รบกวนช่วยแปลประโยคนี้หน่อยครับ เพื่อให้ชาวต่างชาติเข้าใจและอยู่อาศัยร่วมกันอย่างมีความสุขไม่กระทบกระทั่งกันครับ
1.กรุณาทิ้งขยะลงถังที่จัดเตรียมไว้ให้และปิดฝาให้สนิท
2.กรุณารักษาความสะอาดของพื้นที่ส่วนกลางของคอนโด
3.กรุณาปิดประตูห้องเบาๆ เพื่อไม่ให้รบกวนห้องข้างเคียง
4.กรุณาระมัดระวังปิดประตูห้องเบาๆ
5.กรุณาอย่าส่งเสียงดัง
6.กรุณางดสูบบุหรี่ในที่สาธารณะและพื้นที่ส่วนกลางภายในคอนโด
7.กรุณาใช้ไฟฟ้าอย่างประหยัด และปิดทุกครั้งหลังจากการใช้งาน
8.กรุณาอย่าเสียงดังรบกวนท่านอื่นในเวลากลางคืน
ขอหลากหลายภาษาหน่อยนะครับ ทั้งจีน เกาหลี ญี่ปุ่น เพราะมีหลากหลายชนชาติมากในคอนโด ส่วนใหญ่คนไทยก็จะไม่ค่อยชอบ อาจจะเป็นที่ชาวต่างชาติเขาไม่รู้ก็ได้ครับ รบกวนหน่อยครับ
ขอบคุณมากๆ ครับ
รบกวนช่วยเขียนภาษาต่างประเทศตามประโยคเหล่านี้หน่อยครับ จะนำไปติดประกาศป้ายเตือนผู้พักอาศัยในคอนโด
1.กรุณาทิ้งขยะลงถังที่จัดเตรียมไว้ให้และปิดฝาให้สนิท
2.กรุณารักษาความสะอาดของพื้นที่ส่วนกลางของคอนโด
3.กรุณาปิดประตูห้องเบาๆ เพื่อไม่ให้รบกวนห้องข้างเคียง
4.กรุณาระมัดระวังปิดประตูห้องเบาๆ
5.กรุณาอย่าส่งเสียงดัง
6.กรุณางดสูบบุหรี่ในที่สาธารณะและพื้นที่ส่วนกลางภายในคอนโด
7.กรุณาใช้ไฟฟ้าอย่างประหยัด และปิดทุกครั้งหลังจากการใช้งาน
8.กรุณาอย่าเสียงดังรบกวนท่านอื่นในเวลากลางคืน
ขอหลากหลายภาษาหน่อยนะครับ ทั้งจีน เกาหลี ญี่ปุ่น เพราะมีหลากหลายชนชาติมากในคอนโด ส่วนใหญ่คนไทยก็จะไม่ค่อยชอบ อาจจะเป็นที่ชาวต่างชาติเขาไม่รู้ก็ได้ครับ รบกวนหน่อยครับ
ขอบคุณมากๆ ครับ