หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำ"ไม่ดี-ไม่ร้าย" ตกลงเรื่องที่"ทำ"เป็นเรื่องร้ายหรือเรื่องดีครับ??
กระทู้คำถาม
วิชาการ
ภาษาไทย
วลีนี้มักใช้ในทางลบ(หรือสิ่งไม่ดี)ในทรรศนคติแบบไทยๆ แต่พอเรามาดูวลีแล้วมันกลับให้ความหมายที่กลางๆมากกว่า ผมเลยอยากทราบว่าความหมายหรือที่มาจริงๆมันมาจากไหนกันครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ระบบคอมมิวนิสต์มักต้องมาพร้อมเผด็จการเหรอคะ แล้วคอมมิวนิสต์คือระบบที่ชั่วร้ายที่สมควรจะล่มสลายไปใช่หรือไม่
บางคนก็ใช้คำว่าคอมมิวนิสต์แทนคำว่าเผด็จการ เวลาพูดถึงคำนี้ก็มักตีความไปถึงสังคมแบบประเทศเกาหลีเหนือ จะต้องมีคนยากจนถูกกดขี่ จะต้องมีผู้นำเผด็จการที่เสวยสุขบนความทุกข์ของคนชั้นล่าง แต่ตามที่เข้าใจคอมม
LilyEther
รัฐบาลนี้ เศรษฐกิจ ปัง ปัง ปัง
ตั้งแต่ปีเก่าต่อปีใหม่ ค้าขาย คล่องปรื๊ดดด คล่องปรื๊ดดดดด!!!!.... ตั้งแต่ผลัดใบจากรัฐบาลทหารแก่ การค้าขายส่วนตัวก็พุ่งทะลุจักรวาลทางช้างเผือก. ยังถึง กาแล็กซี่อันโดรเมด้า.... ถ้าใครเคยดูเซ็นต์เซย่
สมาชิกหมายเลข 7278441
รับฝากรถเหมาะสมไหม?
ผมเป็นคนที่ไปเที่ยวบ่อยเวลาไปจะพามอไซคู่ใจไปตลอด เเละไม่ลืมที่จะล๊อคล้อกันขโมย เเต่พักหลังผมเริ่มเบื่อหน่ายกับบริการรับฝากรถเหลือเกิน มันจะมีเยอะไปไหม ขนาดไปซื้อของในตลาดเช้ายังมี สถานที่จอดรถทั่วๆไป
สมาชิกหมายเลข 1857583
อยากทราบ มุมมองของคนสมัยนี้ต่ออาชีพ"สาวเชียร์เบียร์"
อยากทราบหน่อยครับ ว่า เพื่อนๆพี่ๆ ทุกคน มี มุมมอง ทรรศนคติ หรือคิดอย่างไร กับอาชีพ สาวเชียร์เบียร์ ครับ
สมาชิกหมายเลข 1301476
ถามศัพท์เกี่ยวกับความรักความหลงไหล
สงสัยชุดคำพวกนี้ค่ะ เวลาจะเอาไปใช้ไปเขียนแล้วลังเลทุกรอบ คือไม่แน่ใจว่าความหมายมันสตรองแค่ไหน ไปในทางบวกหรือลบ หรือกลางๆ ทางการแค่ไหน เราเขียนที่เข้าใจมาส่วนหนึ่ง ช่วยแก้หรือขยายความให้หน่อยนะคะ หรือเ
สมาชิกหมายเลข 722926
กลุ่มไอดอลชาย ควรใช้ boy group หรือ boy band
เพราะเวลาเราพิมพ์ย่อมักจะเป็น GG BB ซึ่งก็คือ Boy band แต่ความหมายมันไม่ตรงอะเพราะ Band เป็นวงที่มีเครื่องดนตรีอะไรประมาณนั้น ดังนั้นเราควรใช้คำไหนมากกว่ากันครับ
สมาชิกหมายเลข 4403310
ทำไมคนไทยชอบเหน็บแนมประเทศตัวเอง
สงสัยครับ ทำไมเพจข่าวในเฟซบุ๊ค voice bbcไทย nation หรือหลายสื่อ เวลานำเสนอข่าวต่างประเทศทั้งเรื่องที่ดีและไม่ดี คนที่ตอบคอมเม้นมักจะชอบเหน็บแนมหรือเย้ยหยันประเทศตัวเอง ยกตัวอย่างนะครับ เช่น อินเดียส่
ปลาทองนู๋มี3ตัว
แก้เรื่องความน้อยใจยังไงและฝึกตามความคิดให้ทันยังไง
เป็นความสงสัยที่เกิดขึ้นมาเป็นระยะๆค่ะ คือมันเกิดจากตัวเองค่ะ เพราะรู้ตัวเป็นคนฟุ้งซ่าน คิดเยอะ กังวล มีทรรศนคติลบ ด้วยสาเหตุตอนเด็กๆ อาจจะมีสภาพแวดล้อมแบบนี้ (แม่อาจจะมีทรรศนคติคิดลบด้วย ก็พยายามศึก
สมาชิกหมายเลข 1875242
"ปากดี" กับ "ปากเสีย" คำว่า “ดี” กับ “เสีย” จะตรงข้ามกัน แต่เมื่อใช้ร่วมกับคำว่า “ปาก” กลับมี ความหมายไปในทางเดียว ?
คำว่า “ปากดี” กับ “ปากเสีย” แม้จะดูเขียนตรงข้ามกัน — “ดี” กับ “เสีย” — แต่ ในบริบทที่ใช้จริงในภาษาไทย มักมีความหมายไปในทางเดียวกัน คือ ด้านล
หมู-ผู้สงสัย
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วิชาการ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำ"ไม่ดี-ไม่ร้าย" ตกลงเรื่องที่"ทำ"เป็นเรื่องร้ายหรือเรื่องดีครับ??