แอร์ที่โรงแรมญี่ปุ่นแบบหมุนเปิดยังไงครับ (รบกวนผู้รู้ด้วยครับ)

ตอนนี้ผมอยู่ที่โรงแรม Nishitetsu Inn Hakata ที่ฟุกุโอกะครับ
ถึงตอนนี้จะอากาศยังเย็นๆ อยู่แต่ก็อุ่นขึ้นบ้างแล้ว
แต่แอร์ที่นี่มันไม่มีรีโมทเปิด (หรือผมหาไม่เจอก็ไม่รู้)
จะเป็นแอร์แบบหมุนที่หัวเตียงแบบในรูปน่ะครับ
อยากถามว่ามันเปิดแอร์ยังไงหรอครับ
เพราะหมุนแล้วมันเป็นลมร้อน (ฮีทเตอร์)
จะเปิดกระจกนอนก็เสียงดังเหลือเกิน (รถไฟวิ่งกันคึกคัก)
รบกวนผู้รู้ด้วยนะครับ ขอบคุณมากครับ

http://picture.in.th/id/3a713d1cc221f2feb0b71bb9cf520825