ถามเป็นความรู้ ? ทุกวันนี้ถ้าเราอยากดูหนังที่เข้าพร้อมโรงโดยไม่ไปดูในโรงแบบพากย์ไทยและถูกลิขสิทธิ์มีหรือยัง...

ผมไปดูภาพยนต์ Thunderbolts ที่ SF Cinema ที่เซ็นทรัลเวิลด์ เดี๋ยวนี้ โรงส่วนมาก พากย์ไทยทั้งนั้นเลย มี original soundtrack ซับไทย โรงเดียว แล้วเวลาก็ไม่ได้ ต้องจำใจดูพากย์ไทย ขนาดในตัวเมืองกรุงเทพมหาน

ช่วงนี้ผมปิดเทอมและอยู่แล้วในช่วงปิดเทอมมันต้องหาอะไรทำหน่อย...ไปดูหนังไง! โหย ช่วงนี้หนังน่าดูก็เย๊อะเยอะ ไม่ว่าจะเป็น Ant-man, Minions, หรือ Jurassic World แต่ว่ามันมีปัญหาอย่างนึงที่ทำให้ผมตะหงิดใ

ปกติเวลาเราดูหนัง ซีรี่ หรืออนิเมชั่น มักจะมีทั้ง Soundtrack พากย์ไทย หรือภาษาอื่นๆ อยู่ในตัว DVD หรือไฟล์ที่เปิดเล่น ผมตั้งข้อสังเกตุว่าทำไมเสียงบรรยากาศรอบๆของ Soundtrack กับพากย์ไทยมันต่างกันชัดเจน

วันนี้มาซื้อของที่ห้างแถวสำโรง เลยถือโอกาสขึ้นไปดูชั้นโรงหนัง พบว่ามีแต่หนังฝรั่งพากย์ไทยเต็มไปหมด เลยสงสัยว่าหนังพากย์ไทยมันถูกกว่าหนัง Soundtrack หรอ

ผมเองก็เข้าใจได้ว่าโรงหนังเค้าคงทำการตลาดมาแล้วแหละ ใน ตจว. คนส่วนใหญ่จะชอบดูแบบพากย์ไทยมากกว่า soundtrack แต่โรงหนังเคยสำรวจตลาดในปัจจุบันบ้างไหมว่าคนที่นิยม soundtrack ใน ตจว. อาจมีมากขึ้นรึเปล่า ผม

IMAX ที่อื่นมีพากย์ไทยมั้ยครับ IMAX ที่หาดใหญ่ เริ่มมีพากย์ไทยเรื่อง Big Hero 6 และ Hobbit ก็จะมีพากย์ไทยอีก ปกติที่นี่ soundtrack มันก็ไม่ค่อยมีรอบอยู่แล้ว ยังมาเบียดเบียนโรง IMAX อีก

คือสงสัยว่า โดยส่วนใหญ่เพื่อนๆในนี้ ชอบดูหนังต่างประเทศแบบ พากย์ไทย หรือ ซาวด์แทรค กันอ่ะครับ ซึ่งคำถามนี้ ผมขอไม่เอาหนังจีนมาเกี่ยวนะครับ เพราะหนังจีน หาซาวด์แทรค ยากอยู่ เพราะฉะนั้นขอเน้นเป็น หนัง

โรงธรรมดา จำเนียร มีฉาย 14 รอบ!! ส่วน Great Wall เข้าวันแรกเหมือนกัน แบบ Soundtrack ฉาย 0 รอบ!! พากย์ไทย 5 รอบ เอิ่ม.. ไม่คิดว่าจะมีคนดู Great Wall แบบ Soundtrack บ้างเหรอ

ขอถามสำหรับคนที่รู้ หรือ ไปดูมาแล้ว พอดีผมอยากจะไปดูหนัง sing ก็เลยอยากจะรู้ว่า พากย์ไทย กับ soundtrack อันไหนน่าดูกว่า แล้วก็พากย์ไทยได้แปลเพลงในหนังเป็นไทยไหม พอดีอยากฟังเพลงแบบ soundtrack