วีซ่าท่องเที่ยวเยอรมัน ใบทะเบียนพาณิชย์ กับ โฉนดที่ดินต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษมั้ยคะ

ท่านใดทราบ รบกวนหน่อยนะคะ
หาข้อมูลไม่เจอจริงๆ ค่ะ โทรไปสถานทูตเยอรมันก็ไม่มีคนรับ/ เมล์ไปไม่มีคนตอบ
ถ้าไม่จำเป็นต้องแปล ก็ไม่อยากแปลไปเผื่ออ่าค่ะ อยากประหยัด
อยากยื่นโฉนดที่ดินด้วยอ่าค่ะ เพราะมีเงินในบัญชีไม่เยอะ


เคยได้ข้อมูลจาก TLS เมื่อปีที่แล้วว่า..
หนังสือที่ออกโดยหน่วยงานราชการนั้น เช่น สำเนาทะเบียนบ้าน, ใบทะเบียนพาณิชย์
จะต้องแปลหรือไม่ ขึ้นอยู่กับสถานทูตนั้นๆ
เช่น ยื่นผ่านสถานทูตสวิส ไม่จำเป็นต้องแปล เพราะคนพิจารณาวีซ่าอ่านภาษาไทยได้ (แต่เอกสารจากเอกชน เช่น ใบลางานจากบริษัทต้องแปลนะคะ)
แต่ถ้ายื่นผ่านสถานทูตฝรั่งเศส ต้องแปลทุกอย่าง เพราะคนพิจารณาวีซ่าอ่านภาษาไทยไม่ได้



ขอขอบพระคุณล่วงหน้ามากๆ ค่ะ