ใครเคยร่วมแปล translate webtoons (line)มีข้อสงสัยค่ะ

คือผมเป็นคนที่โง่ภาษาอังกฤษมากๆ โง่ถึงขั้นติดลบ100%เลย แต่ด้วยหน้าที่งานที่ทำต้องใช้ภาษาอังกฤษคุยMailกับAgentที่ต่างประเทส จึงมักพิมภาษาไทยใน Google Translate เพื่อให้แปลแล้วใช้คำแปลส่งไปในMail ตอนนี้

มีใครสนใจจะมาแปลมังงะกับผมไหม(พอดีผมอยากเปิดเพจแปลมังงะนะครับ)

พอดีอยากอ่านพวกมังงะ หรือว่า webtoon ที่ไม่ได้แปลไทยพอจะมีโปรแกรมไหมที่ช่วยได้ไหมครับ

ตาหัวข้อเลยครับ ผมหามังงะเรื่องนี้อ่านครับ จำได้ว่าเคยอ่านที่มีคนแปลไว้ถึงตอน100กว่าครับ

ตามนั้นเลยค่า~~ ซับไทยแปลผิดแปลถูก เรียบเรียงคำไม่ได้อรรถรสเหมือน Google Translate แล้ว Ctrl+C / Ctrl+V ทำซับทับตัวอักษรญี่ปุ่นจนเกือบอ่านไม่รู้เรื่อง บางทีมีพิมพ์ผิดด้วย..บอกเลยตอนที่6 อ่อ! ตอนที่7บา

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ พอดีพึ่งดูจบ 3 ซีซั่น ไปเมื่อวาน แล้วยังอินไม่หายเลยค่ะ รู้สึกอยากดูต่อมาก ทุกคนคิดว่ายังมีโอกาสไหมคะ😭 เห็นระยะห่างระหว่างซีซั่น 2 กับ 3 ก็ตั้ง 6 ปีค่ะ ไปหามังงะแปลไทยที่เจอล่าสุ

พอดีพึ่งอ่านเล่ม 13 จบไปละบอกตามตรงว่าค่อนข้างค้าง กำลังได้เห็นริมุรุโชวเทพแล้ว ท่านใดทราบบ้าง ปกติแล้วมังงะออก ห่างกันแค่ไหน สักเดื่อนละเล่มรึเปล่า?

คือเมื่อหลายปีก่อนเรามีโอกาสได้อ่านเว็บตูนเรื่องนึง แล้วเราชอบมากแต่จำชื่อเรื่องไม่ได้เลย เนื้อเรื่องคร่าวๆก็จะประมาณว่า นางเอกเหมือนอยู่ในยุคที่มีโรงเรียนเวทมนต์อ่ะค่ะ ในเรื่องก็จะมีแบ่งแยกออกมาเป็นพ

คือเวลาผมอ่านมังงะไปบางทีเจอฉากที่ชอบแล้วอยากเอามาลง(ไม่ได้เอามาทั้งเรื่องหรือทั้งตอนเอามาลงแค่ฉากที่ชอบ)แต่คำแปลมันแปลกๆเลยจะเอามาแปลเองแล้วเอามาลงFacebookผิดกฎหมายมั้ยครับ

อยากรู้ว่าทำไมวิบูลย์กิจไม่แปลตอนจบออกมาทั้งๆที่ขาดอีกแค่ตอนเดียว หรือ เป็นของผมเล่มเดียว อย่างงี้สำนักพิมพ์โคตรสะเพร่าเลย