ช่วยแปลให้หน่อยครับ

This picture stands for a library’s worth of images that illustrate photography’s power.

          ประโยคนี้ถ้าแปลตรงๆ ตัวอาจจะซับซ้อนชวนงงครับ
          
          stand for เป็นตัวแทนของ
          
          worth of ในที่นี้น่าจะหมายถึง quantity of
          
          โดยรวมคือ ภาพนี้เป็นตัวแทนของภาพจำนวนมาก (พอที่จะบรรจุเต็มห้องสมุดสักแห่ง) ซึ่งแสดงถึงพลังของศิลปะการถ่ายภาพได้เป็นอย่างดี
          
By 1956 pieces of 870 scrolls had been discovered in 11 caves.It was clear that the scrolls, which contained much from the Hebrew Bible but also new prophecies and psalms, could illuminate Old Testament scholarship and perhaps early Christianity.

          Old Testament คือพระคัมภีร์เก่าของศาสนาคริสต์ครับ ซึ่งเป็นพระคัมภีร์ที่คัดมาจากคัมภีร์ศาสนายูดายของยิวอีกที
          
          scholarship ในที่นี้คือการศึกษาค้นคว้าทางวิชาการ
          
          Christianity คือศาสนาคริสต์
          
          ภายในปี 1956 ชิ้นส่วนของคัมภีร์ 870 ม้วนได้ถูกค้นพบในถ้ำ 11 แห่ง เป็นที่แน่ชัดว่าคัมภีร์เหล่านี้ (ซึ่งหลายส่วนมีเนื้อหาตรงกันกับพระคัมภีร์ไบเบิ้ลในศาสนาคริสต์ส่วนที่รับมาจากชาวยิว แต่ก็มีส่วนของการพยากรณ์และบท psalm ที่ไม่เคยพบมาก่อน) จะสามารถเผยแง่มุมใหม่ให้กับการศึกษาค้นคว้า Old Testament และอาจจะรวมไปถึงประวัติศาสตร์คริสตศาสนายุคเริ่มแรกอีกด้วย
          
Then,in 1991, the Huntington Library in California said that it would allow access to its microfilm files of all scroll photographs.          
          
          อันนี้เข้าใจถูกต้องแล้วครับ
          
          said that it would allow ประกาศว่าจะอนุญาตให้ (ในบทความไม่ได้ยืนยันว่าอนุญาตจริงมั้ย แค่รายงานว่าห้องสมุดประกาศไว้อย่างนั้น)
          
          microfilm เป็นสื่อบันทึกข้อมูลสมัยก่อนยุคดิจิตอลครับ เรียกทับศัพท์ว่า ไมโครฟิล์ม เป็นเหมือนฟิล์มถ่ายภาพสมัยก่อนหรือฟิล์มสไลด์ แต่มันจะเล็กๆ กว่า เขาจะถ่ายภาพเอกสารหายากเอาไว้ เวลาค้นคว้าจะได้ไม่ต้องไปหยิบเอกสารตัวจริง เดี๋วมันจะเปื่อยครับ