คำแปลที่ถูกต้องของเพลง Hoshi no Utsuwa (Ost. The Last: Naruto The Movie)

กระทู้สนทนา

เพลงการ์ตูน The Last: Naruto the Movie อนิเมะ

ตอนนี้ด้วยกระแสของหนังที่เข้าโรงในไทย ทำให้คนฟังเพลงนี้กันเยอะ
แต่เราเห็นที่เอามาแปลไทยกันแบบผิดความหมายจริงของเพลงไปเลย

เดาว่าคงแปลจากภาษาอังกฤษที่แปลจากญี่ปุ่นผิดมาอีกทีค่ะ
เลยอยากมาแชร์คำแปลจริงๆ ของเพลงเพลงนี้ เป็นเพลงที่เพราะและความหมายดีมาก
(คำแปลค่อนข้างตรงกับซับที่ขึ้นในโรงภาพยนตร์)

ตามลิ้งค่า
http://adolescent-charm.exteen.com/20141201/sukima-switch-hoshi-no-utsuwa-star-vessel-the-last-naruto-th