรู้ถึงจุดอ่อนและช่องทางต่างๆในการเอาตัวรอดและเอาชนะศัตรู โดยปกติแล้วคนใน Guild จะไม่แสดงตัวแต่อย่างไร เพียงแต่ร่อนเร่ไปตามดินแดนทางตะตันตกในรูปลักษณ์ของสตรีปกติ แต่ด้วยทักษะและความสามารถของสตรีในกลุ่มนี้ ทำให้เหล่าผู้ที่คุยโวโอ้อวดในพลังของตนเองนั้นต้องจ่ายค่าตอบแทนอย่างสาสมในการท้าทายกับเหล่าสาวงามที่แข็งแกร่งดั่งเหล็กกล้า
ตามประวัติแล้ว Guild นี้เกิดขึ้นมาจากกลุ่มของ Amazon (นักรบสตรี) ที่ชื่อ Askari โดยได้มีสมาชิกส่วนหนึ่งลักลอบ ขโมยเครื่องรางที่ชื่อ Sightless Eye และหนีไปทางตะวันออกของเมือง Khanduras ซึ่ง ณ ที่แห่งนี้เอง พวกเธอได้เริ่มก่อตั้งกลุ่มขึ้น โดยใช้การฝึกทักษะการต่อสู้ที่เป็นเอกลักษณ์ และทักษะการใช้ธนู
เมื่อคราวที่เมือง Tristram ได้เผชิญกับภัยอันตรายลึกลับจากวงกตใต้ดินของเมือง เหล่า Rogue ก็ได้เคลื่อนพลไปด้วยความคาดหวังในสมบัติลึกลับของกลุ่ม Horadrim ที่อยู่ภายใน กลุ่ม Rogue นี้นำโดย Moreina ผู้ซึ่งร่วมหัวจมท้ายไปกับเจ้าชาย Aidan และจ้าวมนตรา Jazreth เพื่อต่อกรกับจ้าวแห่งความสยองขวัญ Diablo ซึ่งหลังจากได้รับชัยชนะแล้ว Moreina ก็ได้กลับไปสู่ที่พำนักของ Guild เธออีกครั้ง โดย Akara ผู้ซึ่งดำรงตำแหน่งสตรีสูงศักดิ์ของกลุ่มก็สัมผัสได้ว่า... Moreina นั้นนำพาไอร้ายของอสูรติดตัวกลับมาด้วย
และอย่างที่เราทราบกัน... Diablo นั้นถูกกำจัดเพียงแค่ชั่วคราว หลังจากที่วิญญาณของมันได้เข้ากัดกินจิตใจของ Aidan จนกลายเป็น The Dark Wanderer ไปนั้น... Andariel (Lesser Evils – Maiden of Anguish / อสูรชั้นรอง – สตรีผู้นำความรวดร้าว) ผู้ซึ่งมีพันธะร่วมกับจ้าวแห่งความสยองขวัญ ก็ได้เข้าทำการครอบงำเหล่าสตรีกลุ่มนี้อย่างทันที ซึ่ง Moreina เองนั้นได้แบกรับความโหดร้ายจากการต่อสู้กับจ้าวแห่งความสยองขวัญมาแล้ว จึงไม่ยากเลยที่เธอจะเป็นคนแรกที่โดนครอบงำทั้งกายและจิตใจ กลายเป็นสตรีผู้มีสมญานามว่า Blood Raven (ปักษาสีเลือด)
เหล่า Rogue ได้แต่หันธนูเข้าหาพี่น้องร่วมสมาคมพร้อมกับร่นถอยมาตั้งที่พำนักชั่วคราวในที่ห่างออกไป ในขณะที่สถานที่ตั้งของ Guild นั้นถูกยึดครองโดย Andarial ไปแล้ว และ Blood Raven ก็ได้ก่อตั้งกองทัพแห่งความตายของเธอขึ้นมาเอง... เมื่อการต่อสู้กับพวกเดียวกันได้นำพาความสิ้นหวังมาสู่กลุ่ม เหล่าผู้กล้าที่โคจรมาพบกันก็ได้หยิบยื่นความหวังกลับมาให้ โดยการกำจัด Blood Raven และ Andarial และทำให้เหล่าสตรีได้สร้างกลุ่มของตนขึ้นมาอีกครั้ง
ในปัจจุบัน เหล่าสตรีได้ฟื้นคืนจากความเสียหายที่ Andarial ก่อไว้ และกลับไปสู่ที่พำนัก ณ ที่ตั้งแต่เดิม ที่ซึ่งเสียงแห่งการฝึกฝนได้ดังก้องไปทั่ว ทั้งเสียงของสายธนูที่ดีดดัง และเสียงกังวานของเหล่าสตรี...