รบกวนขอความช่วยเหลือเรื่องโปรแกรมตัดแปะภาพครับ

สวัสดีครับ พอดีมีคำถามรบกวนถามเพื่อนๆพี่ๆ

ชาวพันทิพย์สักข้อสองข้อครับ

เกี่ยวกับโปรแกรมตกแต่งภาพในคอมนะครับ

เรื่องคือกระผมมีการ์ตูนที่เป็นไฟล์ JPG อยู่ 2 ไฟล์

ไฟล์นึงมีคำแปลภาษาไทยเรียบร้อยแล้ว

แต่อีกไฟล์เป็นภาษาของต้นฉบับ JAP ENG

คืออยากทราบว่าพอจะมีพี่น้องๆคนไหนมีโปรแกรม  ที่สามารถตัด,ก็อปปี้,คำแปล(ตัวอักษร)จากภาษาไทย

ลงไปอีกภาพที่เป็นภาพต้นฉบับ ได้อย่างรวดเร็วและใช้งานง่ายไหมครับ

เนื่องจากจำนวนไฟล์ภาพมีเป็นจำนวนมาก

เบื้องต้นผมใช้โปรแกรม Photoscape ลบแล้วพิมพ์คำแปลใหม่ลงไปทีละช่อง ซึ่งดูแล้วกว่าจะทำเสร็จคงอีกนาน

ฉะนั้นคำถามคือ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ท่านใด มีทางที่สะดวกกว่านี้แนะนำผมได้มั่งไหมครับ

***กราบขอบพระคุณมา ณ ทีนี้ด้วยนะครับ***