อาคารสูงนั้นเป็นสิ่งปราถนาของมนุษยชาติตลอดมา เราได้สร้างตึกที่สูงขึ้นไปบนฟ้าเกินกว่า100เมตร ก่อนที่จะกำเนิดอุตสาหกรรมเสียอีก
แต่ประวัติศาสตร์จะบันทึกเรื่องราวของอาคารเหล่านี้ว่าอย่างไร อาคารใดบ้างที่โลดเเล่นอยู่ในหน้าประวัติศาสตร์ รายละเอียดสำคัญนั้น
ท่านสามารถอ่านได้ต่อไปนี้
1. มหาปีรามิดแห่ง กีซ่า,อียิปต์
The Great Pyramid of Giza, Egypt
ปี: 2560 ก่อน ค.ศ.-ค.ศ.1311
ความสูง: 146m (481ft)
มหาปิรามิดที่เก่าแก่ที่สุดจากสามมหาปิรามิด ตั้งอยู่ชานเมืองกรุงไคโร มหาปิรามิดแห่งกีซ่านี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นที่ฝังพระศพ
ใช้เวลาประมาณการณ์ในการสร้าง ระหว่าง10-20ปี จนแล้วเสร็จเมื่อประมาณ 2560ปีก่อนคริสตกาล โดยมีความสูงอย่างเป็นทางการ
อยู่ที่ 146.5เมตร แต่ในปัจจุบันเนื่องจากกาลเวลาและการกัดกร่อนความสูงของมหาปิรามิดจึงลดลงมาเหลือเพียง 138.8เมตร
มหาปิรามิดแห่งกีซ่านี้ ถูกจัดเป็นสิ่งมหัศจรรย์ของโลกในยุคโบราณอีกด้วย
2.มหาวิหารลิงคอล์น ลิงคอล์น,สหราชอณาจักร
Lincoln Cathedral, UK
ปี: ค.ศ.1311-ค.ศ.1549
ความสูง: 160m (525ft)
สถิติของมหาปิรามิดแห่งกีซ่าคงอยู่มาได้ยาวนานถึง 3871ปี, จนกระทั่งการสร้างมหาวิหารลิงคอล์น ในปีคริสต์ศักราช1311
ในตอนแรกไม่มีผู้ใดรู้ความสูงที่แน่นอนของมหาวิหารแห่งนี้ จนกระทั่งยอดแหลมทั้งสามของวิหาร ถูกพายุพัดทำลายใน
ปีคริสต์ศักราช1549 ส่งผลให้ความสูงของวิหารลดลงเหลือเพียง 83เมตร หลังจากนั้นจึงได้ทำการบูรณต่อเติม จนมีความสูง
160เมตรในที่สุด
3.โบสถ์ เซนต์ มารี สทาร์ซุนด์,เยอรมันนี
St Mary's Church, Stralsund, Germany
ปี: ค.ศ.1549-ค.ศ.1647
ความสูง: 151m (495ft)
โบสถ์ เซนต์ มารี ใน สตาร์ชุนด์ เยอรมันนีตอนเหนือ กลายมาเป็น สิ่งปลูกสร้างที่สูงที่สุดในโลกในปีคริสต์ศักราช1549 ทั้งที่
ถูกสร้างขึ้นก่อนหน้านั้น เนื่องจากมหาวิหารลิงคอล์น ถูกพายุพัดถล่มลง แต่ในปี คริสต์ศักราช1647 ยอดของมหาวิหารเซนต์มารี
ก็ถูกฟ้าผ่าและถล่มลงมา หลังจากนั้นได้มีการบูรณะจากเดิมที่เป็นยอดแหลมให้กลายเป็นโดมแทน ส่งผลให้ปัจจุบันมีความสูง
อยู่ที่ 104เมตร
4.มหาวิหาร สตาร์บูร์ก สตาร์บูร์ก,ฝรั่งเศส
Strasbourg Cathedral, France
ปี: ค.ศ.1647-ค.ศ.1874
ความสูง: 142m (469ft)
มหาวิหารแห่งสตาร์บูร์ก ก้าวขึ้นมาเป็นสิ่งก่อสร้างที่สูงที่สุดในโลกในปี 1647 และสามารถรักษาตำแหน่งไว้ได้ถึง227ปี
มหาวิหารแห่งสตาร์บูร์กนี้ เป็นตัวอย่างที่ดีของสถาปัตยกรรมแบบ Gothic ตอนปลาย และยังคงติด หนึ่งในหก ของโบสถ์
ที่สูงที่สุดในโลกในปัจจุบัน (โบสถ์ Ulmer Münster ที่สร้างเสร็จในปี 1890 และสูง161.5เมตร เป็นโบสถ์ที่สูงที่สุดในโลก)
Ulmer Münster
5.โบสถ์ นักบุญ นิโคลัส ฮัมบูร์ก,เยอรมันนี
Church of St Nicholas, Hamburg, Germany
ปี: ค.ศ.1874-ค.ศ.1876
ความสูง: 147m (483ft)
โบสถ์ st.นิโคลัสหลังใหม่นี้สร้างเสร็จในปีคริสต์ศักราช1874 ทำให้มันเป็นอาคารที่สูงที่สุดในโลก แต่การทิ้งระเบิดอย่างหนักหน่วง
ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่2 ทำให้ปัจจุบัน ส่วนใหญ่ที่เหลือจึงมีแค่ซากปรักหักพัง แต่ ยอดของโบสถ์ยังคงตั้งอยู่ได้
6.มหาวิหาร รูอ็อง รูอ็อง ฝรั่งเศส
Rouen Cathedral, France
ปี: ค.ศ.1876-ค.ศ.1880
ความสูง: 151m (495ft)
มหาวิหารรูอ็องสร้างแล้วเสร็จในปีคริสต์ศักราช1880 หลังจากดำเนินการสร้างมาเกือบ700ปีนับจากวันที่เริ่ม มหาวิหารรูอ็องแห่งนี้
เป็นที่ฝังศพของกษัตริย์ ริชาร์ด ใจสิงห์ รวมถึง จอห์น แลงคาสเตอร์ และ ดุ๊คออฟ เบ็ดฟอร์ด ผู้ซึ่งสั่งประหาร โจน ออฟ อากซ์
7.มหาวิหารโคโลญ โคโลญ,เยอรมันนี
Cologne Cathedral, Germany
ปี: ค.ศ.1880-ค.ศ.1884
ความสูง: 157m (515ft)
การสร้างมหาวิหารโคโลญได้เริ่มขึ้นในปีคริสต์ศักราช1248 แต่ได้ถูกยุติชั่วคราวในปีคริสต์ศักราช1473 และไม่มี
การดำเนินการใดๆต่อจนกระทั่งถึงศตวรรษที่19 จนกระทั่งการก่อสร้างแล้วเสร็จในปีคริสต์ศักราช1880 และในปี1996
องค์กรณ์ UNESCO ก็ได้ให้การรับรองเป็นมรดกโลก การพิชิตวิหารแห่งนี้ต้องเดินขึ้นบันได 509ขั้น จึงไปถึงจุดชมวิว
ที่ความสูง 98เมตร
8.อนุเสาวรีย์ วอชิงตัน วอชิงตัน,สหรัฐอเมริกา
Washington Monument, USA
ปี: ค.ศ.1884-ค.ศ.1889
ความสูง: 169m (555ft)
อนุเสาวรย์ทรงสี่เหลี่ยมที่สร้างจาก หินอ่อน หินแกรนิต และหินผา เพื่อระลึกถึง จอร์จ วอชิงตัน ประธานาธิบดีคนแรกของสหรัฐอเมริกา
โดยที่ในปัจจุบันนั้นไม่ได้เปิดให้คนทั่วไปเข้าชมเนื่องจากความเสี่ยงที่จะเกิดอันตรายตั้งแต่ปี2011 สาเหตุจากแผ่นดินไหวที่เวอร์จิเนีย
และพายุเฮอริเคนไอรีนพัดถล่ม ภายในอนุเสาวรีย์มีการบรรจุหินที่ระลึก193ก้อน ซึ่งได้รับจากประเทศและองค์กรณ์สำคัญต่างๆทั่วโลก
9. หอไอเฟล ปารีส,ฝรั่งเศส
Eiffel Tower, Paris, France
ปี: ค.ศ.1889-ค.ศ.1930
ความสูง: 300m (986ft)
หอไอเฟลถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นจุดศูนย์กลางของงาน World's fair ปี1889 หอไอเฟลถูกเยี่ยมเยือนจากนักท่องเที่ยวทั่วโลก
ปีละกว่า7ล้านคน นับถึงหลังคา หอไอเฟลจะมีความสูงอยู่ที่300เมตร แต่เมื่อมีการติดตั้งเสาส่งสัญญาณ จึงทำให้ความสูง
เพิ่มขึ้นอีก 24เมตร
10.ตึกไครส์เลอร์ นิวยอร์ค,สหรัฐอเมริกา
Chrysler Building, New York, USA
ปี: ค.ศ.1930-ค.ศ.1931
ความสูง: 319m (1046ft)
ตึกไครส์เลอร์ ถือเป็นผลงานศิลปะเเบบ art deco ถูกสร้างเสร็จในปี 1930 และได้เป็นอาคารที่สูงที่สุดในโลกนานถึง11เดือน มันถูกใช้เป็น
สำนักงานใหญ่ของ ไครส์เลอร์จนถึงกลางยุค 50 แต่ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของสำนักกฎหมายและบริษัทลงทุน มันยังคงเป็นอาคารอิฐที่
สูงที่สุดในโลก
11.ตึกเอ็มไพร์สเตต นิวยอร์ค,สหรัฐอเมริกา
Empire State Building, New York, USA
ปี: ค.ศ.1931-ค.ศ.1967
ความสูง: 328m (1250ft)
ตึกเอ็มไพร์สเตตถือเป็นอีกหนึ่งงานศิลปะแบบ art deco มีความสูง381เมตร หรือถ้านับรวมเสาส่งสัญญาณ ก็จะกลายเป็น 441เมตร
จนถึงกับมีตำนาน(ที่ไม่จริง) ว่าถ้าโยนเหรียญเพนนีจากบนยอดจะสามารถฆ่าคนที่เดินอยู่ข้างล่างได้
12.หอคอยออสตานกิโน มอสโก,รัสเซีย
Ostankino Tower, Moscow, Russia
ปี: ค.ศ.1967-ค.ศ.1975
ความสูง: 537m (1762ft)
หอกระจายเสียงแห่งรัสเซียเป็นอาคารที่สูงที่สุดในโลกอยู่4ปี และยังคงเป็นสิ่งก่อสร้างที่สูงที่สุดในยุโรปจนถึงทุกวันนี้
13.หอคอย ซี.เอ็น. โตรอนโต,แคนดา
CN Tower, Toronto, Canada
ปี: ค.ศ.1975-ค.ศ.2007
ความสูง: 553m (1815ft)
ซีเอ็นทาวเวอร์ ครองตำแหน่งอาคารที่สูงที่สุกในโลกได้นาน32ปี และยังคงต้อนรับนักท่องเที่ยวมากกว่า2ล้านคนต่อปี โดยจุดเด่นของ
หอคอยนี้คือจะมีระเบียงยื่นออกมาเป็นจุดชมวิวที่ความสูง346เมตร ซึ่งมีทั้งภัตตาคาร และทางเดินบริเวณขอบ อีกทั้งจุดชมวิวนี้ยัง
สามารถหมุนได้อีกด้วย นั่นหมายความว่าคุณจะถูกแขวนไว้นอกเสานั่นเอง
14.เบิร์จ คาลิฟา ดูไบ,สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
Burj Khalifa, Dubai, UAE
ปี: ค.ศ.2007-ปัจจุบัน
ความสูง: 830m (2722ft)
เป็นสิ่งเหลือเชื่อมากที่ เบิร์จ คาลิฟานั้น สูงกว่า ซีเอ็นทาวเวอร์กว่า 300เมตร เบิร์จ คาลิฟา สร้างเสร็จในปี2010
คุณสามารถขึ้นไปชื่นชมทัศนียภาพเหนือนครดูไบ หรือเพลิดเพลินภายในตัวอาคารกับ ค็อกเทลบาร์ ที่อยู่ชั้นบนสุดของโรงแรม
เครดิตแปลเค้ามา
http://www.telegraph.co.uk/travel/destinations/europe/france/10729865/The-worlds-tallest-structures-through-history.html?frame=2866164
เพิ่งลองแปลแนะนำติชมด้วยนะครับ ขอบคุณครับ
ป.ล.1 มีส่วนไหนที่แปลพลาดรบกวนช่วยโพสบอกด้วยนะครับจะรีบแก้ไขทันที
ป.ล.2 อยากให้แปลเรื่องอะไรโพสในกระทู้ได้เลยนะครับ
ประวิตศาสตร์สิ่งก่อสร้างโดยมนุษย์ที่สูงที่สุดในโลก
แต่ประวัติศาสตร์จะบันทึกเรื่องราวของอาคารเหล่านี้ว่าอย่างไร อาคารใดบ้างที่โลดเเล่นอยู่ในหน้าประวัติศาสตร์ รายละเอียดสำคัญนั้น
ท่านสามารถอ่านได้ต่อไปนี้
1. มหาปีรามิดแห่ง กีซ่า,อียิปต์
The Great Pyramid of Giza, Egypt
ปี: 2560 ก่อน ค.ศ.-ค.ศ.1311
ความสูง: 146m (481ft)
มหาปิรามิดที่เก่าแก่ที่สุดจากสามมหาปิรามิด ตั้งอยู่ชานเมืองกรุงไคโร มหาปิรามิดแห่งกีซ่านี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นที่ฝังพระศพ
ใช้เวลาประมาณการณ์ในการสร้าง ระหว่าง10-20ปี จนแล้วเสร็จเมื่อประมาณ 2560ปีก่อนคริสตกาล โดยมีความสูงอย่างเป็นทางการ
อยู่ที่ 146.5เมตร แต่ในปัจจุบันเนื่องจากกาลเวลาและการกัดกร่อนความสูงของมหาปิรามิดจึงลดลงมาเหลือเพียง 138.8เมตร
มหาปิรามิดแห่งกีซ่านี้ ถูกจัดเป็นสิ่งมหัศจรรย์ของโลกในยุคโบราณอีกด้วย
2.มหาวิหารลิงคอล์น ลิงคอล์น,สหราชอณาจักร
Lincoln Cathedral, UK
ปี: ค.ศ.1311-ค.ศ.1549
ความสูง: 160m (525ft)
สถิติของมหาปิรามิดแห่งกีซ่าคงอยู่มาได้ยาวนานถึง 3871ปี, จนกระทั่งการสร้างมหาวิหารลิงคอล์น ในปีคริสต์ศักราช1311
ในตอนแรกไม่มีผู้ใดรู้ความสูงที่แน่นอนของมหาวิหารแห่งนี้ จนกระทั่งยอดแหลมทั้งสามของวิหาร ถูกพายุพัดทำลายใน
ปีคริสต์ศักราช1549 ส่งผลให้ความสูงของวิหารลดลงเหลือเพียง 83เมตร หลังจากนั้นจึงได้ทำการบูรณต่อเติม จนมีความสูง
160เมตรในที่สุด
3.โบสถ์ เซนต์ มารี สทาร์ซุนด์,เยอรมันนี
St Mary's Church, Stralsund, Germany
ปี: ค.ศ.1549-ค.ศ.1647
ความสูง: 151m (495ft)
โบสถ์ เซนต์ มารี ใน สตาร์ชุนด์ เยอรมันนีตอนเหนือ กลายมาเป็น สิ่งปลูกสร้างที่สูงที่สุดในโลกในปีคริสต์ศักราช1549 ทั้งที่
ถูกสร้างขึ้นก่อนหน้านั้น เนื่องจากมหาวิหารลิงคอล์น ถูกพายุพัดถล่มลง แต่ในปี คริสต์ศักราช1647 ยอดของมหาวิหารเซนต์มารี
ก็ถูกฟ้าผ่าและถล่มลงมา หลังจากนั้นได้มีการบูรณะจากเดิมที่เป็นยอดแหลมให้กลายเป็นโดมแทน ส่งผลให้ปัจจุบันมีความสูง
อยู่ที่ 104เมตร
4.มหาวิหาร สตาร์บูร์ก สตาร์บูร์ก,ฝรั่งเศส
Strasbourg Cathedral, France
ปี: ค.ศ.1647-ค.ศ.1874
ความสูง: 142m (469ft)
มหาวิหารแห่งสตาร์บูร์ก ก้าวขึ้นมาเป็นสิ่งก่อสร้างที่สูงที่สุดในโลกในปี 1647 และสามารถรักษาตำแหน่งไว้ได้ถึง227ปี
มหาวิหารแห่งสตาร์บูร์กนี้ เป็นตัวอย่างที่ดีของสถาปัตยกรรมแบบ Gothic ตอนปลาย และยังคงติด หนึ่งในหก ของโบสถ์
ที่สูงที่สุดในโลกในปัจจุบัน (โบสถ์ Ulmer Münster ที่สร้างเสร็จในปี 1890 และสูง161.5เมตร เป็นโบสถ์ที่สูงที่สุดในโลก)
Ulmer Münster
5.โบสถ์ นักบุญ นิโคลัส ฮัมบูร์ก,เยอรมันนี
Church of St Nicholas, Hamburg, Germany
ปี: ค.ศ.1874-ค.ศ.1876
ความสูง: 147m (483ft)
โบสถ์ st.นิโคลัสหลังใหม่นี้สร้างเสร็จในปีคริสต์ศักราช1874 ทำให้มันเป็นอาคารที่สูงที่สุดในโลก แต่การทิ้งระเบิดอย่างหนักหน่วง
ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่2 ทำให้ปัจจุบัน ส่วนใหญ่ที่เหลือจึงมีแค่ซากปรักหักพัง แต่ ยอดของโบสถ์ยังคงตั้งอยู่ได้
6.มหาวิหาร รูอ็อง รูอ็อง ฝรั่งเศส
Rouen Cathedral, France
ปี: ค.ศ.1876-ค.ศ.1880
ความสูง: 151m (495ft)
มหาวิหารรูอ็องสร้างแล้วเสร็จในปีคริสต์ศักราช1880 หลังจากดำเนินการสร้างมาเกือบ700ปีนับจากวันที่เริ่ม มหาวิหารรูอ็องแห่งนี้
เป็นที่ฝังศพของกษัตริย์ ริชาร์ด ใจสิงห์ รวมถึง จอห์น แลงคาสเตอร์ และ ดุ๊คออฟ เบ็ดฟอร์ด ผู้ซึ่งสั่งประหาร โจน ออฟ อากซ์
7.มหาวิหารโคโลญ โคโลญ,เยอรมันนี
Cologne Cathedral, Germany
ปี: ค.ศ.1880-ค.ศ.1884
ความสูง: 157m (515ft)
การสร้างมหาวิหารโคโลญได้เริ่มขึ้นในปีคริสต์ศักราช1248 แต่ได้ถูกยุติชั่วคราวในปีคริสต์ศักราช1473 และไม่มี
การดำเนินการใดๆต่อจนกระทั่งถึงศตวรรษที่19 จนกระทั่งการก่อสร้างแล้วเสร็จในปีคริสต์ศักราช1880 และในปี1996
องค์กรณ์ UNESCO ก็ได้ให้การรับรองเป็นมรดกโลก การพิชิตวิหารแห่งนี้ต้องเดินขึ้นบันได 509ขั้น จึงไปถึงจุดชมวิว
ที่ความสูง 98เมตร
8.อนุเสาวรีย์ วอชิงตัน วอชิงตัน,สหรัฐอเมริกา
Washington Monument, USA
ปี: ค.ศ.1884-ค.ศ.1889
ความสูง: 169m (555ft)
อนุเสาวรย์ทรงสี่เหลี่ยมที่สร้างจาก หินอ่อน หินแกรนิต และหินผา เพื่อระลึกถึง จอร์จ วอชิงตัน ประธานาธิบดีคนแรกของสหรัฐอเมริกา
โดยที่ในปัจจุบันนั้นไม่ได้เปิดให้คนทั่วไปเข้าชมเนื่องจากความเสี่ยงที่จะเกิดอันตรายตั้งแต่ปี2011 สาเหตุจากแผ่นดินไหวที่เวอร์จิเนีย
และพายุเฮอริเคนไอรีนพัดถล่ม ภายในอนุเสาวรีย์มีการบรรจุหินที่ระลึก193ก้อน ซึ่งได้รับจากประเทศและองค์กรณ์สำคัญต่างๆทั่วโลก
9. หอไอเฟล ปารีส,ฝรั่งเศส
Eiffel Tower, Paris, France
ปี: ค.ศ.1889-ค.ศ.1930
ความสูง: 300m (986ft)
หอไอเฟลถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นจุดศูนย์กลางของงาน World's fair ปี1889 หอไอเฟลถูกเยี่ยมเยือนจากนักท่องเที่ยวทั่วโลก
ปีละกว่า7ล้านคน นับถึงหลังคา หอไอเฟลจะมีความสูงอยู่ที่300เมตร แต่เมื่อมีการติดตั้งเสาส่งสัญญาณ จึงทำให้ความสูง
เพิ่มขึ้นอีก 24เมตร
10.ตึกไครส์เลอร์ นิวยอร์ค,สหรัฐอเมริกา
Chrysler Building, New York, USA
ปี: ค.ศ.1930-ค.ศ.1931
ความสูง: 319m (1046ft)
ตึกไครส์เลอร์ ถือเป็นผลงานศิลปะเเบบ art deco ถูกสร้างเสร็จในปี 1930 และได้เป็นอาคารที่สูงที่สุดในโลกนานถึง11เดือน มันถูกใช้เป็น
สำนักงานใหญ่ของ ไครส์เลอร์จนถึงกลางยุค 50 แต่ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของสำนักกฎหมายและบริษัทลงทุน มันยังคงเป็นอาคารอิฐที่
สูงที่สุดในโลก
11.ตึกเอ็มไพร์สเตต นิวยอร์ค,สหรัฐอเมริกา
Empire State Building, New York, USA
ปี: ค.ศ.1931-ค.ศ.1967
ความสูง: 328m (1250ft)
ตึกเอ็มไพร์สเตตถือเป็นอีกหนึ่งงานศิลปะแบบ art deco มีความสูง381เมตร หรือถ้านับรวมเสาส่งสัญญาณ ก็จะกลายเป็น 441เมตร
จนถึงกับมีตำนาน(ที่ไม่จริง) ว่าถ้าโยนเหรียญเพนนีจากบนยอดจะสามารถฆ่าคนที่เดินอยู่ข้างล่างได้
12.หอคอยออสตานกิโน มอสโก,รัสเซีย
Ostankino Tower, Moscow, Russia
ปี: ค.ศ.1967-ค.ศ.1975
ความสูง: 537m (1762ft)
หอกระจายเสียงแห่งรัสเซียเป็นอาคารที่สูงที่สุดในโลกอยู่4ปี และยังคงเป็นสิ่งก่อสร้างที่สูงที่สุดในยุโรปจนถึงทุกวันนี้
13.หอคอย ซี.เอ็น. โตรอนโต,แคนดา
CN Tower, Toronto, Canada
ปี: ค.ศ.1975-ค.ศ.2007
ความสูง: 553m (1815ft)
ซีเอ็นทาวเวอร์ ครองตำแหน่งอาคารที่สูงที่สุกในโลกได้นาน32ปี และยังคงต้อนรับนักท่องเที่ยวมากกว่า2ล้านคนต่อปี โดยจุดเด่นของ
หอคอยนี้คือจะมีระเบียงยื่นออกมาเป็นจุดชมวิวที่ความสูง346เมตร ซึ่งมีทั้งภัตตาคาร และทางเดินบริเวณขอบ อีกทั้งจุดชมวิวนี้ยัง
สามารถหมุนได้อีกด้วย นั่นหมายความว่าคุณจะถูกแขวนไว้นอกเสานั่นเอง
14.เบิร์จ คาลิฟา ดูไบ,สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
Burj Khalifa, Dubai, UAE
ปี: ค.ศ.2007-ปัจจุบัน
ความสูง: 830m (2722ft)
เป็นสิ่งเหลือเชื่อมากที่ เบิร์จ คาลิฟานั้น สูงกว่า ซีเอ็นทาวเวอร์กว่า 300เมตร เบิร์จ คาลิฟา สร้างเสร็จในปี2010
คุณสามารถขึ้นไปชื่นชมทัศนียภาพเหนือนครดูไบ หรือเพลิดเพลินภายในตัวอาคารกับ ค็อกเทลบาร์ ที่อยู่ชั้นบนสุดของโรงแรม
เครดิตแปลเค้ามา http://www.telegraph.co.uk/travel/destinations/europe/france/10729865/The-worlds-tallest-structures-through-history.html?frame=2866164
เพิ่งลองแปลแนะนำติชมด้วยนะครับ ขอบคุณครับ
ป.ล.1 มีส่วนไหนที่แปลพลาดรบกวนช่วยโพสบอกด้วยนะครับจะรีบแก้ไขทันที
ป.ล.2 อยากให้แปลเรื่องอะไรโพสในกระทู้ได้เลยนะครับ