▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
-
หน้าแรก
- คอมมูนิตี้
- {name} {description}
- กิจกรรม
- แลกพอยต์
- อื่นๆ
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
Saving Private Ryan ผมเข้าใจผิดเรื่องชื่อหนังมาโดยตลอด 17 ปี
หมายถึง การช่วยชีวิตนายไรอันโดยเฉพาะ หรือโดยส่วนตัว
ไม่นานมานี่ดูหนังเกี่ยวกับทหาร แล้วสนใจเรื่องยศทหาร ก็เลยค้นดู
แท้จริงแล้ว private แปลว่า พลทหาร ได้อีกด้วย
17 ปี ผมเข้าใจผิดมาตลอด