มีสาวเกาหลี เรียกผม โอปป้าๆ หมายความว่าไงครับ

อปป้า / โอปป้า แปลว่า พี่ชายค่ะ
เอาไว้เรียกคนที่สนิท หรือคนที่อยู่ในกลุ่มที่สนิท
ถ้าเรียกแค่ อปป้า ส่วนมากใช้เรียกพี่ชายแท้ๆ หรือแฟน หรือรุ่นพี่ที่สนิทค่ะ
แต่ถ้าเป็นชื่อตัวแล้วตามด้วยอปป้า (เช่น เอกอปป้า ก้องอปป้า) ก็เหมือนคนรู้จักทั่วไป(ที่เคยพูดคุยกัน)เรียกกัน

ส่วนการตีความหมายว่าเขาคิดยังไง จุดนี้ตอบไม่ได้ค่ะ
เพราะการคิดหรือไม่คิดอะไรมันไม่สามารถตัดสินได้จากคำว่า อปป้า คำเดียวอ่าค่ะ
เพราะถ้าเขาเป็นคนเฟรนด์ลี่ปุ๊บ ..แสดงว่านั่นคือความปกติที่เขาจะใช้คำนี้เรียกเพื่อนของเพื่อนที่คิดว่าน่าจะเกิดก่อน
หรือให้เกียรติโดยไม่อยากจะใช้คำว่า ชี่ (คุณ) ที่จะดูเหินห่างและทางการกว่า