All new ?????

Debut มันมาจากภาษาฝรั่งเศส คือคำว่า start หรือ beginning ในภาษาปะกิดนั่นแหละ
เค้าไม่เอามาใช้เป็นชื่อรุ่นเพราะ มันคือรุ่นใหม่อยู่แล้ว เค้าเอาไปใช้แปะในงานเปิดตัวของรุ่นนั้นๆ มากกว่า

อย่าง GSX-S1000 ของซู ถ้ามีการเปิดตัวเค้าก็จะบอกว่า Debut ที่งานนู่น นี่นั่น แต่ไม่ได้แปะคำว่า debut ไว้เป็นชื่อรุ่น เพราะมันจะมีชื่อใหม่ของรุ่นๆ นั้นอยู่แล้ว
อย่าง R1 2015 นี่เค้าจะใช้คำว่า all new R1 เป็นชื่อรุ่นก็ได้ ซึ่งในงานเปิดตัว เค้าอาจจะใช้คำว่า
Debut of all new R1 2015 at abc show อะไรทำนองนั้นหน่ะ
ส่วนของหนังโป๊ ญี่ปุ่น debut คือหนังเรื่องแรกของนางเอกใหม่ อะไรทำนองนั้นนั่นแหละ
ถ้าไปโมหน้า โมนมมาเค้าก็จะใช้คำว่า new look เพราะคนคง all new ไม่ได้หรอกมั้ง

มันอ่านว่า เดบิว หรือเดอบิวนะ บางคนอ่านดีบัท เล่นเอางงไปเลย

new comer ก็ออกแนววลีที่ใช้ในการเปิดตัวรุ่นใหม่ที่จะมาแทนรุ่นเก่า นั่นแหละ แต่ไม่น่าจะเอามาเป็นชือรุ่นได้นะ
first impression ก็เหมือนกัน วลีโฆษณามากกว่า

เอาง่ายๆ คือคำที่ยกมาบางคนที่ไม่แม่นภาษาอังกฤษ อาจจะงงว่ามันคืออะไร
ดังนั้น ก็ใช้ all new มันก็สื่อความหมายได้ดี และง่ายที่สุดอยู่แล้ว
หลอกคนง่ายด้วย บางรุ่นแค่เปลี่ยนสี เปลี่ยนลาย แล้วใช้คำว่า all new หลอกคนที่ไม่รู้เรื่องได้
ว่า เฮ้ย นี่รุ่นใหม่นะเว้ยอะไรทำนองนั้น ไม่ต้องไปงงว่า debut คืออะไรวะอีก