เคนตะ ฮาเซกาวะ (กัมบะ) และ อเล็กซานเดอร์ กาม่า (บุรีรัมย์)
กุนซือใหญ่ปราสาทสายฟ้า อเล็กซานเดอร์ กาม่า เผยว่า การเจอกับกัมบะ โอซาก้า ที่สนาม เอ็กซ์โป’70 ในวันนี้ (พุธที่ 18 มี.ค.) จะเป็นนัดสุดหินอีกนัด แม้ว่าทั้งสองทีมจะผลงานในถ้วย ACL ต่างกับลิบลับก็ตาม
แชมป์ไทยลีกสามารถเก็บสามแต้ม ได้จากทั้งซงนัม เอฟซี ของเกาหลี และ กว่างโจว อาร์ แอนด์ เอฟ ในสองนัดแรก และนำเป็นจ่าฝูงของกลุ่มเอฟ อยู่ในขณะนี้
แต่บุรีรัมย์ก็ประมาทไม่ได้ เพราะในปี 2012 หรือปีแรกที่พวกเขาเล่น ACL ก็ชนะรวดมาสองนัด และจากนั้นก็ตกรอบเพราะ 4 นัดที่เหลือไม่สามารถเอาชนะใครได้อีกเลย
“มันจะเป็นเกมที่ลำบากแน่ๆ ผมได้บอกผู้เล่นว่านัดนี้แหละ จะเป็นนัดชี้เป็นชี้ตายของเรา และหวังว่าเราจะได้ผลการแข่งขันตามที่ต้องการ” กุนซือบุรีรัมย์กล่าว
“กัมบะแพ้มาสองนัด แต่มันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับนัดนั และบุรีรัมย์ก็เป็นคนละทีมกับคู่แข่งที่เขาเจอมา ในนัดนี้ เราจะไม่ได้มาเล่นเพื่อยันเสมอแม้จะเป็นเกมเยือนก็ตาม เพราะทำแบบนั้นเท่ากับรอเวลาแพ้ เราจะให้เกียรติพวกเขาด้วยการลงเล่นเพื่อเอาชนะตามสไตล์ฺปกติของเรา”
ส่วนอดีตแชมป์ ACL ที่กำลังควานหาแต้มแรกนั้น ก็เพิ่งจะเสมอกับ เอฟซี โตเกียว ในลีกมา 2-2 และถ้ารวมนัดที่แพ้ต่อ ซากัน โตสุ 0-1 เมื่อเสาร์ที่ผ่านมา ทำให้กัมบะ ไม่ชนะใครมาตั้งแต่ ซูเปอร์ คัพในเดือน ก.พ. แล้ว
เคนตะ ฮาเซกาวะ โค้ชใหญ่ของทีมกล่าวว่า ” บุรีรัมย์ เป็นทีมที่แข็งแกร่ง และสามารถบุกไปชนะที่จีนมาได้ ผู้เล่นของเขาแต่ละคนล้วนอันตราย ทุกคนสามารถลากเลื้อย และพาบอลไปเองได้ทั้งหมด โดยเฉพาะคู่หัวหอก (มาเชน่า กับ ดิเอโก้) ที่เป็นตัวอันตรายที่สุด”
“ถึงเราจะยังไม่ชนะใครเลยใน ACL ปีนี้ แต่ทีมเราก็กำลังดีขึ้น นัดล่าสุดเราสามารถสร้างโอกาสยิงได้มากขึ้นด้วย และนัดนี้ ผู้เล่นเราสมบูรณ์ ไม่มีใครเจ็บหรือแบน และเราจะรีดฟอร์มสุดยอดออกมาต่อหน้าแฟนบอลของเราให้ได้”
สำหรับผู้เล่นที่คาดว่าจะลงสนาม มีดังนี้
กัมบะ โอซาก้า (4-4-2)
มาซากิ ฮิงาชิกูชิ (GK),โอ แจซุก, ไดกิ นิวะ, คิม-จุงยา, ฮิโรกิ ฟูจิฮารุ, โชเฮ โอกุระ, มาซาฮิโระ เอ็นโดะ (กัปตันทีม), ฮิโรยูกิ อาเบะ, ทากาชิ อุซามิ, ชู คุราตะ และ ปราทริก โอลิเวร่า
บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด (3-5-2)
ศิวรักษ์ เทศสูงเนิน (GK) กรวิทย์ นามวิเศษ. อันเดรส ตูนเญซ, ชิติพัทธ์ แทนกลาง, ธีราทร บุญมาทัน, นฤบดินทร์ วีรวัฒโณดม, โก-ซึลกิ, สุเชาว์ นุชนุ่ม (กัปตันทีม), ประกิต ดีพร้อม, กิลเบร์โต้ มาเชน่า และ ดีเอโก้ หลุยส์ ซานโต
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แปลจาก http://www.the-afc.com/afc-champions-league-2015/buriram-boss-gama-expects-tough-tie-against-gamba-osaka
ลิงค์จาก http://msportnews.com/th/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2-%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B9%89-%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%87%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%82/
แปลข่าว: “กามา” ชี้ ไม่ใช่งานง่ายของบุรีรัมย์ ในการเยือนกัมบะ โอซาก้า
เคนตะ ฮาเซกาวะ (กัมบะ) และ อเล็กซานเดอร์ กาม่า (บุรีรัมย์)
กุนซือใหญ่ปราสาทสายฟ้า อเล็กซานเดอร์ กาม่า เผยว่า การเจอกับกัมบะ โอซาก้า ที่สนาม เอ็กซ์โป’70 ในวันนี้ (พุธที่ 18 มี.ค.) จะเป็นนัดสุดหินอีกนัด แม้ว่าทั้งสองทีมจะผลงานในถ้วย ACL ต่างกับลิบลับก็ตาม
แชมป์ไทยลีกสามารถเก็บสามแต้ม ได้จากทั้งซงนัม เอฟซี ของเกาหลี และ กว่างโจว อาร์ แอนด์ เอฟ ในสองนัดแรก และนำเป็นจ่าฝูงของกลุ่มเอฟ อยู่ในขณะนี้
แต่บุรีรัมย์ก็ประมาทไม่ได้ เพราะในปี 2012 หรือปีแรกที่พวกเขาเล่น ACL ก็ชนะรวดมาสองนัด และจากนั้นก็ตกรอบเพราะ 4 นัดที่เหลือไม่สามารถเอาชนะใครได้อีกเลย
“มันจะเป็นเกมที่ลำบากแน่ๆ ผมได้บอกผู้เล่นว่านัดนี้แหละ จะเป็นนัดชี้เป็นชี้ตายของเรา และหวังว่าเราจะได้ผลการแข่งขันตามที่ต้องการ” กุนซือบุรีรัมย์กล่าว
“กัมบะแพ้มาสองนัด แต่มันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับนัดนั และบุรีรัมย์ก็เป็นคนละทีมกับคู่แข่งที่เขาเจอมา ในนัดนี้ เราจะไม่ได้มาเล่นเพื่อยันเสมอแม้จะเป็นเกมเยือนก็ตาม เพราะทำแบบนั้นเท่ากับรอเวลาแพ้ เราจะให้เกียรติพวกเขาด้วยการลงเล่นเพื่อเอาชนะตามสไตล์ฺปกติของเรา”
ส่วนอดีตแชมป์ ACL ที่กำลังควานหาแต้มแรกนั้น ก็เพิ่งจะเสมอกับ เอฟซี โตเกียว ในลีกมา 2-2 และถ้ารวมนัดที่แพ้ต่อ ซากัน โตสุ 0-1 เมื่อเสาร์ที่ผ่านมา ทำให้กัมบะ ไม่ชนะใครมาตั้งแต่ ซูเปอร์ คัพในเดือน ก.พ. แล้ว
เคนตะ ฮาเซกาวะ โค้ชใหญ่ของทีมกล่าวว่า ” บุรีรัมย์ เป็นทีมที่แข็งแกร่ง และสามารถบุกไปชนะที่จีนมาได้ ผู้เล่นของเขาแต่ละคนล้วนอันตราย ทุกคนสามารถลากเลื้อย และพาบอลไปเองได้ทั้งหมด โดยเฉพาะคู่หัวหอก (มาเชน่า กับ ดิเอโก้) ที่เป็นตัวอันตรายที่สุด”
“ถึงเราจะยังไม่ชนะใครเลยใน ACL ปีนี้ แต่ทีมเราก็กำลังดีขึ้น นัดล่าสุดเราสามารถสร้างโอกาสยิงได้มากขึ้นด้วย และนัดนี้ ผู้เล่นเราสมบูรณ์ ไม่มีใครเจ็บหรือแบน และเราจะรีดฟอร์มสุดยอดออกมาต่อหน้าแฟนบอลของเราให้ได้”
สำหรับผู้เล่นที่คาดว่าจะลงสนาม มีดังนี้
กัมบะ โอซาก้า (4-4-2)
มาซากิ ฮิงาชิกูชิ (GK),โอ แจซุก, ไดกิ นิวะ, คิม-จุงยา, ฮิโรกิ ฟูจิฮารุ, โชเฮ โอกุระ, มาซาฮิโระ เอ็นโดะ (กัปตันทีม), ฮิโรยูกิ อาเบะ, ทากาชิ อุซามิ, ชู คุราตะ และ ปราทริก โอลิเวร่า
บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด (3-5-2)
ศิวรักษ์ เทศสูงเนิน (GK) กรวิทย์ นามวิเศษ. อันเดรส ตูนเญซ, ชิติพัทธ์ แทนกลาง, ธีราทร บุญมาทัน, นฤบดินทร์ วีรวัฒโณดม, โก-ซึลกิ, สุเชาว์ นุชนุ่ม (กัปตันทีม), ประกิต ดีพร้อม, กิลเบร์โต้ มาเชน่า และ ดีเอโก้ หลุยส์ ซานโต
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้