Kill Me Heal Me แก้ไขที่โดฮยอนเรียกปู่ว่าพ่อตอน 10

ขอแก้ความเข้าใจผิดเรื่องลูกปู่นะคะ ดูจะทำให้เข้าใจผิดไปหมดเลยย
ในตอน 10 ซับจาก viki ที่เป็นเจ้าที่เราคิดว่าซับอิ้งแม่นที่สุดแล้วแปลว่า 'ปู่' ค่ะ ไม่ใช่พ่อ



และบล็อครีวิวละครของเกาหลี ก็เขียนรีวิวว่า ปู่ เช่นกันค่ะ

ตรงอักษรสีน้ำเงิน เขียนว่า 'สวัสดีครับ คุณปู่..ไม่สิ ประธานชากอนโฮ..ดูสบายดีนะฮะ'
ที่มา: http://blog.naver.com/thistle012/220264411333

แล้วเพื่อความชัวร์เราให้เพื่อนเกาหลีฟังให้อีกก็บอกว่าได้ยินว่าเรียก ปู่ ค่าาา
เพราะงั้นเรื่องซับตอนนี้ที่ว่าเรียกปู่ว่าพ่อก็ตัดไป แต่ก็ไม่รู้คขบจะหักมุมอะไรอีกมั้ย แต่อย่าเลย มันจะลึกลับซับซ้อนไป แค่นี้ก็ปวดหัวจะแย่แล้วว

พรุ่งนี้วันพุธ! พูดถึงปู่ ปู่โผล่มาาา คงจะได้รู้อะไรเพิ่มอีกก


สองตอนที่แล้วเครียดมาก ขอโยนามาแก้เครียดหน่อยได้มั้ยยย