ถามเป็นความรู้ ? ทุกวันนี้ถ้าเราอยากดูหนังที่เข้าพร้อมโรงโดยไม่ไปดูในโรงแบบพากย์ไทยและถูกลิขสิทธิ์มีหรือยัง...

ผมไปดูภาพยนต์ Thunderbolts ที่ SF Cinema ที่เซ็นทรัลเวิลด์ เดี๋ยวนี้ โรงส่วนมาก พากย์ไทยทั้งนั้นเลย มี original soundtrack ซับไทย โรงเดียว แล้วเวลาก็ไม่ได้ ต้องจำใจดูพากย์ไทย ขนาดในตัวเมืองกรุงเทพมหาน

ช่วงนี้ผมปิดเทอมและอยู่แล้วในช่วงปิดเทอมมันต้องหาอะไรทำหน่อย...ไปดูหนังไง! โหย ช่วงนี้หนังน่าดูก็เย๊อะเยอะ ไม่ว่าจะเป็น Ant-man, Minions, หรือ Jurassic World แต่ว่ามันมีปัญหาอย่างนึงที่ทำให้ผมตะหงิดใ

ปกติเวลาเราดูหนัง ซีรี่ หรืออนิเมชั่น มักจะมีทั้ง Soundtrack พากย์ไทย หรือภาษาอื่นๆ อยู่ในตัว DVD หรือไฟล์ที่เปิดเล่น ผมตั้งข้อสังเกตุว่าทำไมเสียงบรรยากาศรอบๆของ Soundtrack กับพากย์ไทยมันต่างกันชัดเจน

วันนี้มาซื้อของที่ห้างแถวสำโรง เลยถือโอกาสขึ้นไปดูชั้นโรงหนัง พบว่ามีแต่หนังฝรั่งพากย์ไทยเต็มไปหมด เลยสงสัยว่าหนังพากย์ไทยมันถูกกว่าหนัง Soundtrack หรอ

เรื่อง Run รอบ 1 ทุ่ม เซนทรัลพระราม 2 ตอนซื้อตั๋วผ่านแอปขึ้นว่า soundtrack พอเข้าไปโรงดันไปกลายเป็นพากย์ไทย ตอนแรกนึกว่ามึนเอง เพราะทั้งโรงผมนั่งงงเป็นหมาอยู่คนเดียวว่าทำไมฝรั่งพูดไทย เลยไปถามพนักงาน

ปกติเวลาดูหนังจะดู soundtrack แบบซับไทยอยู่แล้ว แต่ครั้งนี้ต้องพาเด็กไปดูด้วย ก็เลยต้องดูแบบพากย์ไทยค่ะ อยากทราบว่าพากย์ดีหรือเปล่าคะ ?

คือโดยส่วนตัว ไม่ค่อยชอบดูเเบบ Soundtrack เท่าไหร่ครับ เพราะผมเป็นคนฟังภาษาอังกฤษไม่เข้าใจอยู่เเล้ว เเล้วยิ่งสมัยนี้มีเเต่พวก Soundtrack อีก เซงครับ บ่องตง เมื่อวานจะไปดู It Follows ที่เอสพลานาด ไปถึ

โรงธรรมดา จำเนียร มีฉาย 14 รอบ!! ส่วน Great Wall เข้าวันแรกเหมือนกัน แบบ Soundtrack ฉาย 0 รอบ!! พากย์ไทย 5 รอบ เอิ่ม.. ไม่คิดว่าจะมีคนดู Great Wall แบบ Soundtrack บ้างเหรอ