คืออยากทราบเคยมีใครเคยคุยกับชาวต่างชาติบ้างว่าเขารู้สึกกับสำเนียงเสียงภาษาไทยของเราว่าอย่างไร ตลก รัว ไพเราะ หรือยังไง?
คือถ้าเราใช้สายตาของเราที่เป็นเจ้าของภาษามองภาษาของตัวเองก็จะแยกแยะไม่ได้ เอะอะก็ไพเราะที่สุด ออกเสียงภาษาต่างประเทศได้ชัดเจนที่สุด ซึ่งถ้าเปรียบกับที่เราฟังเพลงภาษาเขมรที่เราฟังไม่ออกก็จะตลก ขำ ว่ามันจะระรัวอะไรขนาดนั้น
ที่ยกภาษาเขมรมานี่ไม่ได้ตั้งใจดูถูกว่ามันตลกหรืออะไรทั้งสิ้น และรับทราบด้วยว่าภาษาเขมรเป็นภาษาราชสำนักในสมัยอยุธยา เผลอๆ อาจจะตั้งแต่สุโขทัย เพียงแค่อยากเปรียบเทียบให้ชัดเจน
มีใครเคยคุยกับชาวต่างประเทศเรื่องภาษาไทยว่าเขารู้สึกอย่างไร
คือถ้าเราใช้สายตาของเราที่เป็นเจ้าของภาษามองภาษาของตัวเองก็จะแยกแยะไม่ได้ เอะอะก็ไพเราะที่สุด ออกเสียงภาษาต่างประเทศได้ชัดเจนที่สุด ซึ่งถ้าเปรียบกับที่เราฟังเพลงภาษาเขมรที่เราฟังไม่ออกก็จะตลก ขำ ว่ามันจะระรัวอะไรขนาดนั้น
ที่ยกภาษาเขมรมานี่ไม่ได้ตั้งใจดูถูกว่ามันตลกหรืออะไรทั้งสิ้น และรับทราบด้วยว่าภาษาเขมรเป็นภาษาราชสำนักในสมัยอยุธยา เผลอๆ อาจจะตั้งแต่สุโขทัย เพียงแค่อยากเปรียบเทียบให้ชัดเจน