(สปอลย์) ถามคนที่ดู Unbroken และรู้รายละเอียดบางอย่าง

ผมมีคำถาม 2 ข้อสำหรับคนที่ดูหนังเรื่องนี้และรู้เรื่องราวค่อนข้างละเอียดหน่อยนะครับว่า

1. ผมสงสัยในฉากที่  ลูอี้พระเอกของเราปฏิเสธที่จะอ่านตามสคริปท์ที่พวกญี่ปุ่นโน้มน้าว  เพื่อแลกกับความเป็นอยู่ที่สะดวกสบาย
ถามว่า ใจความในสคริปท์แผ่นนั้นมันคืออะไรครับ ?

2.ตัวละครที่เป็นเพื่อนพระเอกที่มีผมสีทองซึ่งเคยลอยอยู่กลางทะเลด้วยกัน   ต่อมาพอถูกทหารญี่ปุ่นจับมา แล้วเอาไปอยู่ค่ายกักกันเดียวกันกับลูอี้(พระเอก) เค้าไปอยู่ที่ไหน  ทำไมผมไม่เห็นเค้าเลย (หรือว่าพอเค้าอ้วนขึ้นแล้วผมจำหน้าไม่ได้หว่า ?)  

ใครทราบช่วยตอบให้หายคาใจหน่อยนะครับ  ขอบคุณครับ
(โดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณ  JEDIYUTH ผู้แปลน่าจะทราบนะครับ ถ้าเปิดเจอกระทู้นี้ก็ช่วยตอบที)