นักศึกษาจบใหม่ว่างงาน ไม่มีมีหลักฐานยืนยันอะไรเลย จะเอาใบทรานสคริปไปก็กลัวจะถูกมองว่าเข้าไปหางานทำ จะไปเกาหลีวันที่ 2 มีนานี้แล้วค่ะ แต่พูดภาษาอังกฤษได้ค่ะ เพราะจบอิ้งมา แต่เคยอ่านในพันทิป ตม.เกาหลีถามว่า What are you doing? คุณทำงานอะไร ถ้าถามแบบนี้ซึ่งจริงๆมันจะแปลว่าคุณกำลังทำอะไร เราก็คงตอบไปว่า I will travelling here ซึ่งจริงๆ น่าจะถามว่า What is your job? ง่ายกว่ามั้ย บางคำถามถามว่า Where are you stay? คุณจะพักที่ไหน ซึ่งถ้าให้แปลถูกจริงๆม้นจะแปลว่า คุณพักที่ไหน เราก็คงตอบไปว่า Thailand ถ้าจะให้ถูกต้องถามว่า Where will you stay? เราสับสนไปหมดเลย ถ้าเจอคำถามแบบนี้ไม้รู้จะตอบยังไงดี ที่เค้าถามมาไวยากรณ์ผิดหมดเลย เราหวั่นใจมาก กลัวตอบไปแล้วเข้าใจไม่ตรงกันกับ ตม. ทำไงดีคะ อีกเรื่องนึงเรื่องการแต่งตัว ถ้าใส่รองเท้าบูธ+เสื้อโค้ทสวยๆ+กางเกงยีนส์ ดูดีอะไรแบบนี้จะผิดสังเกตรึเปล่าคะ แบบว่าแต่งตัวดีเกินเหตุ เครียดมากเลย เก็บเงินเที่ยวเป็นของขวัญหลังเรียนจบให้ตัวเอง +กับเงินพ่อที่ให้มา ติ่งเรากังวลจนกระทั่งคิดท่าเดิน จะเดินยังไงไม่ให้เหมือนแรงงาน จะต้องคีพลุกค์ยังไง เริ่ดๆ เชิ่ดๆมั้ย จะดูหมั่นไส้ไปรึเปล่า หรือจะทำนิ่งๆไม่รู้สึกอะไร ยิ่งตม.เกาหลีเพิ่งเล็งสาวไทย สวย=ขายตัว/ แต่งตัวไม่ดี=แรงงาน ช่วยหน่อยนะคะ อกอิช้อยจะแตกแล้วว เราคิดมากจนคิดว่ามีลางสังหรณ์ว่าตัวเองจะถูกส่งกลับแน่ๆ เซ้นส์ค่อนข้างแม่น แต่จ่ายค่าทัวร์ไปแล้ว ใครเคยไปเกาหลีและมีกรณีแบบเรามั่งนะ นังศึกษาจบใหม่ว่างงาน ขอขอบคุณค่ะ ปล. เราไปเที่ยวจริงๆนะคะ บอกไว้ก่อนกลัวหาว่าจะเข้าไปทำงาน
ปล.2 จขกท ขี้กังวลมากๆ เป็นคนคิดเยอะ+บวกกับดวงซวยตลอดๆ เลยถามเยอะ ตั้งกระทู้บ่อย
ติ่งเกาหลี เที่ยวเกาหลี 2 มีนา เครียดดดดดเลย ตม. แฟชั่น แต่งตัว แต่งหน้า บลาๆ
ปล.2 จขกท ขี้กังวลมากๆ เป็นคนคิดเยอะ+บวกกับดวงซวยตลอดๆ เลยถามเยอะ ตั้งกระทู้บ่อย