คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
ภาษาไทยล้ำค่า. นานมา
- บาทที่ 1 วรรคแรก ถูกตามฉันทลักษณ์ครับ แม้จะสลับตำแหน่ง "คู่เอกโท"ในวรรคนี้
วรรคหลัง ( วรรคสอง ) นานมา ถูกฉันทลักษ์ครับ แต่เสียงท้ายวรรคที่สองคือคำว่า " มา " นั้น เสียงไม่เพราะเนื่องจากไปชิงสัมผัสกับคำท้ายวรรคแรก
คือคำว่า " ค่า " ทางที่ดีควรเปลี่ยนแปลงอย่างใดอย่างหนึ่ง ดังนี้
1 เลือกเปลี่ยนคู่เอกโท จากคำว่า " ล้ำค่า " เป็น " ค่าล้ำ "
2 เลือกเปลี่ยนวรรคหลัง คือ " นานมา " เป็น " มานาน "
ไทยคิดพัฒนา. ล่วงล้ำ
- บาทที่ 2 วรรคแรก อ่านได้ สี่คำครึ่ง ไม่เต็มเสียงห้าคำ ครับ จะว่าได้ก็ได้ จะว่าขาดก็ขาด พออนุโลมครับ หากเป็นผมจะเพิ่มดังนี้
" ไทยคิดพัฒนาการ " ไท-คิด-พัด-ทะนา-การ อ่านได้ห้าคำครึ่ง แม้เสียงจะเกินบ้างดังที่เรียกว่า " คำเสียงเก็บ " หรือ ประวิสัญชนี
แต่ก็ยังดีกว่า สี่คำครึ่ง ในความคิดผมนะ แล้วจะไปช่วยผ่อนอ่านออกเสียงไม่ให้หนักเกินไปด้วย
วรรคหลัง ( วรรคสอง ) ถูกฉันทลักษณ์ แต่ คำว่า " ล่วงล้ำ " มักใช้กับการล่วงละเมิดแบบผิดกฏหมาย ผิดธรรมเนียม ผิดจารีตประเพณี หรือ
ทำโดยไม่ได้รับอนุญาต ควรเปลี่ยนเป็น " เลิศล้ำ " ครับ
หลายชาติต่างภาษา. อักขระ
- บาทที่ 3. วรรคแรก ถูกฉันทลักษณ์ครับ แต่อาจต้องดูเสียงของคำท้ายบาทวรรคแรกนี้ด้วย ว่าเมื่อแก้ไข ท้ายบาทวรรคสอง บาทที่ 1 และท้ายบาทที่ 2 วรรคแรก แล้ว
จะสัมผัสกันหรือไม่ และในเมื่อกำลังพูดถึงภาษาไทยอยู่ ทำไมจึงมาเขียนว่า " หลายชาติต่างภาษา " จะทำให้สับสนนะครับ ทางที่ดีควรให้เนื้อหาอยู่กับ
คนไทยและภาษาไทยเท่านั้น จึงจะดีนะ
วรรคหลัง ( วรรคสอง ) คำว่า " อักขระ " ต้องหาคำเอกและคำตาย ในท้ายวรรคนี้ เสียงไม่เนียนไม่กลมกลืนเลยครับ หากเป็นผมจะเปลี่ยนครับ
โดยหากยังต้องการจะคงคำว่า " อักขระ " ใว้ ควรสลับที่นิดหน่อย ดังนี้ " ผองอัก- ขระแฮ(เฮย) " " มวลอัก- ขระแฮ(เฮย) " หรืออื่นๆ
เมื่อแก้ไขและวิเคราะดังนี้ จะสำเร็จเป็นโคลงสี่สุภาพว่า
ภาษาไทยล้ำค่า. มานาน ( ภาษาไทยค่าล้ำ. มานาน )
ไทยเริ่มพัฒนาการ. เลิศล้ำ
ชาวชนต่างสื่อสาร. ตามอัก- ขระแฮ ( ผองอัก- ขระแฮ ) ( มวลอัก- ขระแฮ )
เขียนอ่านสำเนียงย้ำ. เปล่งถ้อยพาที ( ร่ายร้อยคำกวี , ร่ายร้อยเรียงกวี ) ฯ
ลองเลือกเอาครับ หรือดัดแปลงแก้ไขตามใจก็ได้
หวังว่าคงจะมีประโยชน์บ้าง
- บาทที่ 1 วรรคแรก ถูกตามฉันทลักษณ์ครับ แม้จะสลับตำแหน่ง "คู่เอกโท"ในวรรคนี้
วรรคหลัง ( วรรคสอง ) นานมา ถูกฉันทลักษ์ครับ แต่เสียงท้ายวรรคที่สองคือคำว่า " มา " นั้น เสียงไม่เพราะเนื่องจากไปชิงสัมผัสกับคำท้ายวรรคแรก
คือคำว่า " ค่า " ทางที่ดีควรเปลี่ยนแปลงอย่างใดอย่างหนึ่ง ดังนี้
1 เลือกเปลี่ยนคู่เอกโท จากคำว่า " ล้ำค่า " เป็น " ค่าล้ำ "
2 เลือกเปลี่ยนวรรคหลัง คือ " นานมา " เป็น " มานาน "
ไทยคิดพัฒนา. ล่วงล้ำ
- บาทที่ 2 วรรคแรก อ่านได้ สี่คำครึ่ง ไม่เต็มเสียงห้าคำ ครับ จะว่าได้ก็ได้ จะว่าขาดก็ขาด พออนุโลมครับ หากเป็นผมจะเพิ่มดังนี้
" ไทยคิดพัฒนาการ " ไท-คิด-พัด-ทะนา-การ อ่านได้ห้าคำครึ่ง แม้เสียงจะเกินบ้างดังที่เรียกว่า " คำเสียงเก็บ " หรือ ประวิสัญชนี
แต่ก็ยังดีกว่า สี่คำครึ่ง ในความคิดผมนะ แล้วจะไปช่วยผ่อนอ่านออกเสียงไม่ให้หนักเกินไปด้วย
วรรคหลัง ( วรรคสอง ) ถูกฉันทลักษณ์ แต่ คำว่า " ล่วงล้ำ " มักใช้กับการล่วงละเมิดแบบผิดกฏหมาย ผิดธรรมเนียม ผิดจารีตประเพณี หรือ
ทำโดยไม่ได้รับอนุญาต ควรเปลี่ยนเป็น " เลิศล้ำ " ครับ
หลายชาติต่างภาษา. อักขระ
- บาทที่ 3. วรรคแรก ถูกฉันทลักษณ์ครับ แต่อาจต้องดูเสียงของคำท้ายบาทวรรคแรกนี้ด้วย ว่าเมื่อแก้ไข ท้ายบาทวรรคสอง บาทที่ 1 และท้ายบาทที่ 2 วรรคแรก แล้ว
จะสัมผัสกันหรือไม่ และในเมื่อกำลังพูดถึงภาษาไทยอยู่ ทำไมจึงมาเขียนว่า " หลายชาติต่างภาษา " จะทำให้สับสนนะครับ ทางที่ดีควรให้เนื้อหาอยู่กับ
คนไทยและภาษาไทยเท่านั้น จึงจะดีนะ
วรรคหลัง ( วรรคสอง ) คำว่า " อักขระ " ต้องหาคำเอกและคำตาย ในท้ายวรรคนี้ เสียงไม่เนียนไม่กลมกลืนเลยครับ หากเป็นผมจะเปลี่ยนครับ
โดยหากยังต้องการจะคงคำว่า " อักขระ " ใว้ ควรสลับที่นิดหน่อย ดังนี้ " ผองอัก- ขระแฮ(เฮย) " " มวลอัก- ขระแฮ(เฮย) " หรืออื่นๆ
เมื่อแก้ไขและวิเคราะดังนี้ จะสำเร็จเป็นโคลงสี่สุภาพว่า
ภาษาไทยล้ำค่า. มานาน ( ภาษาไทยค่าล้ำ. มานาน )
ไทยเริ่มพัฒนาการ. เลิศล้ำ
ชาวชนต่างสื่อสาร. ตามอัก- ขระแฮ ( ผองอัก- ขระแฮ ) ( มวลอัก- ขระแฮ )
เขียนอ่านสำเนียงย้ำ. เปล่งถ้อยพาที ( ร่ายร้อยคำกวี , ร่ายร้อยเรียงกวี ) ฯ
ลองเลือกเอาครับ หรือดัดแปลงแก้ไขตามใจก็ได้
หวังว่าคงจะมีประโยชน์บ้าง
แสดงความคิดเห็น
รบกวนช่วยผมต่อโคลงสี่สุภาพที่ครับ
ภาษาไทยล้ำค่า. นานมา
ไทยคิดพัฒนา. ล่วงล้ำ
หลายชาติต่างภาษา. อักขระ
ปล.ผมดูตามเน็ตแล้วก็ดัดแปลงมาอีกที่ครับ ขอบคุณครับ