มีแฟน แต่ไม่ได้แต่งงาน เรียกว่าขึ้นคานไหมคะ

มีแฟน อยู่ด้วยกัน ครอบครัวรับรู้ สังคมรับรู้
แต่ไม่ได้แต่งงาน ไม่ได้จดทะเบียน
คือพอใจจะอยู่แบบนี้ พ่อแม่เราก็เห็นด้วย
แฟนเราก็แล้วแต่เรา ไม่อยากมีลูก
คือชีวิตเรากะแฟนมีความสุขดีมากอยู่แล้ว

แล้วกินอยู่กันแบบนี้ แต่ไม่ได้แต่งงาน อย่างนี่เรียกว่าขึ้นคานไหมคะ

คือเพื่อนที่มีแต่งงานมีลูกแล้ว บอกเราขึ้นคาน
เลยรู้สึกแปลกๆอ่ะค่ะ

ช่วยแปลความหมายของคำว่า ขึ้นคานให้หน่อยค่ะ
ขอบคุณค่ะ