"ซึมาไน" "ซึนีมาเซง" "โกเมะเนะ" "โกเมะโย่ง" ใช้ต่างกันอย่างไรครับ

สืบเนื่องจากกระทู้ที่แล้วผมถามว่า Ai กับ Suki ใช้ต่างกันอย่างไร แต่เพิ่งนึกขึ้นได้ว่า
มีอีกคำหนึ่งซึ่ง เจอบ่อยมากใน การ์ตูนญี่ปุ่น(อนิเมะ) คำคำนี้ในภาษาไทยแปลว่า "ขอโทษ"
ซึ่งในภาษาไทยนั้นมีคำศัพท์คำเดียวคือ "ขอโทษ" อาจจะพูดสั้นๆว่า โทษที โทษนะ โทษโว้ย
แต่มันก็น่าจะไม่ต่างกันเท่าไหร่ ผมเลยสงสัยว่า คำขอโทษเหล่านี้...


A"ซึมาไน"

B"ซึนีมาเซง"

C"โกเมะเนะ"

D"โกเมะโย่ง"


คำเหล่านี้ต่างกันอย่างไรเหรอครับ
A"ซึมาไน" กับ B"ซึนีมาเซง" มีคำขึ้นต้นว่า "ซึ" เหมือนกัน
C"โกเมะเนะ" กับ D"โกเมะโย่ง" มีคำขึ้นต้นว่า "โกเมะ" เหมือนกัน
แต่ {AกับB} ต่างกับ {CกับD} อย่างไรหรือครับ


ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา หรือ ผู้ที่ดูอนิเมะจนคุ้นชินช่วยไขข้อข้องใจผมทีครับ


ปล.ถ้าแยกเป็นประเด็นคำถามก็น่าจะได้ ๒ ข้อย่อยคือ
๑. A B C D ต่างกันอย่างไร
๒. {AกับB} ต่างกับ {CกับD} อย่างไรครับ