คือตัวเองเคยมีประสบการณ์ที่ต้องอุ้มท้องคนเดียวมาโดยที่แฟนไม่ได้สนใจใยดีเราเลยตอนแรกๆ
ผ่านมาสี่ปีแล้ว ซึ่งช่วงเวลานั้นเป็นอะไรที่เลวร้ายมากๆของเรา นอนร้องให้คนเดียวทุกคืน...เราได้เพลงนี้นี่แหระค่ะที่ฟังแล้วรู้สึก
ปลอบใจและมีกำลังใจขึ้นมาก เหมือนเป็นกำลังใจจากลูกที่ให้กับเรา และเหมือนกับเขาน้อยใจเรานิดๆที่เราอาจจะมีความคิดแวปเขามาว่า
"เราไม่ต้องการเขา"
พอกลับมาฟังเพลงนี้เลยอยากให้เพื่อนๆที่เคยมีประสบการณ์คล้ายๆกันได้ฟัง เพื่อเป็นกำลังใจให้ค่ะ
เนื้อเพลงเป็นภาษาอังกฤษนะค่ะ(เราแปลไม่เก่งค่ะ แค่พอเข้าใจ ถ้าใครช่วยแปลได้จะขอบคุณมากๆค่ะ)
"MOTHER LET ME LIVE"
I'm an angel in disguise
With dimpled cheeks and laughing eyes.
Don't you want me? I'm your baby.
I have come from Heaven's halls,
In your heart, oh, hear my call. Mother, keep me!
I'm your baby.
Chorus:
Oh, Mother, let me live,
Don't take away my life.
Mother, let me live,
You know it isn't right
To stop me being born,
I want to be yours.
Oh, Mother, let me live,
Don't take away my life.
Mother, let me live, I want to live my life.
Mother, you will see
When you look at me
And you hold me in your arms
You'll fall in love with me.
Like a flower in your care,
I'm a gift so pure and fair
Don't you want me? I'm your baby.
My little life please don't abort,
Let me live, don't cut me short
Mother, keep me! I'm your baby.
**** ตอนนี้เรากับแฟนเข้าใจกันแล้วน่ะค่ะ กว่าจะเข้าใจกันได้ก็ลูกชายได้ 1 ขวบ(ตอนนี้สามขวบกว่าแล้วค่ะ) คือเขาน่ารักมาก เราเลยตกลงกันว่าจะทำทุกอย่างให้ดีที่สุดเพื่อลูก และตอนนี้ก็มีน้องชายให้เป็ฯเพื่อนกันด้วยอีกคน ได้ขวบนึงแล้วค่ะ
เราไม่รู้จริงๆว่าอะไรจะเกิดขึ้นได้ในวันข้างหน้า แต่ให้เรามีความหวังว่า ทุกอย่างต้องดีขึ้นค่ะ
ฝากเพลงเพราะๆซึ้งๆ มาเป็นกำลังใจให้ว่าที่คุณแม่ทุกคนที่รู้สึกว่าตัวเองยังไม่พร้อมค่ะ
คือตัวเองเคยมีประสบการณ์ที่ต้องอุ้มท้องคนเดียวมาโดยที่แฟนไม่ได้สนใจใยดีเราเลยตอนแรกๆ
ผ่านมาสี่ปีแล้ว ซึ่งช่วงเวลานั้นเป็นอะไรที่เลวร้ายมากๆของเรา นอนร้องให้คนเดียวทุกคืน...เราได้เพลงนี้นี่แหระค่ะที่ฟังแล้วรู้สึก
ปลอบใจและมีกำลังใจขึ้นมาก เหมือนเป็นกำลังใจจากลูกที่ให้กับเรา และเหมือนกับเขาน้อยใจเรานิดๆที่เราอาจจะมีความคิดแวปเขามาว่า
"เราไม่ต้องการเขา"
พอกลับมาฟังเพลงนี้เลยอยากให้เพื่อนๆที่เคยมีประสบการณ์คล้ายๆกันได้ฟัง เพื่อเป็นกำลังใจให้ค่ะ
เนื้อเพลงเป็นภาษาอังกฤษนะค่ะ(เราแปลไม่เก่งค่ะ แค่พอเข้าใจ ถ้าใครช่วยแปลได้จะขอบคุณมากๆค่ะ)
"MOTHER LET ME LIVE"
I'm an angel in disguise
With dimpled cheeks and laughing eyes.
Don't you want me? I'm your baby.
I have come from Heaven's halls,
In your heart, oh, hear my call. Mother, keep me!
I'm your baby.
Chorus:
Oh, Mother, let me live,
Don't take away my life.
Mother, let me live,
You know it isn't right
To stop me being born,
I want to be yours.
Oh, Mother, let me live,
Don't take away my life.
Mother, let me live, I want to live my life.
Mother, you will see
When you look at me
And you hold me in your arms
You'll fall in love with me.
Like a flower in your care,
I'm a gift so pure and fair
Don't you want me? I'm your baby.
My little life please don't abort,
Let me live, don't cut me short
Mother, keep me! I'm your baby.
**** ตอนนี้เรากับแฟนเข้าใจกันแล้วน่ะค่ะ กว่าจะเข้าใจกันได้ก็ลูกชายได้ 1 ขวบ(ตอนนี้สามขวบกว่าแล้วค่ะ) คือเขาน่ารักมาก เราเลยตกลงกันว่าจะทำทุกอย่างให้ดีที่สุดเพื่อลูก และตอนนี้ก็มีน้องชายให้เป็ฯเพื่อนกันด้วยอีกคน ได้ขวบนึงแล้วค่ะ
เราไม่รู้จริงๆว่าอะไรจะเกิดขึ้นได้ในวันข้างหน้า แต่ให้เรามีความหวังว่า ทุกอย่างต้องดีขึ้นค่ะ