อย่างที่เห็นบ่อยๆก็การ์ตูนเรื่อง juuzai ,Horimiya หรือ Gekkan Shojo Nozaki-kun ที่ขึ้นแนะนำอยู่บ่อยๆ
การ์ตูนพวกนี้สามารถเอามาแปลแล้วโพสในห้องการ์ตูนพันทิปเต็มๆทั้งเรื่องได้เลยเหรอครับ
ผมลองไปเสริซหาข้อมูลมา juuzai กับ Gekkan Shojo Nozaki-kun ถูกเผยแพร่ใน Gangan Online
แม้ว่าต้นสังกัดจะโพสให้อ่านฟรีในเว็บเขา แต่ผมว่าเขาก็คงไม่ได้อนุญาติให้เอามาดัดแปลงลบตัวอักษรญี่ปุ่นแปะอักษรไทยแล้วโพสลงเว็บอื่นได้นะ
(ตรงนี้ถ้าใครมีข้อมูลว่าเขาอนุญาติให้เอามาดัดแปลงแล้วโพสลงที่อื่นได้ ก็ช่วยบอกด้วยครับ เพราะผมเองก็ไม่แน่ใจเท่าไหร่)
ในเว็บเขาก็มีข้อความนี้อยู่ vvvv
ส่วน Horimiya เท่าที่หาข้อมูลมา เรื่องนี้ตีพิมพ์ลงใน GFantasy ซึ่งเป็นการ์ตูนรายเดือนของ Square Enix
ดูแล้วก็ไม่น่าจะอนุญาติให้มาดัดแปลงแล้วโพสลงเนทได้เหมือนกัน
แม้ว่าจะมีข้ออ้างว่าการ์ตูนเหล่านี้ยังไม่มีลิขสิทธิ์ในไทย แต่มันก็ผิดอยู่ดี ไม่ใช่ว่าพอไม่มีลิขสิทธิ์ในไทยแล้วจะเอามาทำอะไรตามใจได้สักหน่อย
ผมเลยอยากรู้ว่า ทำไมการแปลแล้วโพสการ์ตูนเหล่านี้แบบเต็มๆตอนลงพันทิป ถึงดูได้รับความยอมรับจากคนห้องการ์ตูนจังเลย กดขึ้นแนะนำกันตลอด
แต่เห็นเวลามีคนมาแปะการ์ตูนที่มีเครดิทเว็บสแกนติดอยู่(แม้จะแปะเพียงหน้าเดียว) กลับโดนด่าโดนว่าเสมอว่าไม่ควรทำ
ทั้งๆที่การโพสทั้งเรื่องแบบนี้ดูรุนแรงกว่าการแปะรูปที่มีลิงค์เว็บสแกนแรงกว่าการตั้งกระทู้ขอลิงค์อ่านเถื่อนซะอีก
งงมาก ทำไมมาตรฐานห้องการ์ตูนพันทิปถึงดูเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาจังเลย
ผมว่าควรจะเอามาแปะแค่นิดหน่อยก็พอ แล้วก็อธิบายเนื้อเรื่องเป็นข้อความประกอบเอา
แบบที่กระทู้สปอยการ์ตูนเขาทำกัน เอาแบบพอดีๆ โพสทั้งตอนแบบนี้ดูน่าเกลียดไป
การ์ตูนญี่ปุ่นที่ไม่มีลิขสิทธิ์ในไทยสามารถเอามาแปลแล้วโพสลงพันทิปทั้งตอนได้เลยเหรอครับ???
การ์ตูนพวกนี้สามารถเอามาแปลแล้วโพสในห้องการ์ตูนพันทิปเต็มๆทั้งเรื่องได้เลยเหรอครับ
ผมลองไปเสริซหาข้อมูลมา juuzai กับ Gekkan Shojo Nozaki-kun ถูกเผยแพร่ใน Gangan Online
แม้ว่าต้นสังกัดจะโพสให้อ่านฟรีในเว็บเขา แต่ผมว่าเขาก็คงไม่ได้อนุญาติให้เอามาดัดแปลงลบตัวอักษรญี่ปุ่นแปะอักษรไทยแล้วโพสลงเว็บอื่นได้นะ
(ตรงนี้ถ้าใครมีข้อมูลว่าเขาอนุญาติให้เอามาดัดแปลงแล้วโพสลงที่อื่นได้ ก็ช่วยบอกด้วยครับ เพราะผมเองก็ไม่แน่ใจเท่าไหร่)
ในเว็บเขาก็มีข้อความนี้อยู่ vvvv
ส่วน Horimiya เท่าที่หาข้อมูลมา เรื่องนี้ตีพิมพ์ลงใน GFantasy ซึ่งเป็นการ์ตูนรายเดือนของ Square Enix
ดูแล้วก็ไม่น่าจะอนุญาติให้มาดัดแปลงแล้วโพสลงเนทได้เหมือนกัน
แม้ว่าจะมีข้ออ้างว่าการ์ตูนเหล่านี้ยังไม่มีลิขสิทธิ์ในไทย แต่มันก็ผิดอยู่ดี ไม่ใช่ว่าพอไม่มีลิขสิทธิ์ในไทยแล้วจะเอามาทำอะไรตามใจได้สักหน่อย
ผมเลยอยากรู้ว่า ทำไมการแปลแล้วโพสการ์ตูนเหล่านี้แบบเต็มๆตอนลงพันทิป ถึงดูได้รับความยอมรับจากคนห้องการ์ตูนจังเลย กดขึ้นแนะนำกันตลอด
แต่เห็นเวลามีคนมาแปะการ์ตูนที่มีเครดิทเว็บสแกนติดอยู่(แม้จะแปะเพียงหน้าเดียว) กลับโดนด่าโดนว่าเสมอว่าไม่ควรทำ
ทั้งๆที่การโพสทั้งเรื่องแบบนี้ดูรุนแรงกว่าการแปะรูปที่มีลิงค์เว็บสแกนแรงกว่าการตั้งกระทู้ขอลิงค์อ่านเถื่อนซะอีก
งงมาก ทำไมมาตรฐานห้องการ์ตูนพันทิปถึงดูเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาจังเลย
ผมว่าควรจะเอามาแปะแค่นิดหน่อยก็พอ แล้วก็อธิบายเนื้อเรื่องเป็นข้อความประกอบเอา
แบบที่กระทู้สปอยการ์ตูนเขาทำกัน เอาแบบพอดีๆ โพสทั้งตอนแบบนี้ดูน่าเกลียดไป